Belsazari Asanyoza Nyumba ya Baba
Belsazari amwera m'pyakumwera pidabuluswa m'nyumba ya Baba wathu, mbasimba alungu a mitsulo na a miyala. Dzanja lisalemba pa linga, na mabondo ace asagundana. Danyeli alonga mulandu wandimomwene — iwe ukhadziwa pya baba wako, mbwenye nee walemedza munthu. Usiku ubodzi ule mambo afa.
5 1Mambo Belsazari acita phwando ikulu toera kwa akulu 1.000, mbamwa vinyu pamaso pa anewa 1.000. 2Mukhalawira iye vinyu, Belsazari apereka ntemo toera abwereswe pyombo pya oro na pya parata pidakwata baba wace Nebukadhenezari n'templo ya Yerusalema, toera mambo, akulu ace, akazi ace, na azakazi ace amwere navyo. 3Penepo abweresa pyombo pya oro pidakwatwa n'templo, nyumba ya Baba wathu ku Yerusalema; mambo, akulu ace, akazi ace, na azakazi ace amwa navyo. 4Amwa vinyu mbasimba milungu ya oro, ya parata, ya nkuwa, ya utale, ya matabwa, na ya mwala.
5Penepo pene yaoneka minwe ya djanja ya munthu, mbilemba pa cimumbwa ca nkhoma wa nyumba ya umambo ya mambo, kutsogolo kwa cakuikira nyale; mambo aona djanja ikhalemba. 6Nkhope ya mambo yacinja, manyerezero ace angopesa, nkhanga wace walefuka, mabondo ace mbakhagwandana.
7Mambo akhuwa mbacemera anyamatsenga, anyakuoneka nyenyezi, na anyakuombeza, mbapanga anyandzeru a ku Babilonya, alonga kuti: “Munthu onsene anaaleri malemba awa mbandipanga mabvekero awo, anadzabvala nguwo zafuvu, ngetani ya oro nkhambo mwace, mbakhala ntongi wacitatu mu umambo.” a a v7 Belsazari akhatonga pabodzi na baba wace Nabonidu, wakhali kutali, natenepa ‘wacitatu mu umambo’ ukhali udindo wankulu kakamwe ukhakwanisa iye kupereka.
8Penepo anyandzeru onsene a mambo apita, mbwenye nkhabe m'bodzi adakwanisa kuleri malemba anewa nee kumpanga mabvekero awo. 9Natenepa Mambo Belsazari agopa kakamwe, nkhope yace yacinja peno, akulu ace mbadzumatirwa.
10Pidabva mambokazi mafala a mambo na a akulu ace, iye apita n'nyumba ya phwando, mbalonga kuti: “Mambo, khalani maso kwenda na kwenda! Lekani kutawirisa manyerezero anu kukugopeseni, nee nkhope yanu icinje. 11Mu umambo mwanu muli na mamuna ali na nzimu wa milungu yakucena. Mu ntsiku za baba wanu, iye apangiza kudziwa, kubvesesa, na ndzeru ninga ndzeru za milungu. Mambo Nebukadhenezari baba wanu—baba wanu mambo—ancita nkulu wa anyamazunga, anyamatsenga, anyakuoneka nyenyezi, na anyakuombeza, 12thangwi nzimu wakupambulika, kudziwa, na kubvesesa—kubvekesa maloto, kufokotoza mafumbo, na kusudzula misomphwa—pyagumanika muna Danyeli uyu, adacemerwa na mambo kuti Belitesazari. Cincino cemerani Danyeli; iye anadzabvekesa.”
Danyeli Aleri Ciruzo ca Baba
13Danyeli abweresewa pamaso pa mambo, iye ambvundza kuti: “Ndiwe Danyeli, m'bodzi wa anyaukapolo a ku Yuda adabwera nawo baba wanga mambo kubuluka ku Yuda? 14Ndabva kuti nzimu wa milungu uli muna iwe—ceza, kubvesesa, na ndzeru zakupambulika zagumanika muna iwe. 15Anyandzeru na anyamatsenga abweresewa pamaso panga toera kuleri malemba awa mbandipanga mabvekero awo, mbwenye nkhabe adakwanisa. 16Ndabva kuti iwe usakwanisa kubvekesa na kusudzula misomphwa. Ungaleri malemba awa mbundipanga mabvekero awo, unadzabvala nguwo zafuvu, ngetani ya oro nkhambo mwako, mbukhala ntongi wacitatu mu umambo.”
17Danyeli atawira mambo tenepa: “Sungani mphaso zanu; perekani maluso anu kuna munthu unango. Ngakhale tenepo, Ine ndinaaleri mambo malemba mbandimpanga mabvekero awo. 18Mambo, Baba wathu Wankulu Kakamwe apasa baba wanu Nebukadhenezari umambo, ukulu, mbiri, na ulemu. 19Thangwi ya ukulu udampasa iye, mitundu yonsene ya anthu, madziko, na malimi akhatetemera mbagopa patsogolo pace. Akhapha ule akhafuna iye, akhasiya maso ule akhafuna, akhakuza ule akhafuna, akhacepesa ule akhafuna. 20Pidadzikuza ntima wace na nzimu wace mbawuma mu kudzikuza, iye abuluswa pa mpando wace waumambo, mbiri yace mbikwatwa. 21Iye athamangiswa pakati pa anthu, manyerezero ace mbacitwa ninga a cinyama; akhakhala na mbongolo za nthando, akhadyeswa uswa ninga ng'ombe, ume wa kudzulu ukhantota—mpaka iye adziwa kuti Baba wathu Wankulu Kakamwe asatonga umambo wa anthu, mbaikha pa iwo ule anansankhula Iye.
22Mbwenye iwe, Belsazari mwana wace, nudacepesa ntima wako tayu, maseze iwe ukhadziwa pyonsene pyenepi. 23M'mbuto mwace, iwe wadzikuza kutsutsana na Mbuya wa kudzulu. Wacitisa kuti pyombo pya nyumba yace pibweresewe pamaso pako, iwe, akulu ako, akazi ako, na azakazi ako mbamwa vinyu navyo. Wasimba milungu ya parata, ya oro, ya nkuwa, ya utale, ya matabwa, na ya mwala—milungu yakukhonda kwanisa kuona, kubva, nee kudziwa cinthu. Mbwenye Ule asaphata kupuma kwako m'manja mwace, ule ali na njira zako zonsene—Baba wathu—iwe nudanlemedza tayu. 24Natenepa, Iye atuma djanja idalemba malemba awa.
25Awa ndi malemba adalembwa: MENE, MENE, TEKELI, PARSINI.
26Awa ndi mabvekero awo: MENE—Baba wathu alengesa ntsiku za umambo wako mbaumalisa.
27TEKELI—iwe wayezwa pa cizeziro, mbugumanika nkhabe kukwana.
28PERESI—umambo wako wagawanwa, mbupaswa kuna Amedhi na Aperesya.”
29Penepo Belsazari apereka ntemo, iwo ambvazika Danyeli nguwo zafuvu, mbaikha ngetani ya oro nkhambo mwace, mbalengesa kuti iye ndi ntongi wacitatu mu umambo.
30Masiku anewa ene, Belsazari, mambo wa Ababilonya, aphiwa. 31Na tenepo Dariyo Nyamedhi atambira umambo, mbakhala na pyaka pakwana makumatanthatu na piwiri.