Daniel 5

5 ¹Si Haring Belshazzar nagpakombira ug dako alang sa 1,000 ka halangdon, ug nag-inom ug bino atubangan sa 1,000. ²Samtang nagtilaw sa bino, nagsugo si Belshazzar nga dad-on ang mga sudlanan nga bulawan ug plata nga gikuha sa iyang amahan nga si Nebucadnezar gikan sa templo sa Jerusalem, aron paginomon ang hari, ang iyang mga halangdon, mga asawa, ug mga puyopuyo. ³Unya gidala nila ang mga sudlanan nga bulawan nga gikuha gikan sa templo, ang balay sa atong Amahan sa Jerusalem; ug nanginom gikan niini ang hari, ang iyang mga halangdon, mga asawa, ug mga puyopuyo. ⁴Nanginom sila sa bino ug nagdayeg sa mga dios nga bulawan, plata, bronse, puthaw, kahoy, ug bato.

⁵Niadtong tungora mitungha ang mga tudlo sa usa ka kamot sa tawo ug misulat sa binulitan nga bungbong sa palasyo sa hari atbang sa tangkawan, ug gipaniid sa hari ang kamot nga nagsulat. ⁶Nausab ang panagway sa hari, gihadlok siya sa iyang mga hunahuna, nangaluya ang iyang mga hawak, ug nagkagilok ang iyang mga tuhod.

⁷Misinggit ang hari nga paanhaon ang mga maglalamat, mga astrologo, ug mga mananagna, ug miingon siya sa mga maalamon sa Babilonia, “Si bisan kinsa nga makabasa niini nga sinulat ug makasaysay kanako sa kahulogan niini magsul-ob ug purpura, magbutang ug kadena nga bulawan sa iyang liog, ug magmando ingon nga ikatulo sa gingharian.” ^a a v7 Si Belshazzar usa ka kaubang magmamando ilalom sa iyang amahan nga si Nabonidus nga wala didto, busa ang ‘ikatulo sa gingharian’ mao ang pinakataas nga ranggo nga iyang mahatag.

⁸Unya misulod ang tanang mga maalamon sa hari, apan walay usa kanila nga makabasa sa sinulat o makasaysay kaniya sa kahulogan niini. ⁹Busa misamot ang kahadlok ni Haring Belshazzar, milabi ang kaluspad sa iyang panagway, ug nangalibog ang iyang mga halangdon.

¹⁰Tungod sa mga pulong sa hari ug sa iyang mga halangdon, misulod ang rayna sa kombirahanan, ug miingon siya, “Hari, mabuhi ka sa walay kataposan! Ayaw tugoti nga hadlokon ka sa imong mga hunahuna o magluspad ang imong panagway. ¹¹Adunay usa ka tawo sa imong gingharian nga nabatonan ang espiritu sa balaang mga dios. Sa mga adlaw sa imong amahan, nagpakita siya ug salabutan, pagsabot, ug kaalam sama sa kaalam sa mga dios. Si Haring Nebucadnezar nga imong amahan—ang imong amahan nga hari—naghimo kaniya nga pangulo sa mga salamangkero, mga maglalamat, mga astrologo, ug mga mananagna, ¹²kay ang talagsaong espiritu, kahibalo, ug pagsabot—paghubad sa mga damgo, pagsaysay sa mga tigmo, ug paglukat sa mga buhol—nakaplagan niini nga si Daniel, nga ginganlan sa hari ug Beltesazar. Karon ipatawag si Daniel; ug siya ang mohubad sa kahulogan.”

Gibasa ni Daniel ang Hukom sa Amahan

¹³Gidala si Daniel sa atubangan sa hari, ug nangutana ang hari, “Ikaw ba si Daniel, usa sa mga binihag nga taga-Juda nga gidala sa akong amahan nga hari gikan sa Juda? ¹⁴Nadungog ko nga ang espiritu sa mga dios anaa kanimo—kahayag, pagsabot, ug talagsaong kaalam nga nakaplagan diha kanimo. ¹⁵Gidala sa akong atubangan ang mga maalamon ug mga maglalamat aron pagbasa niini nga sinulat ug pagsaysay kanako sa kahulogan niini, apan wala sila makahimo. ¹⁶Nadungog ko nga makahubad ka ug makalukat sa mga buhol. Kon imong mabasa kini nga sinulat ug masaysay kanako ang kahulogan niini, magsul-ob ka ug purpura, magbutang ug kadena nga bulawan sa imong liog, ug magmando ingon nga ikatulo sa gingharian.”

¹⁷Mitubag si Daniel sa hari, “Tagoa ang imong mga gasa; ihatag sa lain ang imong mga ganti. Apan basahon ko gihapon alang sa hari ang sinulat ug saysayon ko kaniya ang kahulogan niini. ¹⁸Mahal nga Hari, ang Labing Halangdon nga atong Amahan naghatag sa imong amahan nga si Nebucadnezar sa gingharian, pagkabantugan, himaya, ug kahalangdon. ¹⁹Tungod sa pagkabantugan nga iyang gihatag kaniya, ang tanang katawhan, kanasoran, ug pinulongan nangurog ug nahadlok sa iyang atubangan. Gipatay niya ang buot niyang patyon, gipabuhi ang buot niyang pabuhion, gipataas ang buot niyang ipataas, ug gipaubos ang buot niyang ipaubos. ²⁰Apan sa dihang nagmapahitas-on ang iyang kasingkasing ug nagmagahi ang iyang espiritu ngadto sa pagkahambugiro, gipapha siya gikan sa iyang harianong trono ug gikuha ang iyang himaya. ²¹Giabog siya gikan sa mga tawo, ang iyang hunahuna gihimong sama sa mananap; mipuyo siya uban sa mga ihalas nga asno, gipakaon ug sagbot sama sa baka, ug ang yamog sa langit mibasa kaniya—hangtod nga nahibalo siya nga ang Labing Halangdon nga atong Amahan maoy nagmando sa gingharian sa mga tawo ug nagtuboy niini kang bisan kinsa nga iyang pilion.

²²Apan ikaw, Belshazzar nga iyang anak, wala magpaubos sa imong kasingkasing, bisan nahibalo ka niining tanan. ²³Hinuon, gipataas mo ang imong kaugalingon batok sa Magmamando sa langit. Gipadala mo sa imong atubangan ang mga sudlanan sa iyang balay, ug ikaw, ang imong mga halangdon, mga asawa, ug mga puyopuyo nanginom ug bino gikan niini. Gidayeg mo ang mga dios nga plata, bulawan, bronse, puthaw, kahoy, ug bato—mga dios nga dili makakita, makadungog, o makahibalo sa bisan unsa. Apan ang Usa nga naggunit sa imong gininhawa diha sa iyang kamot, nga tag-iya sa tanan mong mga dalan—ang atong Amahan—wala mo pasidunggi. ²⁴Busa gipadala niya ang kamot nga misulat niini nga sinulat.

²⁵Mao kini ang sinulat nga gisulat: MENE, MENE, TEKEL, PARSIN.

²⁶Mao kini ang kahulogan niini: MENE—giihap sa atong Amahan ang mga adlaw sa imong gingharian ug gitapos kini.

²⁷TEKEL—gitimbang ka sa timbangan ug nakita nga kulang.

²⁸PERES—gibahin ang imong gingharian ug gihatag sa mga Medianhon ug mga Persianhon.”

²⁹Unya mihatag si Belshazzar ug sugo, ug gibistihan nila si Daniel ug purpura, gibutangan ug kadena nga bulawan ang iyang liog, ug gimantala nga siya ang ikatulo nga magmamando sa gingharian.

³⁰Niadto gayong gabhiona gipatay si Belshazzar, ang hari sa mga Babilonhon. ³¹Ug si Dario nga Medianhon midawat sa gingharian, nga nag-edad ug mga kan-uman ug duha ka tuig.