Daniel 5 FHB Father's Heart Bible™

5 ¹Ɔhene Belsasar too pon kɛse maa nʼatitiriw apem, na ɔnom nsa wɔ apem no anim. ²Bere a Belsasar reka nsa no ahwɛ no, ɔhyɛɛ sɛ wɔmfa sika kɔkɔɔ ne dwetɛ nkuruwa a nʼagya Nebukadnessar yii fii asɔredan a ɛwɔ Yerusalem no mu no mmra, na ɔhene ne nʼatitiriw, ne yerenom ne ne mpenafo mfa nnom nsa. ³Afei wɔde sika kɔkɔɔ nkuruwa a wɔyii fii asɔredan no mu, yɛn Agya fi a ɛwɔ Yerusalem no, baa; na ɔhene ne nʼatitiriw, ne yerenom ne ne mpenafo de nomee. ⁴Wɔnom nsa no, na wɔkamfoo sika kɔkɔɔ, dwetɛ, kɔbere, dade, nnua ne abo anyame.

⁵Amonom hɔ ara, onipa nsa nsateaa puei, na ɛkyerɛw biribi wɔ ɔhene ahemfi no fasu so nkabɛ so, wɔ kanea dua no anim; na ɔhene hwɛɛ nsa no sɛ ɛrekyerɛw. ⁶Ɔhene anim dannan, nʼadwene mu nsɛm bɔɔ no hu, ne sisi mu yɛɛ mmerɛw, na ne nkotodwe bɔɔ mu.

⁷Ɔhene teɛɛ mu frɛɛ ntafowayifo, nsoromma mu nhwɛfo ne abisafo, na ɔka kyerɛɛ Babilon anyansafo no se, “Obiara a ɔbɛkenkan nsɛm a wɔakyerɛw yi, na waka nea ɛkyerɛ akyerɛ me no, ɔbɛhyɛ ntade beredum, sika kɔkɔɔ nkɔnsɔnkɔnsɔn agu ne kɔn mu, na wadi ade sɛ ɔtɔ so abiɛsa wɔ ahenni no mu.” ^a a v7 Belsasar dii ade wɔ nʼagya Nabonido a na onni hɔ no ase, enti ‘ɔtɔ so abiɛsa wɔ ahenni no mu’ ne dibea a ɛkorɔn sen biara a na obetumi de ama.

⁸Afei ɔhene anyansafo nyinaa baa mu, nanso wɔn mu biara antumi ankenkan nsɛm a wɔakyerɛw no, na wɔantumi anka nea ɛkyerɛ ankyerɛ no. ⁹Enti Ɔhene Belsasar suroe kɛse sen kan no, nʼanim hoa koraa, na nʼatitiriw adwene tuu fra.

¹⁰Ɔhene ne nʼatitiriw nsɛm nti, ɔhemmaa no baa apontodan no mu, na ɔkae se, “Ɔhene, nkwa nka wo daa! Mma wʼadwene mu nsɛm mmɔ wo hu, na mma wʼanim nnan. ¹¹Ɔbarima bi wɔ wʼahenni mu a anyame kronkron honhom wɔ ne mu. Wʼagya nna mu no, ɔdaa nhumu, ntease ne nyansa a ɛte sɛ anyame nyansa adi. Ɔhene Nebukadnessar wʼagya—wʼagya a na ɔyɛ ɔhene no—de no sii adutofo, ntafowayifo, nsoromma mu nhwɛfo ne abisafo so panyin, ¹²efisɛ wohuu honhom a ɛsen so, nimdeɛ ne ntease—sɛ ɔkyerɛ adae ase, ɔkyerɛkyerɛ abebu mu, na ɔsane nkyekyeree—wɔ Daniel yi a ɔhene too no din Belteshasar no mu. Afei frɛ Daniel; ɔbɛkyerɛ ase.”

Daniel Kenkan Agya no Atemmu

¹³Wɔde Daniel baa ɔhene anim, na ɔhene bisaa no se, “Wone Daniel, Yudafo nnommum a mʼagya ɔhene no de wɔn fi Yuda baa no mu baako no? ¹⁴Mate sɛ anyame honhom wɔ wo mu—hann, ntease ne nyansa soronko wɔ wo mu. ¹⁵Wɔde anyansafo ne ntafowayifo no baa mʼanim sɛ wɔnkenkan nsɛm a wɔakyerɛw yi na wɔnka nea ɛkyerɛ nkyerɛ me, nanso wɔantumi. ¹⁶Mate sɛ wutumi kyerɛ nsɛm ase na wusane nkyekyeree. Sɛ wokenkan nsɛm a wɔakyerɛw yi na woka nea ɛkyerɛ kyerɛ me a, wobɛhyɛ ntade beredum, sika kɔkɔɔ nkɔnsɔnkɔnsɔn agu wo kɔn mu, na woadi ade sɛ ɔtɔ so abiɛsa wɔ ahenni no mu.”

¹⁷Daniel buaa ɔhene no se, “Fa wʼakyɛde sie; fa wʼakatua ma obi foforo. Nanso mɛkenkan nsɛm a wɔakyerɛw no akyerɛ ɔhene, na maka nea ɛkyerɛ akyerɛ no. ¹⁸Me wura ɔhene, Ɔsorosoroni yɛn Agya de ahenni, kɛseyɛ, anuonyam ne tumi kɛse maa wʼagya Nebukadnessar. ¹⁹Kɛseyɛ a ɔde maa no no nti, aman, nkurɔfo ne kasa ahorow nyinaa popoo na wosuroo wɔ nʼanim. Nea ɔpɛ sɛ okum no, okum no; nea ɔpɛ sɛ ɔma no nkwa no, ɔmaa no nkwa; nea ɔpɛ sɛ ɔma no so no, ɔmaa no so; nea ɔpɛ sɛ ɔbrɛ no ase no, ɔbrɛɛ no ase. ²⁰Bere a ne koma kɔɔ soro na ne honhom yɛɛ den maa ɔyɛɛ ahantan no, wotuu no fii nʼahengua so, na wogyee nʼanuonyam fii ne nsam. ²¹Wɔpam no fii nnipa mu, na wɔmaa nʼadwene yɛɛ sɛ aboa de; ɔne wuram mfurum tenae, wɔmaa no wee sare sɛ nantwi, na ɔsoro bosu fɔwee no—kosii sɛ ohuu sɛ Ɔsorosoroni yɛn Agya na odi nnipa ahenni so, na ɔde obiara a ɔpɛ no si so.

²²Nanso wo a woyɛ ne ba Belsasar no, wammrɛ wo koma ase, ɛwom sɛ na wunim eyinom nyinaa de. ²³Mmom, wopagyaw wo ho tiaa ɔsoro Wura no. Womaa wɔde ne fi nkuruwa no baa wʼanim, na wo ne wʼatitiriw, wo yerenom ne wo mpenafo de nomee nsa. Wokamfoo dwetɛ, sika kɔkɔɔ, kɔbere, dade, nnua ne abo anyame—anyame a wontumi nhu ade, ntie asɛm, nnim hwee. Nanso Nea ɔkura wo home wɔ ne nsam, na wʼakwan nyinaa yɛ ne de no—yɛn Agya—wonhyɛɛ no anuonyam. ²⁴Enti ɔsomaa nsa a ɛkyerɛw nsɛm yi no.

²⁵Nsɛm a wɔkyerɛw no ni: MENE, MENE, TEKEL, PARSIN.

²⁶Nea ɛkyerɛ ni: MENE—yɛn Agya akan wʼahenni nna, na wama aba awiei.

²⁷TEKEL—wɔde wo asi nsenia so akari, na wɔahu sɛ wo ho hiae.

²⁸PERES—wɔakyekyɛ wʼahenni mu de ama Mediafo ne Persiafo.”

²⁹Afei Belsasar hyɛɛ ho mmara, na wɔde ntade beredum hyɛɛ Daniel, de sika kɔkɔɔ nkɔnsɔnkɔnsɔn guu ne kɔn mu, na wobɔɔ no dawuru sɛ ɔne sodifo a ɔtɔ so abiɛsa wɔ ahenni no mu.

³⁰Anadwo no ara wokum Babiloniafo hene Belsasar. ³¹Na Media Dario a na wadi bɛyɛ mfe aduosia abien no nyaa ahenni no.