Daniel 4 FHB Father's Heart Bible™

4 ¹Ɔhene Nebukadnesar de ma nnipa, aman ne kasa ahorow nyinaa a wɔte asase so baabiara: Mo asomdwoe nnɔɔso!

²Ɛyɛ me anigye sɛ mɛka nsɛnkyerɛnne ne anwonwade a Ɔsorosoro Onyankopɔn ayɛ ama me no ho asɛm. ³Ne nsɛnkyerɛnne yɛ kɛse paa, na nʼanwonwade wɔ tumi paa! Nʼahenni yɛ ahenni a ɛtena hɔ daa, na ne tumidi wɔ hɔ fi awo ntoatoaso kosi awo ntoatoaso.

⁴Me Nebukadnesar, mede ahotɔ tenaa me fi, na mʼasetena yɛɛ yiye wɔ mʼahemfi. ⁵Mehuu dae bi a ɛbɔɔ me hu; nsusuwii a ɛbaa me so wɔ me mpa so ne anisoadehu a ɛbaa me tirim no bɔɔ me hu yiye. ⁶Enti mehyɛɛ sɛ wɔmfa Babilonia anyansafo nyinaa mmra mʼanim mmɛkyerɛ me dae no ase. ⁷Afei asumantufo, ntafowayifo, Babiloniafo ne nsoromma mu nhwɛfo no bae. Mekaa dae no kyerɛɛ wɔn, nanso wɔantumi ankyerɛ me ase. ⁸Awiei koraa no, Daniel baa mʼanim—wɔato no din Beltesasar, sɛnea me nyame din te, na anyame kronkron honhom wɔ ne mu—na mekaa dae no kyerɛɛ no. ⁹Beltesasar, asumantufo panyin, minim sɛ anyame kronkron honhom wɔ wo mu, na ahintasɛm biara nyɛ den mma wo—ka me dae a mehuu no mu anisoadehu ne ne ase kyerɛ me. ¹⁰Anisoadehu a ɛbaa mʼadwene mu bere a meda me mpa so no ni: Mehuu dua bi wɔ asase mfimfini, na ɛware yiye. ¹¹Dua no nyinii yɛɛ den, na ne soro duruu ɔsoro, na wotumi huu no fi asase nyinaa ano koraa. ¹²Ne nhaban yɛɛ fɛ, na nʼaba dɔɔso, na aduan wɔ mu maa obiara. Wuram mmoa nyaa nwini wɔ nʼase, na ewiem nnomaa tenaa ne mman so, na ɔhonam nyinaa nyaa aduan fii mu.

¹³Bere a meda me mpa so no, mehuu wɔ mʼanisoadehu mu sɛ ɔwɛmfo bi, ɔkronkronni bi, refi ɔsoro resian aba. ^a a v13 “Ɔwɛmfo” yɛ Onyankopɔn abɔfo kronkron no mu baako a wɔsomaa no ha sɛ ɔmmɛyɛ mmara a wɔahyɛ wɔ ɔhene no ho no — ɔsoro ɔbɔfo, ɛnyɛ Onyankopɔn ankasa.

¹⁴Ɔteɛɛ mu se: Muntwa dua no, mommubu ne mman, mompopa ne nhaban, na mompete nʼaba. Momma mmoa nnwane mfi nʼase, na nnomaa mfi ne mman so. ¹⁵Nanso munnyaw ne ntin dunsin no wɔ asase mu, a wɔde dade ne kɔbere hama abɔ ho, wɔ wuram sare mu. Ma ɔsoro bosu nfɔw no, na ɔne wuram mmoa nkyɛ ne kyɛfa wɔ asase so sare mu. ¹⁶Momma wonyi nʼadwene a ɛyɛ onipa de no mfi ne mu, na wɔmfa aboa adwene mma no, na momma mmere ason ntwa ne so. ¹⁷Wɔnam awɛmfo no mmara so na wɔabu atemmu yi, na wɔnam akronkronfo no asɛm so asi gyinae yi, sɛnea ateasefo behu sɛ Ɔsorosoro no di nnipa ahenni so, na ɔde ma obiara a ɔpɛ, na ɔde nnipa mu nea ɔbrɛ ase koraa si so.’

¹⁸Eyi ne dae a me, Ɔhene Nebukadnesar, mehuu. Beltesasar, kyerɛ me ne ase, efisɛ mʼahenni mu anyansafo ntumi nkyerɛ ase, nanso wo de, wubetumi—efisɛ anyame kronkron honhom wɔ wo mu.

Daniel Ka Nokware a Ɛyɛ Den

¹⁹Afei Daniel a wɔfrɛ no Beltesasar no ho dwiriw no bere tiaa bi, na nʼadwene mu nsusuwii haw no. Ɔhene no kae se, “Beltesasar, mma dae no anaa ne ase nhaw wo.” Beltesasar buae se, “Me wura, dae no mmra wɔn a wɔtan wo no so, na ne ase mmra wʼatamfo so!”

²⁰Dua a wuhuu no a ɛnyinii yɛɛ den, na ne soro duruu ɔsoro, na asase nyinaa huu no, ²¹a ne nhaban yɛ fɛ, nʼaba dɔɔso, na aduan wɔ mu ma obiara—wuram mmoa tenaa nʼase, na ewiem nnomaa yɛɛ wɔn mpasu wɔ ne mman so. ²²Wo ne no, ɔhene—woanyin ayɛ den; wo kɛseyɛ anyin akodu ɔsoro, na wo tumidi akodu asase ano.

²³Esiane sɛ ɔhene no huu ɔwɛmfo bi, ɔkronkronni bi, sɛ ofi ɔsoro resian aba, na ɔrekasa se: Muntwa dua no nsɛe no—nanso munnyaw ne ntin dunsin no wɔ asase mu, na momfa dade ne kɔbere hama mmɔ ho wɔ wuram sare mu. Ma ɔsoro bosu nfɔw no; ɔne wuram mmoa nkyɛ ne kyɛfa, kosi sɛ mmere ason bɛtwa ne so. ²⁴Ase a ɛkyerɛ ni, me hene: Ɔsorosoro no mmara aba me wura ɔhene no so, ²⁵wɔbɛpam wo afi nnipa mu, na wobɛtena wuram mmoa mu, awe sare sɛ nantwi, na ɔsoro bosu afɔw wo, kosi sɛ mmere ason bɛtwa wo so, na woahu sɛ Ɔsorosoro no di nnipa ahenni so, na ɔde ma obiara a ɔpɛ. ²⁶Ahyɛde a ɛne sɛ wonnyaw dunsin no ne ne ntin wɔ asase mu no kyerɛ sɛ: wɔbɛsan de wʼahenni ama wo bere a woahu sɛ Ɔsoro na edi tumi no. ²⁷Enti, ɔhene, gye mʼafotu tom: twe wo ho fi wo bɔne ho denam trenee so, na fi wo mfomso ho denam mmɔborɔhunu a wobɛda no adi akyerɛ ahiafo so, sɛnea wo yiyedi bɛkɔ so.

Wɔbrɛ Ahantan Ase

²⁸Eyi nyinaa baa Ɔhene Nebukadnesar so. ²⁹Bosome dumien akyi no, ɔnenam Babilonia ahemfi no atifi so.

³⁰Ɔhene no kae se, “Ɛnyɛ Babilonia kɛse a mede me tumi kɛse asi no sɛ ahemfi, de ahyɛ me kɛseyɛ anuonyam no ni?”

³¹Nsɛm no da so wɔ ɔhene no anom no, nne bi tɔ fi ɔsoro se, “Ɔhene Nebukadnesar, yɛreka eyi akyerɛ wo: ahenni no afi wo nsa. ³²Wɔbɛpam wo afi nnipa mu, na wo ne wuram mmoa bɛtena, awe sare sɛ nantwi. Mmere ason bɛtwa wo so, kosi sɛ wubehu sɛ Ɔsorosoro no di adasamma ahenni so, na ɔde ma obiara a ɔpɛ.”

³³Amonom hɔ ara asɛm no baa mu wɔ Nebukadnesar so: wɔpam no fii nnipa mu, na ɔwee sare sɛ nantwi, na ɔsoro bosu fɔw ne nipadua, kosi sɛ ne tinwi nyinii sɛ ɔkɔre ntakra, na ne mmɔwerɛ yɛɛ sɛ nnomaa mmɔwerɛ.

Wɔsan De Nebukadnesar Si Hɔ na Wɔbrɛ No Ase

³⁴Bere a nna no baa awiei no, me Nebukadnesar, mepagyaa mʼani kyerɛɛ ɔsoro, na mʼadwene san baa me mu. Mehyiraa Ɔsorosoro no, mekamfoo nea ɔte ase daa no, na mehyɛɛ no anuonyam, nea ne tumidi wɔ hɔ daa, na nʼahenni kɔ so fi awo ntoatoaso kosi awo ntoatoaso no.

³⁵Asase so atefo nyinaa, wɔbu wɔn sɛ hwee, na ɔyɛ nea ɔpɛ wɔ ɔsoro dɔm mu ne asase so atefo mu; na obiara ntumi nsiw ne nsa ano anaa ɔnka nkyerɛ no se, “Dɛn na woayɛ yi?”

³⁶Afei mʼadwene san baa me mu; me kɛseyɛ ne mʼanuonyam san baa me so maa mʼahenni anuonyam. Me fotufo ne mʼatitire hwehwɛɛ me; wɔsan de me sii mʼahenni so, na wɔde kɛseyɛ a ɛboro so koraa kaa me ho. ³⁷Afei me Nebukadnesar, mekamfo, mema so, na mehyɛ Ɔsoro Hene no anuonyam, efisɛ ne nnwuma nyinaa yɛ papa, na nʼakwan teɛ; na wɔn a wɔnam ahantan mu no, otumi brɛ wɔn ase.