Daniel 4

4 ¹El rey Nabucodonosor, a todos los pueblos, naciones y lenguas que habitan por toda la tierra: Que vuestra paz sea multiplicada.

²Me complace declarar las señales y maravillas que el Dios Altísimo ha hecho por mí. ³¡Cuán grandes son sus señales, y cuán poderosas sus maravillas! Su reino es un reino eterno, y su dominio es de generación en generación.

⁴Yo, Nabucodonosor, estaba tranquilo en mi casa y floreciente en mi palacio. ⁵Tuve un sueño que me atemorizó; los pensamientos en mi cama y las visiones de mi mente me llenaron de terror. ⁶Por eso ordené que trajeran ante mí a todos los sabios de Babilonia para que me dijeran el significado del sueño. ⁷Entonces entraron los magos, los encantadores, los babilonios y los astrólogos. Les conté el sueño, pero no pudieron interpretármelo. ⁸Por fin vino ante mí Daniel —llamado Beltsasar por el nombre de mi dios, en quien está el espíritu de los dioses santos— y le conté el sueño. ⁹Beltsasar, jefe de los magos, sé que el espíritu de los dioses santos está en ti, y ningún misterio te deja perplejo; dime las visiones del sueño que tuve, y su significado. ¹⁰Las visiones de mi mente mientras estaba en la cama: vi un árbol en medio de la tierra, muy alto. ¹¹El árbol creció y se hizo fuerte, y su copa llegaba hasta el cielo, y era visible hasta los confines de toda la tierra. ¹²Sus hojas eran hermosas y su fruto abundante, y en él había alimento para todos. Los animales salvajes hallaban sombra bajo él, y las aves del cielo habitaban en sus ramas, y toda carne se alimentaba de él.

¹³En las visiones de mi mente mientras estaba en la cama, vi un vigilante, un santo, que descendía del cielo. ^a a v13 Un «vigilante» es uno de los santos ángeles de Dios, enviado aquí para ejecutar el decreto sobre el rey: un mensajero celestial, no Dios mismo.

¹⁴Gritó: Talad el árbol, cortad sus ramas, arrancad sus hojas, esparcid su fruto. Que huyan los animales de debajo de él, y las aves de sus ramas. ¹⁵Pero dejad en la tierra el tronco con sus raíces, atado con una banda de hierro y bronce, en la hierba del campo. Que sea empapado con el rocío del cielo, y que su porción esté con los animales salvajes en la hierba de la tierra. ¹⁶Que le sea quitada su mente humana y le sea dada una mente de bestia, y que pasen sobre él siete tiempos. ¹⁷La sentencia es por el decreto de los vigilantes, la decisión por la palabra de los santos, para que los vivientes sepan que el Altísimo gobierna sobre el reino de los hombres, y lo da a quien quiere, y pone sobre él al más humilde de los hombres.

¹⁸Este es el sueño que yo, el rey Nabucodonosor, tuve. Dime su significado, Beltsasar, porque los sabios de mi reino no pueden explicármelo, pero tú sí puedes, porque el espíritu de los dioses santos está en ti.

Daniel dice la dura verdad

¹⁹Entonces Daniel, llamado Beltsasar, quedó atónito por un momento, alarmado por sus pensamientos. El rey dijo: «Beltsasar, no dejes que el sueño ni su significado te alarmen». Beltsasar respondió: «Señor mío, que el sueño sea para los que te odian, y su significado para tus enemigos!».

²⁰El árbol que viste, que creció fuerte, con su copa alcanzando el cielo, visible para toda la tierra, ²¹con hojas hermosas, fruto abundante y alimento para todos —bajo el cual habitaban los animales salvajes y en cuyas ramas anidaban las aves del cielo—, ²²eres tú, oh rey; tú has crecido y te has hecho fuerte; tu grandeza ha crecido y llega hasta el cielo, y tu dominio hasta los confines de la tierra.

²³Y porque el rey vio a un vigilante, un santo, que descendía del cielo, diciendo: Talad el árbol y destruidlo, pero dejad en la tierra el tronco con sus raíces, atado con una banda de hierro y bronce, en la hierba del campo; que sea empapado con el rocío del cielo, y que su porción esté con los animales salvajes, hasta que pasen sobre él siete tiempos. ²⁴Esta es la interpretación, oh rey mío: el decreto del Altísimo ha caído sobre mi señor el rey: ²⁵serás echado de entre los hombres para vivir entre los animales salvajes, comiendo hierba como los bueyes, empapado con el rocío del cielo, hasta que pasen sobre ti siete tiempos y reconozcas que el Altísimo gobierna el reino de los hombres, y lo da a quien él elige. ²⁶La orden de dejar el tronco con sus raíces en la tierra significa: tu reino te será restaurado una vez que reconozcas que el Cielo gobierna. ²⁷Por eso, oh rey, acepta mi consejo: apártate de tus pecados practicando la justicia, y de tus maldades teniendo misericordia de los pobres, para que tu prosperidad pueda continuar.

El orgullo abatido

²⁸Todo esto le sobrevino al rey Nabucodonosor. ²⁹Doce meses después, se paseaba por la azotea del palacio real de Babilonia.

³⁰El rey dijo: «¿No es esta la gran Babilonia que yo edifiqué como casa real con mi gran poder, para la gloria de mi majestad?».

³¹Aún estaban las palabras en la boca del rey cuando cayó una voz del cielo: «Rey Nabucodonosor, a ti se te dice esto: el reino se ha apartado de ti. ³²Serás echado de entre los hombres, y vivirás con los animales salvajes, comiendo hierba como un buey. Siete tiempos pasarán sobre ti, hasta que reconozcas que el Altísimo gobierna el reino de los hombres y lo da a quien él quiere».

³³Al instante se cumplió la palabra contra Nabucodonosor: fue echado de entre los hombres, comió hierba como el ganado, su cuerpo fue empapado por el rocío del cielo, hasta que su cabello creció como plumas de águila y sus uñas como garras de ave.

Nabucodonosor restaurado y humillado

³⁴Cuando se cumplieron los días, yo, Nabucodonosor, alcé mis ojos al cielo, y mi razón me fue devuelta. Bendije al Altísimo, alabé y honré al que vive para siempre, cuyo dominio es eterno, cuyo reino abarca todas las generaciones.

³⁵Todos los habitantes de la tierra son considerados como nada, y él hace según su voluntad entre el ejército del cielo y entre los habitantes de la tierra; y nadie puede detener su mano ni decirle: «¿Qué has hecho?».

³⁶Entonces mi cordura volvió a mí; mi majestad y mi esplendor volvieron para la gloria de mi reino. Mis consejeros y mis nobles me buscaron; fui restaurado sobre mi reino, y se me añadió una grandeza aún mayor. ³⁷Ahora yo, Nabucodonosor, alabo, exalto y honro al Rey del Cielo, porque todas sus obras son rectas, y sus caminos justos; y a los que andan con orgullo, él puede humillar.