Daniyeli 4 FHB Father's Heart Bible™

4 ¹Umwami Nebukadinezari, ku bantu bose, amahanga yose n’indimi zose, babaho mw’isi yose: Amahoro yanyu arageto agwire.

²Ndanezerewe no kumenyesha ibimenyetso n’ibitangaza Imana Isumba Vyose yankoreye. ³Mbega ibimenyetso vyayo ni bininihi, kandi ibitangaza vyayo ni vy’ububasha ukuhe! Ubwami bwayo ni ubwami bw’ibihe bidashira, n’ubutware bwayo buva mu gisekuru kuja mu kindi.

⁴Jewe Nebukadinezari, nari ndi mu mahoro mu nzu yanje kandi ndabuka mw’ingoro yanje. ⁵Narose inzozi zantera ubwoba; ivyiyumviro vyari ku buriri bwanje n’amayerekwa yari mu mutwe wanje biranteye akantu. ⁶Nuko nategetse ko inkerebutsi zose z’i Babeli zizanwa imbere yanje kugira ngo zimbwire insobanuro y’izo nzozi. ⁷Maze abapfumu, abarozi, abanya-Babeli n’abahanuzi b’inyenyeri baraza. Ndababwira izo nzozi, ariko ntibashoboye kunsobanurira zo. ⁸Amaherezo Daniyeli araza imbere yanje, uwitwa Beletishazari nk’uko izina ry’imana yanje rimeze, kandi mpwemu w’imana zera iri muri we, nuko ndamubwira izo nzozi. ⁹Beletishazari, mukuru w’abapfumu, ndazi yuko mpwemu w’imana zera iri muri wewe, kandi nta mpisho ikugora, mbwira amayerekwa y’inzozi zanje narose, n’insobanuro yazo. ¹⁰Amayerekwa yari mu muzirikanyi wanje nkiri ku buriri: narabonye igiti hagati mw’isi, kirekire cane. ¹¹Igiti caragwije kandi kiragwira amagara, n’umutwe waco ushika mw’ijuru, kandi caraboneka gushika ku mpera z’isi yose. ¹²Amababi yaco yari meza n’ivyamwa vyaco biri vyinshi, kandi muri co harimwo ibifungurwa vya bose. Ibikoko vyo mw’ishamba vyaronka igitutu munsi yaco, n’inyoni zo mw’ijuru zaba mu mashami yaco, kandi ibifise umubiri vyose bikagaburirwa na co.

¹³Mu mayerekwa yanje nkiri ku buriri, narabonye umurinzi, uwera, amanuka ava mw’ijuru. ^a a v13 "Umurinzi" ni umwe mu bamarayika beza b’Imana, aha yarungitswe gushitsa ingingo kuri umwami — intumwa yo mw’ijuru, atari Imana ubwayo.

¹⁴Yarasemereye ati: Nimuce igiti, mutetemo amashami yaco, mweshemwo amababi yaco, mutatanye ivyamwa vyaco. Ibikoko nibihunge biva munsi yaco, n’inyoni ziva mu mashami yaco. ¹⁵Ariko nimusige igishitsi c’imizi yaco mw’isi, gifatanishijwe n’umugozi w’icuma n’umuringa, mu vyatsi vyo mu gahinga. Nadobekwe n’ikime co mw’ijuru, kandi umugabane wiwe nube kumwe n’ibikoko vyo mw’ishamba mu vyatsi vyo mw’isi. ¹⁶Umuzirikanyi wiwe w’umuntu nawauvanweko ahabwe umuzirikanyi w’igikoko, kandi ibihe indwi nibimurengane. ¹⁷Iyo ngingo ni ukw’itegeko ry’abarinzi, n’icagezwe ni ukw’ijambo ry’abera, kugira ngo abazima bamenye yuko Isumba Vyose ategeka ubwami bw’abantu kandi akabuha uwo ashaka wese agashira kuri bwo uwo hasi cane mu bantu.’

¹⁸Izo ni zo nzozi jewe Umwami Nebukadinezari narose. Mbwira insobanuro yazo, Beletishazari, kuko inkerebutsi z’ubwami bwanje zidashobora kunsobanurira zo, ariko wewe urashoboye, kuko mpwemu w’imana zera iri muri wewe.

Daniyeli avuga ukuri kugoye

¹⁹Maze Daniyeli, yitwa Beletishazari, aratangara umwanya mutoyi, atetemwa n’ivyiyumviro vyiwe. Umwami aravuga ati: “Beletishazari, izo nzozi canke insobanuro yazo ntibiguteteme.” Beletishazari arishura ati: “Mwami wanje, izo nzozi nizibe iz’abakwanka, insobanuro yazo ibe iy’abansi bawe!”

²⁰Igiti wabonye caragwije kiragwira amagara, umutwe waco ugashika mw’ijuru, kiboneka mw’isi yose, ²¹amababi yaco meza, ivyamwa vyaco vyinshi, ibifungurwa vya bose, ibikoko vyo mw’ishamba vyaba munsi yaco, inyoni zo mu kirere zubaka mu mashami yaco. ²²Ni wewe, ga mwami, warakuze uragwira amagara; ubukuru bwawe bwaragwiye, bugashika mw’ijuru, n’ubutware bwawe bugashika ku mpera z’isi.

²³Kuko umwami yabonye umurinzi, uwera, amanuka ava mw’ijuru, avuga ati: Nimuce igiti, mukonondone, ariko musige igishitsi c’imizi yaco mu butaka, gifatanishijwe n’umugozi w’icuma n’umuringa mu vyatsi vyo mu gahinga. Nadobekwe n’ikime co mw’ijuru; umugabane wiwe ube kumwe n’ibikoko vyo mw’ishamba, gushika ibihe indwi bimurengane. ²⁴Iyi ni yo nsobanuro, ga mwami wanje: itegeko ry’Isumba Vyose ryaziye kuri shobuja umwami, ²⁵uzokwirukanwa mu bantu ngo ubane n’ibikoko vyo mw’ishamba, urye ivyatsi nk’inka, udobekwe n’ikime co mw’ijuru, gushika ibihe indwi bikurengane, maze umenye yuko Isumba Vyose ategeka ubwami bw’abantu, akabuha uwo yihitiyemwo wese. ²⁶N’itegeko ryo gusiga igishitsi n’imizi yaco mu butaka: ubwami bwawe uzobugarurirwa igihe uzomenya yuko Ijuru ari ryo ritegeka. ²⁷Ni co gituma, ga mwami, wemere impanuro yanje: ive mu vyaha vyawe biciye ku kugororoka, n’ubugabitanyi bwawe biciye ku kugirira imbabazi aboro, kugira ngo iteka ryawe rishobore kubandanya.

Ubwishime bwaramanuwe

²⁸Ivyo vyose vyazanye Umwami Nebukadinezari. ²⁹Haheze amezi cumi na abiri, yariko agenda ku nyawe y’ingoro ya cami i Babeli.

³⁰Umwami aravuga ati: “Mbega aha si i Babeli hakomeye, aho nubatse ngo habe inzu ya cami biciye ku bubasha bwanje bukomeye, kugira ngo hahimbaze ubuninahazwa bwanje?”

³¹Ayo majambo yari akiri mu kanwa k’umwami, maze ijwi riva mw’ijuru rirondoka riti: “Umwami Nebukadinezari, iki ni co ubwiwe: ubwami bwarakuvuyeko. ³²Uzokwirukanwa mu bantu, ubane n’ibikoko vyo mw’ishamba, urye ivyatsi nk’inka. Ibihe indwi bizokurengana, gushika umenye yuko Isumba Vyose ategeka ubwami bw’abantu kandi akabuha uwo ashaka wese.”

³³Ako kanya iryo jambo ribera ukuri kuri Nebukadinezari: arirukanwa mu bantu, arya ivyatsi nk’inka, umubiri wiwe udobekwa n’ikime co mw’ijuru, gushika umushatsi wiwe wagwiriye nk’amoya y’ikizu, n’inzara ziwe nk’inzara z’inyoni.

Nebukadinezari agarurwa akicishwa bugufi

³⁴Iyo misi imaze guhera, jewe Nebukadinezari naraduza amaso mw’ijuru, maze ubwenge bwanje burangarukira. Narahezagiye Isumba Vyose, nkeza nkaninahaza Uwuzima ibihe vyose, uwo ubutware bwiwe ari ubw’ibihe bidashira, ubwami bwiwe bukaba mu bisekuru vyose.

³⁵Ababa mw’isi bose baharurwa nk’ibidafise ico bimaze, kandi agira ivyo ashaka mu ngabo zo mw’ijuru no mu babaho mw’isi; kandi nta n’umwe ashobora kubuza ukuboko kwiwe canke ngo amubwire ati: “Ni iki wakoze?”

³⁶Maze ubwenge bwanje burangaruka; ubukuru bwanje n’akaroro kanje birangarukira ubuninahazwa bw’ubwami bwanje. Abanshuri banje n’abakomakomeye baranyitavye; narasubijwe ku bwami bwanje, kandi ubukuru burengeye bweseko bwaranyongerewe. ³⁷Noneho jewe Nebukadinezari, ndakeza, ndahayagiza kandi ndaninahaza Umwami w’Ijuru, kuko ibikorwa vyiwe vyose bigororotse, inzira ziwe zikaba ziri zo; kandi abagendera mu bwishime arashoboye kubicisha bugufi.