Daniyeli 3 FHB Father's Heart Bible™

3 ¹Umwami Nebukadinezari yakoze ikigirwamana ca zahabu, c’uburebure bungana n’amametero mirongo itatu n’umwiheburo, n’ubwaguke bw’amametero atatu, maze aragishinga mu kibanza c’i Dura mu ntara ya Babeli. ²Umwami Nebukadinezari arungika ngo baze gukoranya abaganwa, n’abakuru b’ingabo, n’abatware b’intara, n’abajanama, n’ababitsi b’amahera, n’abacamanza, n’abashikiranganji, n’abakuru bose b’intara, ngo baze ku muhango wo kwegurira iryo kigirwamana yari yashinze. ³Nuko abaganwa, n’abakuru b’ingabo, n’abatware b’intara, n’abajanama, n’ababitsi b’amahera, n’abacamanza, n’abashikiranganji, n’abakuru bose b’intara barakoranira hamwe ngo begurire ico kigirwamana Umwami Nebukadinezari yari yashinze, maze barahagarara imbere y’ico kigirwamana Nebukadinezari yari yashinze.

⁴Maze umusemvyi avuga n’ijwi rirenga ati: “Mwebwe moko, n’amahanga, n’indimi—mw’ategekwa muti: ⁵Mugihe muzokwumva ijwi ry’ihembe, n’umwironge, n’inanga, n’iclater, n’ururimbo, n’imisarara, n’imiziki yose, muzowe hasi musenge ico kigirwamana ca zahabu Umwami Nebukadinezari yashinze. ⁶Uwutazowa hasi ngo asenge, uwo nyene azoca ajugunywa mu rutara rw’umuriro waka.”

⁷Nuko uko amoko yose yumvise ijwi ry’ihembe, n’umwironge, n’inanga, n’icater, n’ururimbo, n’imiziki y’ubwoko bwose, amoko yose, n’amahanga, n’indimi baca bapfukama basenga ico kigirwamana ca zahabu Umwami Nebukadinezari yari yashinze.

⁸Ico gihe hari abahanuzi b’inyenyeri baregereye maze bavyagiriza Abayuda bababeshyera. ⁹Babwira Umwami Nebukadinezari bati: “Mwami, ngaho ubeho ibihe bidashira! ¹⁰Wewe, mwami, warashize itegeko: uwuzokwumva ijwi ry’ihembe, n’umwironge, n’inanga, n’icater, n’ururimbo, n’imisarara, n’imiziki iyo ariyo yose, ategerezwa kuwa hasi agasenga ico kigirwamana ca zahabu, ¹¹n’uwutazowa hasi ngo asenge azojugunywa mu rutara rw’umuriro waka. ¹²Hari Abayuda washizeho ngo bategeke intara ya Babeli—Shadiraki, na Meshaki, na Abedinego—abo bakuzinutse, mwami. Ntibakorera imana zawe canke ngo basenge ico kigirwamana ca zahabu washinze.”

¹³Ashavuye bimwe birarenga, Nebukadinezari ategeka ko Shadiraki, na Meshaki, na Abedinego bazanwa; baca bazanwa imbere y’umwami. ¹⁴Nebukadinezari aravuga ati: “Shadiraki, na Meshaki, na Abedinego, mbega ni ukuri ko mutakorera imana zanje canke ngo musenge ico kigirwamana ca zahabu nashinze? ¹⁵None nimwaba mwiteguye—nihuvugira ijwi ry’ihembe, n’umwironge, n’inanga, n’icater, n’ururimbo, n’imisarara, n’imiziki y’ubwoko bwose, muwe hasi musenge ico kigirwamana nakoze—ni vyiza. Ariko nimutasenga, muzoca mujugunywa ako kanya mu rutara rw’umuriro waka. None ni imana iyihe izobakiza mu minwe yanje?”

¹⁶Shadiraki, na Meshaki, na Abedinego barishura umwami bati: “Nebukadinezari, ntidukeneye kukwishura kuri iki kintu. ¹⁷Nimba Data wa twese, uwo dukorera, ashoboye kudukiza, azodukiza muri urwo rutara rw’umuriro waka no mu kuboko kwawe, mwami. ¹⁸Ariko n’aho vyoba atari ukwo, umenye iki, mwami: ntituzokorera imana zawe canke ngo dusenge ico kigirwamana ca zahabu washinze.”

¹⁹Nuko Nebukadinezari, ashavuye bimwe birenze, isura yiwe irahinduka ku bijanye na Shadiraki, na Meshaki, na Abedinego; ategeka ko urutara rushushwa incuro indwi gusumba uko rwahora rushushwa. ²⁰Ategeka bamwe mu basoda biwe b’inkomezi gusumba abandi ngo baboheshe Shadiraki, na Meshaki, na Abedinego baze babajugunye mu rutara rw’umuriro waka. ²¹Nuko abo bagabo, baboshwe bakiri mu nkanzu zabo, n’amabutu, n’ingofero, n’impuzu zindi, baratabwa mu rutara rw’umuriro waka. ²²Kubera itegeko rikaze ry’umwami n’ukubera ko urutara rwari rushushe cane, urubeya rw’umuriro rwishe abo bagabo bari bafashe Shadiraki, na Meshaki, na Abedinego. ²³Abo bagabo batatu—Shadiraki, na Meshaki, na Abedinego—bagwa mu rutara rw’umuriro waka bakiri baboshwe.

²⁴Maze Umwami Nebukadinezari, atangaye, aca ahaguruka buno nyene. Abaza abajanama biwe ati: “Mbega ntitwajugunye mu muriro abagabo batatu baboshwe?” Barishura umwami bati: “Ni ukuri, mwami.”

²⁵Aravuga ati: “Raba—mbona abagabo bane, bataboshwe, bagendagenda hagati y’umuriro, nta co bababaje; uwa kane ameze nk’umwana w’imana.” ^a a v25 Umwami yabonye uwa kane mu rubeya rw’umuriro — ukuhaba kwa Data wa twese gukiza, we atareka abasavyi biwe bonyene mu muriro.

²⁶Nebukadinezari aja ku muryango w’urutara rw’umuriro waka maze aravuga ati: “Shadiraki, na Meshaki, na Abedinego, abasavyi b’Imana Isumba vyose, nimuze hano hanze!” Nuko Shadiraki, na Meshaki, na Abedinego baca basohoka mu muriro.

²⁷Abaganwa, n’abakuru b’ingabo, n’abatware b’intara, n’abajanama b’umwami barakoranira hamwe maze babona ko umuriro utari ufise ububasha ku mibiri y’abo bagabo—imishatsi yabo ntiyaturiwe, n’inkanzu zabo nta co zababaye, kandi nta ca kaho c’umuriro bari bafise.

²⁸Nebukadinezari aravuga ati: “Hahimbarwe Imana ya Shadiraki, na Meshaki, na Abedinego! Yarungitse umumarayika wayo irakiza abasavyi bayo bayizigiye. Bararenze itegeko ry’umwami maze bemera gupfa aho gukorera canke gusenga indi mana itari Imana yabo. ²⁹Nshinze itegeko riti: ubwoko bwose, canke ihanga ryose, canke ururimi urwo arirwo rwose ruvuze ikibi icarico cose ku Mana ya Shadiraki, na Meshaki, na Abedinego, uwo nyene azocibwacibwa ibice, n’amazu yabo ahindurwe ibisigarira—kuko nta yindi mana ishobora gukiza nk’uku.”

³⁰Nuko umwami aduza Shadiraki, na Meshaki, na Abedinego ku ntera mu ntara ya Babeli.