دانیال 3

3 ¹نبوکدنصرِ پادشاه تندیسی از طلا ساخت که ارتفاعش حدود نود پا و پهنایش نُه پا بود، و آن را در دشتِ دورا در ولایتِ بابِل برپا داشت. ²آنگاه نبوکدنصرِ پادشاه فرستاد تا ساتراپان، فرمانداران، والیان، مشاوران، خزانه‌داران، داوران، دادرسان و همهٔ کارگزارانِ ولایات را گِرد آورَد، تا برای تبرّکِ تندیسی که نبوکدنصرِ پادشاه برپا داشته بود، حاضر شوند. ³پس ساتراپان، فرمانداران، والیان، مشاوران، خزانه‌داران، داوران، دادرسان و همهٔ کارگزارانِ ولایات گِرد آمدند تا تندیسی را که نبوکدنصرِ پادشاه برپا داشته بود، تبرّک کنند؛ و در برابرِ تندیسی که نبوکدنصر برپا داشته بود، ایستادند.

⁴آنگاه جارچی با صدای بلند ندا در داد: «ای قوم‌ها، ملت‌ها و زبان‌ها، شما را چنین امر می‌کنند: ⁵چون آوای کَرِنا، نی، عود، بربط، سنتور، کیسهٔ نی و هر قسم آلاتِ موسیقی را بشنوید، به روی درافتید و تندیسِ طلا را که نبوکدنصرِ پادشاه برپا داشته است، بپرستید. ⁶و هر که به روی درنیفتد و آن را نپرستد، بی‌درنگ به میانِ کورهٔ آتشِ سوزان افکنده خواهد شد.»

⁷پس همین که همهٔ قوم‌ها آوای کَرِنا، نی، عود، بربط، سنتور و هر قسم آلاتِ موسیقی را شنیدند، همهٔ قوم‌ها، ملت‌ها و زبان‌ها به روی درافتادند و تندیسِ طلا را که نبوکدنصرِ پادشاه برپا داشته بود، پرستیدند.

⁸در آن هنگام برخی از منجّمان پیش آمدند و از سرِ بدخواهی بر یهودیان اتهام زدند. ⁹آنان به نبوکدنصرِ پادشاه گفتند: «ای پادشاه، تا به ابد زنده بمانی! ¹⁰تو، ای پادشاه، فرمان دادی که هر که آوای کَرِنا، نی، عود، بربط، سنتور، کیسهٔ نی و هر قسم آلاتِ موسیقی را بشنود، باید به روی درافتد و تندیسِ طلا را بپرستد، ¹¹و هر که به روی درنیفتد و آن را نپرستد، به میانِ کورهٔ آتشِ سوزان افکنده شود. ¹²اما یهودیانی چند که تو آنان را بر ادارهٔ ولایتِ بابِل گماشته‌ای، یعنی شَدرَک، میشَک و عَبدنَغو، به تو، ای پادشاه، اعتنا نمی‌کنند. آنان خدایانِ تو را خدمت نمی‌کنند و تندیسِ طلا را که برپا داشته‌ای، نمی‌پرستند.»

¹³نبوکدنصر خشمگین و غضبناک فرمان داد تا شَدرَک، میشَک و عَبدنَغو را بیاورند؛ پس این مردان را به حضورِ پادشاه آوردند. ¹⁴نبوکدنصر به آنان گفت: «ای شَدرَک، میشَک و عَبدنَغو، آیا راست است که شما خدایانِ مرا خدمت نمی‌کنید و تندیسِ طلا را که برپا داشته‌ام، نمی‌پرستید؟ ¹⁵اکنون اگر آماده‌اید، چون آوای کَرِنا، نی، عود، بربط، سنتور، کیسهٔ نی و هر قسم آلاتِ موسیقی را بشنوید، به روی درافتید و تندیسی را که ساخته‌ام، بپرستید، چه بهتر. اما اگر نپرستید، بی‌درنگ به میانِ کورهٔ آتشِ سوزان افکنده خواهید شد؛ و کدام خداست که شما را از دستِ من برهانَد؟»

¹⁶شَدرَک، میشَک و عَبدنَغو به پادشاه پاسخ دادند: «ای نبوکدنصر، ما را نیازی نیست که در این باره به تو پاسخ دهیم. ¹⁷اگر چنین باشد، پدر ما که او را خدمت می‌کنیم، تواناست که ما را برهانَد؛ او ما را از کورهٔ آتشِ سوزان و از دستِ تو، ای پادشاه، خواهد رهانید. ¹⁸و اگر نه، ای پادشاه، این را بدان که ما خدایانِ تو را خدمت نخواهیم کرد و تندیسِ طلا را که برپا داشته‌ای، نخواهیم پرستید.»

¹⁹آنگاه نبوکدنصر بر شَدرَک، میشَک و عَبدنَغو چنان خشمگین شد که سیمای چهره‌اش دگرگون گشت؛ و فرمان داد تا کوره را هفت برابرِ معمول گرم‌تر کنند. ²⁰و به تنی چند از نیرومندترین سربازانِ سپاهِ خود امر کرد که شَدرَک، میشَک و عَبدنَغو را ببندند و به میانِ کورهٔ آتشِ سوزان افکنند. ²¹پس این مردان را در حالی که با رداها، شلوارها، دستارها و دیگر جامه‌هایشان بسته شده بودند، به میانِ کورهٔ آتشِ سوزان افکندند. ²²و از آنجا که فرمانِ پادشاه سخت و کوره بی‌اندازه گرم بود، شعلهٔ آتش آن مردانی را که شَدرَک، میشَک و عَبدنَغو را بالا برده بودند، کُشت. ²³و این سه مرد، یعنی شَدرَک، میشَک و عَبدنَغو، بسته‌شده به میانِ کورهٔ آتشِ سوزان درافتادند.

²⁴آنگاه نبوکدنصرِ پادشاه در حیرت افتاد و شتابان برخاست. او به مشاورانِ خود گفت: «آیا سه مردِ بسته‌شده را به میانِ آتش نیفکندیم؟» آنان به پادشاه پاسخ دادند: «راست است، ای پادشاه.»

²⁵گفت: «اینک، من چهار مرد را می‌بینم که آزاد و رها در میانِ آتش راه می‌روند و هیچ آسیبی به آنان نرسیده است؛ و چهارمی همچون پسرِ خدایان به نظر می‌آید.» ^a a v25 پادشاه چهارمین چهره را در میانِ شعله‌ها دید ــ حضورِ رهایی‌بخشِ پدر ما، که خادمانِ خود را در آتش تنها نگذاشت.

²⁶آنگاه نبوکدنصر به درِ کورهٔ آتشِ سوزان نزدیک شد و گفت: «ای شَدرَک، میشَک و عَبدنَغو، ای خادمانِ خدای متعال، بیرون آیید و به اینجا بیایید!» پس شَدرَک، میشَک و عَبدنَغو از میانِ آتش بیرون آمدند.

²⁷و ساتراپان، فرمانداران، والیان و مشاورانِ پادشاه گِرد آمدند و دیدند که آتش را بر بدنِ این مردان هیچ قدرتی نبوده است؛ مویی از سرشان نسوخته، جامه‌هایشان آسیب ندیده و حتی بوی آتش بر آنان نبود.

²⁸نبوکدنصر گفت: «متبارک باد خدای شَدرَک، میشَک و عَبدنَغو، که فرشتهٔ خود را فرستاد و خادمانِ خویش را که بر او توکل کردند، رهانید! آنان از فرمانِ پادشاه سرپیچیدند و حاضر شدند جانِ خود را بدهند، اما هیچ خدایی جز خدای خویش را خدمت و پرستش نکنند. ²⁹پس فرمان می‌دهم که هر قوم، ملت یا زبانی که سخنی ناروا بر ضدِ خدای شَدرَک، میشَک و عَبدنَغو بگوید، پاره‌پاره شود و خانه‌اش به ویرانه بدل گردد؛ زیرا هیچ خدای دیگری نیست که بتواند این‌گونه برهانَد.»

³⁰آنگاه پادشاه شَدرَک، میشَک و عَبدنَغو را در ولایتِ بابِل به مقامِ بالاتر برکشید.