ਦਾਨੀਏਲ 3

3 ¹ਨਬੂਕਦਨੱਸਰ ਰਾਜੇ ਨੇ ਸੋਨੇ ਦੀ ਇੱਕ ਮੂਰਤ ਬਣਾਈ, ਜਿਹੜੀ ਲਗਭਗ ਨੱਬੇ ਫੁੱਟ ਉੱਚੀ ਅਤੇ ਨੌਂ ਫੁੱਟ ਚੌੜੀ ਸੀ, ਅਤੇ ਉਸ ਨੂੰ ਬਾਬਲ ਸੂਬੇ ਦੇ ਦੂਰਾ ਮੈਦਾਨ ਵਿੱਚ ਖੜ੍ਹਾ ਕੀਤਾ। ²ਨਬੂਕਦਨੱਸਰ ਰਾਜੇ ਨੇ ਸੂਬੇਦਾਰਾਂ, ਹਾਕਮਾਂ, ਰਾਜਪਾਲਾਂ, ਸਲਾਹਕਾਰਾਂ, ਖ਼ਜ਼ਾਨਚੀਆਂ, ਨਿਆਈਆਂ, ਮਜਿਸਟਰੇਟਾਂ ਅਤੇ ਸੂਬੇ ਦੇ ਸਾਰੇ ਅਧਿਕਾਰੀਆਂ ਨੂੰ ਬੁਲਾ ਭੇਜਿਆ ਕਿ ਉਹ ਉਸ ਮੂਰਤ ਦੀ ਸਮਰਪਣ-ਰਸਮ ਲਈ ਆਉਣ ਜਿਹੜੀ ਉਸ ਨੇ ਖੜ੍ਹੀ ਕੀਤੀ ਸੀ। ³ਤਦ ਸੂਬੇਦਾਰ, ਹਾਕਮ, ਰਾਜਪਾਲ, ਸਲਾਹਕਾਰ, ਖ਼ਜ਼ਾਨਚੀ, ਨਿਆਈ, ਮਜਿਸਟਰੇਟ ਅਤੇ ਸੂਬੇ ਦੇ ਸਾਰੇ ਅਧਿਕਾਰੀ ਉਸ ਮੂਰਤ ਦੀ ਸਮਰਪਣ-ਰਸਮ ਲਈ ਇਕੱਠੇ ਹੋਏ ਜਿਹੜੀ ਨਬੂਕਦਨੱਸਰ ਰਾਜੇ ਨੇ ਖੜ੍ਹੀ ਕੀਤੀ ਸੀ, ਅਤੇ ਉਸ ਮੂਰਤ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਖੜ੍ਹੇ ਹੋ ਗਏ ਜਿਹੜੀ ਨਬੂਕਦਨੱਸਰ ਨੇ ਖੜ੍ਹੀ ਕੀਤੀ ਸੀ।

⁴ਤਦ ਢੰਢੋਰਚੀ ਨੇ ਉੱਚੀ ਅਵਾਜ਼ ਨਾਲ ਪੁਕਾਰਿਆ, “ਹੇ ਲੋਕੋ, ਕੌਮੋ ਅਤੇ ਬੋਲੀਓ—ਤੁਹਾਨੂੰ ਹੁਕਮ ਦਿੱਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ: ⁵ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਤੁਰ੍ਹੀ, ਬੰਸਰੀ, ਬਰਬਤ, ਰਬਾਬ, ਸਿਤਾਰ, ਮਸ਼ਕ-ਵਾਜਾ ਅਤੇ ਹਰ ਪ੍ਰਕਾਰ ਦਾ ਸੰਗੀਤ ਸੁਣੋ, ਤਾਂ ਡਿੱਗ ਕੇ ਉਸ ਸੋਨੇ ਦੀ ਮੂਰਤ ਨੂੰ ਮੱਥਾ ਟੇਕੋ ਜਿਹੜੀ ਨਬੂਕਦਨੱਸਰ ਰਾਜੇ ਨੇ ਖੜ੍ਹੀ ਕੀਤੀ ਹੈ। ⁶ਜਿਹੜਾ ਕੋਈ ਡਿੱਗ ਕੇ ਮੱਥਾ ਨਾ ਟੇਕੇਗਾ, ਉਸ ਨੂੰ ਓਸੇ ਵੇਲੇ ਬਲਦੀ ਹੋਈ ਅੱਗ ਦੀ ਭੱਠੀ ਵਿੱਚ ਸੁੱਟ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।”

⁷ਇਸ ਲਈ ਜਿਉਂ ਹੀ ਸਾਰੇ ਲੋਕਾਂ ਨੇ ਤੁਰ੍ਹੀ, ਬੰਸਰੀ, ਬਰਬਤ, ਰਬਾਬ, ਸਿਤਾਰ ਅਤੇ ਹਰ ਪ੍ਰਕਾਰ ਦਾ ਸੰਗੀਤ ਸੁਣਿਆ, ਤਾਂ ਸਾਰੇ ਲੋਕ, ਕੌਮਾਂ ਅਤੇ ਬੋਲੀਆਂ ਡਿੱਗ ਕੇ ਉਸ ਸੋਨੇ ਦੀ ਮੂਰਤ ਨੂੰ ਮੱਥਾ ਟੇਕਣ ਲੱਗ ਪਏ ਜਿਹੜੀ ਨਬੂਕਦਨੱਸਰ ਰਾਜੇ ਨੇ ਖੜ੍ਹੀ ਕੀਤੀ ਸੀ।

⁸ਉਸ ਵੇਲੇ ਕੁਝ ਜੋਤਸ਼ੀ ਅੱਗੇ ਆਏ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਯਹੂਦੀਆਂ ਉੱਤੇ ਬਦਨੀਤੀ ਨਾਲ ਦੋਸ਼ ਲਾਇਆ। ⁹ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਨਬੂਕਦਨੱਸਰ ਰਾਜੇ ਨੂੰ ਕਿਹਾ, “ਹੇ ਰਾਜਾ, ਤੁਸੀਂ ਸਦਾ ਜੀਉਂਦੇ ਰਹੋ! ¹⁰ਹੇ ਰਾਜਾ, ਤੁਸੀਂ ਹੁਕਮ ਦਿੱਤਾ ਸੀ: ਜਿਹੜਾ ਕੋਈ ਤੁਰ੍ਹੀ, ਬੰਸਰੀ, ਬਰਬਤ, ਰਬਾਬ, ਸਿਤਾਰ, ਮਸ਼ਕ-ਵਾਜਾ ਅਤੇ ਹਰ ਪ੍ਰਕਾਰ ਦਾ ਸੰਗੀਤ ਸੁਣੇ, ਉਹ ਡਿੱਗ ਕੇ ਉਸ ਸੋਨੇ ਦੀ ਮੂਰਤ ਨੂੰ ਮੱਥਾ ਟੇਕੇ, ¹¹ਅਤੇ ਜਿਹੜਾ ਕੋਈ ਡਿੱਗ ਕੇ ਮੱਥਾ ਨਾ ਟੇਕੇ, ਉਸ ਨੂੰ ਬਲਦੀ ਹੋਈ ਅੱਗ ਦੀ ਭੱਠੀ ਵਿੱਚ ਸੁੱਟ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇ। ¹²ਕੁਝ ਯਹੂਦੀ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਬਾਬਲ ਸੂਬੇ ਉੱਤੇ ਅਧਿਕਾਰੀ ਥਾਪਿਆ ਹੈ—ਸ਼ਦਰਕ, ਮੇਸ਼ਕ ਅਤੇ ਅਬੇਦਨਗੋ—ਹੇ ਰਾਜਾ, ਤੁਹਾਡੀ ਪਰਵਾਹ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ। ਉਹ ਨਾ ਤੁਹਾਡੇ ਦੇਵਤਿਆਂ ਦੀ ਸੇਵਾ ਕਰਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਨਾ ਉਸ ਸੋਨੇ ਦੀ ਮੂਰਤ ਨੂੰ ਮੱਥਾ ਟੇਕਦੇ ਹਨ ਜਿਹੜੀ ਤੁਸੀਂ ਖੜ੍ਹੀ ਕੀਤੀ ਹੈ।”

¹³ਤਦ ਨਬੂਕਦਨੱਸਰ ਨੇ ਕ੍ਰੋਧ ਵਿੱਚ ਭਰ ਕੇ ਹੁਕਮ ਦਿੱਤਾ ਕਿ ਸ਼ਦਰਕ, ਮੇਸ਼ਕ ਅਤੇ ਅਬੇਦਨਗੋ ਨੂੰ ਲਿਆਓ; ਤਾਂ ਉਹ ਰਾਜੇ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਲਿਆਂਦੇ ਗਏ। ¹⁴ਨਬੂਕਦਨੱਸਰ ਨੇ ਆਖਿਆ, “ਹੇ ਸ਼ਦਰਕ, ਮੇਸ਼ਕ ਅਤੇ ਅਬੇਦਨਗੋ, ਕੀ ਇਹ ਸੱਚ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਨਾ ਮੇਰੇ ਦੇਵਤਿਆਂ ਦੀ ਸੇਵਾ ਕਰਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਨਾ ਉਸ ਸੋਨੇ ਦੀ ਮੂਰਤ ਨੂੰ ਮੱਥਾ ਟੇਕਦੇ ਹੋ ਜਿਹੜੀ ਮੈਂ ਖੜ੍ਹੀ ਕੀਤੀ ਹੈ? ¹⁵ਹੁਣ ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਤਿਆਰ ਹੋ—ਜਦੋਂ ਤੁਰ੍ਹੀ, ਬੰਸਰੀ, ਬਰਬਤ, ਰਬਾਬ, ਸਿਤਾਰ, ਮਸ਼ਕ-ਵਾਜਾ ਅਤੇ ਹਰ ਪ੍ਰਕਾਰ ਦਾ ਸੰਗੀਤ ਵੱਜੇ, ਤਾਂ ਡਿੱਗ ਕੇ ਉਸ ਮੂਰਤ ਨੂੰ ਮੱਥਾ ਟੇਕੋ ਜਿਹੜੀ ਮੈਂ ਬਣਾਈ ਹੈ—ਤਾਂ ਚੰਗਾ। ਪਰ ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਮੱਥਾ ਨਾ ਟੇਕੋਗੇ, ਤਾਂ ਓਸੇ ਵੇਲੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਲਦੀ ਹੋਈ ਅੱਗ ਦੀ ਭੱਠੀ ਵਿੱਚ ਸੁੱਟ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ। ਫੇਰ ਕਿਹੜਾ ਦੇਵਤਾ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੇਰੇ ਹੱਥੋਂ ਛੁਡਾ ਸਕੇਗਾ?”

¹⁶ਸ਼ਦਰਕ, ਮੇਸ਼ਕ ਅਤੇ ਅਬੇਦਨਗੋ ਨੇ ਰਾਜੇ ਨੂੰ ਉੱਤਰ ਦਿੱਤਾ, “ਹੇ ਨਬੂਕਦਨੱਸਰ, ਇਸ ਗੱਲ ਬਾਰੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਉੱਤਰ ਦੇਣ ਦੀ ਸਾਨੂੰ ਲੋੜ ਨਹੀਂ। ¹⁷ਜੇ ਸਾਡਾ ਪਿਤਾ, ਜਿਸ ਦੀ ਅਸੀਂ ਸੇਵਾ ਕਰਦੇ ਹਾਂ, ਸਾਨੂੰ ਛੁਡਾ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਹੇ ਰਾਜਾ, ਉਹ ਸਾਨੂੰ ਬਲਦੀ ਹੋਈ ਭੱਠੀ ਵਿੱਚੋਂ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਹੱਥੋਂ ਛੁਡਾ ਲਵੇਗਾ। ¹⁸ਪਰ ਜੇ ਨਾ ਵੀ ਛੁਡਾਵੇ, ਤਾਂ ਵੀ ਹੇ ਰਾਜਾ, ਇਹ ਜਾਣ ਲਓ: ਅਸੀਂ ਨਾ ਤੁਹਾਡੇ ਦੇਵਤਿਆਂ ਦੀ ਸੇਵਾ ਕਰਾਂਗੇ ਅਤੇ ਨਾ ਉਸ ਸੋਨੇ ਦੀ ਮੂਰਤ ਨੂੰ ਮੱਥਾ ਟੇਕਾਂਗੇ ਜਿਹੜੀ ਤੁਸੀਂ ਖੜ੍ਹੀ ਕੀਤੀ ਹੈ।”

¹⁹ਤਦ ਨਬੂਕਦਨੱਸਰ ਕ੍ਰੋਧ ਨਾਲ ਭਰ ਗਿਆ, ਅਤੇ ਸ਼ਦਰਕ, ਮੇਸ਼ਕ ਅਤੇ ਅਬੇਦਨਗੋ ਵੱਲ ਉਸ ਦੇ ਮੂੰਹ ਦਾ ਰੰਗ ਬਦਲ ਗਿਆ; ਉਸ ਨੇ ਹੁਕਮ ਦਿੱਤਾ ਕਿ ਭੱਠੀ ਨੂੰ ਆਮ ਨਾਲੋਂ ਸੱਤ ਗੁਣਾ ਵਧੇਰੇ ਤਪਾਇਆ ਜਾਵੇ। ²⁰ਉਸ ਨੇ ਆਪਣੇ ਕੁਝ ਸਭ ਤੋਂ ਬਲਵਾਨ ਸਿਪਾਹੀਆਂ ਨੂੰ ਹੁਕਮ ਦਿੱਤਾ ਕਿ ਸ਼ਦਰਕ, ਮੇਸ਼ਕ ਅਤੇ ਅਬੇਦਨਗੋ ਨੂੰ ਬੰਨ੍ਹ ਕੇ ਬਲਦੀ ਹੋਈ ਭੱਠੀ ਵਿੱਚ ਸੁੱਟ ਦੇਣ। ²¹ਇਸ ਲਈ ਇਹ ਮਨੁੱਖ ਆਪਣੇ ਚੋਗਿਆਂ, ਪਜਾਮਿਆਂ, ਪਗੜੀਆਂ ਅਤੇ ਹੋਰ ਬਸਤਰਾਂ ਸਮੇਤ ਬੰਨ੍ਹੇ ਹੋਏ, ਬਲਦੀ ਹੋਈ ਅੱਗ ਦੀ ਭੱਠੀ ਵਿੱਚ ਸੁੱਟੇ ਗਏ। ²²ਰਾਜੇ ਦੇ ਸਖ਼ਤ ਹੁਕਮ ਅਤੇ ਭੱਠੀ ਦੀ ਬੇਹੱਦ ਤਪਸ਼ ਕਾਰਨ, ਅੱਗ ਦੀ ਲਾਟ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਮਨੁੱਖਾਂ ਨੂੰ ਮਾਰ ਸੁੱਟਿਆ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਸ਼ਦਰਕ, ਮੇਸ਼ਕ ਅਤੇ ਅਬੇਦਨਗੋ ਨੂੰ ਚੁੱਕਿਆ ਸੀ। ²³ਅਤੇ ਇਹ ਤਿੰਨੇ ਮਨੁੱਖ—ਸ਼ਦਰਕ, ਮੇਸ਼ਕ ਅਤੇ ਅਬੇਦਨਗੋ—ਬੰਨ੍ਹੇ ਹੋਏ ਬਲਦੀ ਹੋਈ ਭੱਠੀ ਵਿੱਚ ਜਾ ਡਿੱਗੇ।

²⁴ਤਦ ਨਬੂਕਦਨੱਸਰ ਰਾਜਾ ਹੈਰਾਨ ਹੋ ਕੇ ਛੇਤੀ ਨਾਲ ਉੱਠ ਖੜ੍ਹਾ ਹੋਇਆ। ਉਸ ਨੇ ਆਪਣੇ ਸਲਾਹਕਾਰਾਂ ਨੂੰ ਪੁੱਛਿਆ, “ਕੀ ਅਸੀਂ ਤਿੰਨ ਬੰਨ੍ਹੇ ਹੋਏ ਮਨੁੱਖਾਂ ਨੂੰ ਅੱਗ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਸੁੱਟਿਆ ਸੀ?” ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਰਾਜੇ ਨੂੰ ਉੱਤਰ ਦਿੱਤਾ, “ਹੇ ਰਾਜਾ, ਸੱਚ ਹੈ।”

²⁵ਉਸ ਨੇ ਆਖਿਆ, “ਵੇਖੋ—ਮੈਨੂੰ ਚਾਰ ਮਨੁੱਖ ਦਿੱਸਦੇ ਹਨ, ਜੋ ਖੁੱਲ੍ਹੇ ਹੋਏ ਹਨ ਅਤੇ ਅੱਗ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਬਿਨਾਂ ਸੱਟ ਖਾਧੇ ਤੁਰ ਰਹੇ ਹਨ; ਅਤੇ ਚੌਥਾ ਵੇਖਣ ਵਿੱਚ ਦੇਵਤਿਆਂ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਵਰਗਾ ਹੈ।” ^a a v25 ਰਾਜੇ ਨੇ ਲਾਟਾਂ ਵਿੱਚ ਚੌਥੀ ਹਸਤੀ ਨੂੰ ਵੇਖਿਆ—ਸਾਡੇ ਪਿਤਾ ਦੀ ਬਚਾਉਣ ਵਾਲੀ ਹਾਜ਼ਰੀ, ਜਿਸ ਨੇ ਆਪਣੇ ਸੇਵਕਾਂ ਨੂੰ ਅੱਗ ਵਿੱਚ ਇਕੱਲੇ ਨਾ ਛੱਡਿਆ।

²⁶ਨਬੂਕਦਨੱਸਰ ਬਲਦੀ ਹੋਈ ਭੱਠੀ ਦੇ ਮੂੰਹ ਕੋਲ ਗਿਆ ਅਤੇ ਆਖਿਆ, “ਹੇ ਸ਼ਦਰਕ, ਮੇਸ਼ਕ ਅਤੇ ਅਬੇਦਨਗੋ, ਅੱਤ ਮਹਾਨ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਸੇਵਕੋ, ਬਾਹਰ ਨਿਕਲ ਆਓ!” ਤਦ ਸ਼ਦਰਕ, ਮੇਸ਼ਕ ਅਤੇ ਅਬੇਦਨਗੋ ਅੱਗ ਵਿੱਚੋਂ ਬਾਹਰ ਨਿਕਲ ਆਏ।

²⁷ਅਤੇ ਸੂਬੇਦਾਰ, ਹਾਕਮ, ਰਾਜਪਾਲ ਅਤੇ ਰਾਜੇ ਦੇ ਸਲਾਹਕਾਰ ਇਕੱਠੇ ਹੋਏ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਵੇਖਿਆ ਕਿ ਅੱਗ ਦਾ ਇਨ੍ਹਾਂ ਮਨੁੱਖਾਂ ਦੇ ਸਰੀਰਾਂ ਉੱਤੇ ਕੋਈ ਵੱਸ ਨਹੀਂ ਚੱਲਿਆ—ਨਾ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਸਿਰ ਦੇ ਵਾਲ ਝੁਲਸੇ, ਨਾ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਬਸਤਰ ਨੂੰ ਕੁਝ ਹੋਇਆ, ਅਤੇ ਨਾ ਹੀ ਉਨ੍ਹਾਂ ਉੱਤੇ ਅੱਗ ਦੀ ਬੋ ਆਉਂਦੀ ਸੀ।

²⁸ਨਬੂਕਦਨੱਸਰ ਨੇ ਆਖਿਆ, “ਸ਼ਦਰਕ, ਮੇਸ਼ਕ ਅਤੇ ਅਬੇਦਨਗੋ ਦਾ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਧੰਨ ਹੈ! ਉਸ ਨੇ ਆਪਣਾ ਦੂਤ ਭੇਜ ਕੇ ਆਪਣੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਸੇਵਕਾਂ ਨੂੰ ਛੁਡਾਇਆ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਉਸ ਉੱਤੇ ਭਰੋਸਾ ਰੱਖਿਆ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਰਾਜੇ ਦੇ ਹੁਕਮ ਦੀ ਉਲੰਘਣਾ ਕੀਤੀ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਹੀ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਦੇਵਤੇ ਦੀ ਸੇਵਾ ਜਾਂ ਭਗਤੀ ਕਰਨ ਦੀ ਥਾਂ ਮਰ ਜਾਣ ਨੂੰ ਤਿਆਰ ਹੋ ਗਏ। ²⁹ਮੈਂ ਇਹ ਹੁਕਮ ਦਿੰਦਾ ਹਾਂ: ਜਿਹੜਾ ਵੀ ਲੋਕ, ਕੌਮ ਜਾਂ ਬੋਲੀ ਸ਼ਦਰਕ, ਮੇਸ਼ਕ ਅਤੇ ਅਬੇਦਨਗੋ ਦੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਕੁਝ ਵੀ ਬੋਲੇਗਾ, ਉਸ ਨੂੰ ਟੁਕੜੇ-ਟੁਕੜੇ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ ਅਤੇ ਉਸ ਦੇ ਘਰ ਖੰਡਰ ਬਣਾ ਦਿੱਤੇ ਜਾਣਗੇ—ਕਿਉਂਕਿ ਕੋਈ ਹੋਰ ਦੇਵਤਾ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਛੁਡਾ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ।”

³⁰ਤਦ ਰਾਜੇ ਨੇ ਸ਼ਦਰਕ, ਮੇਸ਼ਕ ਅਤੇ ਅਬੇਦਨਗੋ ਨੂੰ ਬਾਬਲ ਸੂਬੇ ਵਿੱਚ ਉੱਚੇ ਅਹੁਦੇ ਦਿੱਤੇ।