Đa-ni-ên 3

3 ¹Vua Nê-bu-cát-nết-sa làm một pho tượng bằng vàng, cao khoảng chín mươi bộ và rộng chín bộ, rồi dựng lên tại đồng bằng Đu-ra, trong tỉnh Ba-by-lôn. ²Vua Nê-bu-cát-nết-sa sai người triệu tập các quan tổng trấn, quan nhiếp chính, quan tổng đốc, các mưu sĩ, các quan coi kho, các quan án, các quan quản lý cùng tất cả các quan chức trong các tỉnh đến dự lễ khánh thành pho tượng vua đã dựng lên. ³Bấy giờ các quan tổng trấn, quan nhiếp chính, quan tổng đốc, các mưu sĩ, các quan coi kho, các quan án, các quan quản lý cùng tất cả các quan chức trong các tỉnh đều nhóm lại để khánh thành pho tượng vua Nê-bu-cát-nết-sa đã dựng lên, và họ đứng trước pho tượng mà Nê-bu-cát-nết-sa đã dựng.

⁴Rồi quan truyền lệnh lớn tiếng công bố: “Hỡi các dân, các nước và các thứ tiếng—các ngươi được lệnh truyền rằng: ⁵Khi các ngươi nghe tiếng còi, sáo, đàn cầm, đàn hạc, đàn tranh, kèn túi và mọi thứ nhạc khí, thì phải sấp mình xuống thờ lạy pho tượng vàng mà vua Nê-bu-cát-nết-sa đã dựng lên. ⁶Ai không sấp mình xuống thờ lạy sẽ lập tức bị ném vào lò lửa hực.”

⁷Vậy nên vừa khi các dân nghe tiếng còi, sáo, đàn cầm, đàn hạc, đàn tranh và mọi thứ nhạc khí, thì tất cả các dân, các nước và các thứ tiếng đều sấp mình xuống thờ lạy pho tượng vàng mà vua Nê-bu-cát-nết-sa đã dựng lên.

⁸Lúc ấy, có mấy nhà chiêm tinh đến tố cáo dân Do Thái cách hiểm độc. ⁹Họ tâu với vua Nê-bu-cát-nết-sa: “Tâu vua, chúc vua vạn tuế! ¹⁰Muôn tâu vua, chính vua đã ra chiếu chỉ: hễ ai nghe tiếng còi, sáo, đàn cầm, đàn hạc, đàn tranh, kèn túi và mọi thứ nhạc khí thì phải sấp mình xuống thờ lạy pho tượng vàng, ¹¹còn ai không sấp mình xuống thờ lạy sẽ bị ném vào lò lửa hực. ¹²Có mấy người Do Thái mà vua đã đặt cai quản tỉnh Ba-by-lôn—là Sa-đơ-rắc, Mê-sác và A-bết-Nê-gô—chẳng đếm xỉa gì đến vua. Họ không phụng sự các thần của vua, cũng không thờ lạy pho tượng vàng vua đã dựng lên.”

¹³Nê-bu-cát-nết-sa nổi giận, truyền điệu Sa-đơ-rắc, Mê-sác và A-bết-Nê-gô đến; người ta liền điệu họ đến trước mặt vua. ¹⁴Nê-bu-cát-nết-sa phán: “Hỡi Sa-đơ-rắc, Mê-sác, A-bết-Nê-gô, có thật các ngươi không phụng sự các thần của ta, cũng không thờ lạy pho tượng vàng ta đã dựng lên chăng? ¹⁵Bây giờ, nếu các ngươi sẵn sàng—khi nghe tiếng còi, sáo, đàn cầm, đàn hạc, đàn tranh, kèn túi và mọi thứ nhạc khí—mà sấp mình xuống thờ lạy pho tượng ta đã làm, thì tốt. Nhưng nếu các ngươi không thờ lạy, thì lập tức sẽ bị ném vào lò lửa hực. Có thần nào giải cứu các ngươi khỏi tay ta được chăng?”

¹⁶Sa-đơ-rắc, Mê-sác và A-bết-Nê-gô thưa với vua: “Tâu Nê-bu-cát-nết-sa, chúng tôi không cần đáp lại vua về việc nầy. ¹⁷Nếu Cha chúng ta, Đấng chúng tôi phụng sự, có thể giải cứu chúng tôi, thì Ngài sẽ giải cứu chúng tôi khỏi lò lửa hực và khỏi tay vua, tâu vua. ¹⁸Còn nếu chẳng vậy, thì xin vua biết cho rằng: chúng tôi cũng không phụng sự các thần của vua, cũng không thờ lạy pho tượng vàng vua đã dựng lên.”

¹⁹Bấy giờ Nê-bu-cát-nết-sa nổi giận đùng đùng, nét mặt biến sắc đối với Sa-đơ-rắc, Mê-sác và A-bết-Nê-gô; vua truyền đốt lò nóng gấp bảy lần thường lệ. ²⁰Vua ra lệnh cho mấy binh sĩ mạnh nhất trong quân đội trói Sa-đơ-rắc, Mê-sác và A-bết-Nê-gô lại rồi ném vào lò lửa hực. ²¹Vậy nên các người ấy, bị trói với áo choàng, quần, khăn xếp và các y phục khác trên mình, bị ném vào lò lửa hực. ²²Vì lệnh vua nghiêm ngặt và lò lửa nóng dữ dội, nên ngọn lửa đã thiêu chết những người khiêng Sa-đơ-rắc, Mê-sác và A-bết-Nê-gô. ²³Còn ba người ấy—Sa-đơ-rắc, Mê-sác và A-bết-Nê-gô—bị trói mà rơi vào giữa lò lửa hực.

²⁴Bấy giờ vua Nê-bu-cát-nết-sa kinh ngạc, vội vàng đứng dậy. Vua hỏi các quan cận thần: “Chẳng phải chúng ta đã ném ba người bị trói vào lửa sao?” Họ tâu với vua: “Tâu vua, thật vậy.”

²⁵Vua nói: “Kìa—ta thấy bốn người không bị trói đang đi giữa lửa mà chẳng hề hấn gì; và hình dạng người thứ tư giống như một con của các thần.” ^a a v25 Vua đã thấy một hình bóng thứ tư trong ngọn lửa — sự hiện diện cứu giúp của Cha chúng ta, Đấng đã không để các tôi tớ Ngài ở một mình trong lửa.

²⁶Nê-bu-cát-nết-sa lại gần cửa lò lửa hực và nói: “Hỡi Sa-đơ-rắc, Mê-sác và A-bết-Nê-gô, các tôi tớ của Đức Chúa Trời Chí Cao, hãy ra đây!” Sa-đơ-rắc, Mê-sác và A-bết-Nê-gô liền từ trong lửa bước ra.

²⁷Các quan tổng trấn, quan nhiếp chính, quan tổng đốc và các mưu sĩ của vua đều nhóm lại, thấy lửa chẳng có quyền gì trên thân thể các người ấy—tóc không cháy sém, áo choàng không hư hại, cũng chẳng có mùi lửa trên mình họ.

²⁸Nê-bu-cát-nết-sa nói: “Chúc tụng Đức Chúa Trời của Sa-đơ-rắc, Mê-sác và A-bết-Nê-gô! Ngài đã sai thiên sứ Ngài đến giải cứu các tôi tớ đã tin cậy Ngài. Họ dám chống lại mệnh lệnh của vua, thà chịu chết chứ không phụng sự hay thờ lạy thần nào khác ngoài Đức Chúa Trời của mình. ²⁹Vậy nên ta ra chiếu chỉ: bất cứ dân nào, nước nào hay thứ tiếng nào nói phạm đến Đức Chúa Trời của Sa-đơ-rắc, Mê-sác và A-bết-Nê-gô sẽ bị phân thây, nhà cửa họ bị biến thành đống đổ nát—vì chẳng có thần nào khác giải cứu được như thế.”

³⁰Rồi vua thăng chức cho Sa-đơ-rắc, Mê-sác và A-bết-Nê-gô trong tỉnh Ba-by-lôn.