Daniel 3

3 ¹Naghimo si Haring Nebucadnezar ug usa ka estatuwa nga bulawan, mga kasiyaman ka tiil ang gitas-on ug siyam ka tiil ang gilapdon, ug gipatindog niya kini sa kapatagan sa Dura sa probinsya sa Babilonia. ²Nagpasugo si Haring Nebucadnezar nga tigumon ang mga satrapa, mga prepekto, mga gobernador, mga magtatambag, mga tigtipig sa bahandi, mga maghuhukom, mga mahistrado, ug ang tanang opisyal sa mga probinsya aron motambong sa paghalad sa larawan nga iyang gipatindog. ³Busa nagtigom ang mga satrapa, mga prepekto, mga gobernador, mga magtatambag, mga tigtipig sa bahandi, mga maghuhukom, mga mahistrado, ug ang tanang opisyal sa mga probinsya aron ihalad ang estatuwa nga gipatindog ni Haring Nebucadnezar, ug mitindog sila atubangan sa estatuwa nga gipatindog ni Nebucadnezar.

⁴Unya ang tigbalita misinggit sa makusog, “Kamong mga katawhan, mga nasod, ug mga pinulongan, gimandoan kamo: ⁵Sa pagkadungog ninyo sa budyong, plawta, lira, alpa, sitara, gaita, ug sa tanang matang sa musika, mohapa kamo ug mosimba sa larawang bulawan nga gipatindog ni Haring Nebucadnezar. ⁶Si bisan kinsa nga dili mohapa ug mosimba itambog dihadiha sa nagdilaab nga hudno sa kalayo.”

⁷Busa sa pagkadungog sa tanang katawhan sa budyong, plawta, lira, alpa, sitara, ug sa tanang matang sa musika, mihapa ug misimba ang tanang katawhan, mga nasod, ug mga pinulongan sa larawang bulawan nga gipatindog ni Haring Nebucadnezar.

⁸Niadtong higayona, may pipila ka mga astrologo nga miduol ug malisyosong mibutang-butang batok sa mga Judio. ⁹Miingon sila kang Haring Nebucadnezar, “Mabuhi ka unta sa walay kataposan, O Hari! ¹⁰Ikaw, O Hari, nagmando: si bisan kinsa nga makadungog sa budyong, plawta, lira, alpa, sitara, gaita, ug sa bisan unsang musika kinahanglang mohapa ug mosimba sa larawang bulawan, ¹¹ug si bisan kinsa nga dili mohapa ug mosimba itambog sa nagdilaab nga hudno sa kalayo. ¹²May pipila ka mga Judio nga imong gipiyalan sa pagdumala sa probinsya sa Babilonia—sila si Sadrac, Mesac, ug Abednego—nga wala magtagad kanimo, O Hari. Dili sila moalagad sa imong mga dios o mosimba sa estatuwang bulawan nga imong gipatindog.”

¹³Tungod sa iyang kapungot, nagmando si Nebucadnezar nga dad-on sila si Sadrac, Mesac, ug Abednego; ug gidala sila atubangan sa hari. ¹⁴Miingon si Nebucadnezar kanila, “Sadrac, Mesac, Abednego, tinuod ba nga dili kamo moalagad sa akong mga dios o mosimba sa estatuwang bulawan nga akong gipatindog? ¹⁵Karon, kon andam kamo—sa pagtingog sa budyong, plawta, lira, alpa, sitara, gaita, ug sa tanang matang sa musika, mohapa ug mosimba kamo sa larawan nga akong gihimo—maayo. Apan kon dili kamo mosimba, itambog kamo dihadiha sa nagdilaab nga hudno sa kalayo. Kinsang dios ang makaluwas kaninyo gikan sa akong mga kamot?”

¹⁶Mitubag sila si Sadrac, Mesac, ug Abednego sa hari, “Nebucadnezar, dili na kami kinahanglang motubag kanimo mahitungod niini. ¹⁷Kon ang among Amahan, nga among gialagaran, makaluwas kanamo, luwason niya kami gikan sa nagdilaab nga hudno ug gikan sa imong kamot, O Hari. ¹⁸Apan kon dili man, hibaloi kini, O Hari: dili kami moalagad sa imong mga dios o mosimba sa estatuwang bulawan nga imong gipatindog.”

¹⁹Unya si Nebucadnezar napuno sa kapungot, ug nausab ang iyang panagway ngadto kanila ni Sadrac, Mesac, ug Abednego; nagmando siya nga painiton ang hudno sa makapito ka pilo kay sa naandan. ²⁰Nagmando siya sa pipila sa iyang labing kusgang mga sundalo nga gapuson sila si Sadrac, Mesac, ug Abednego ug itambog sila sa nagdilaab nga hudno. ²¹Busa kini nga mga tawo, nga gigapos nga nagsul-ob sa ilang mga kupo, mga karsones, mga purong, ug uban pang mga bisti, gitambog sa nagdilaab nga hudno sa kalayo. ²²Tungod sa mapintas nga mando sa hari ug sa hilabihang kainit sa hudno, ang siga sa kalayo mipatay sa mga tawo nga mialsa kanila ni Sadrac, Mesac, ug Abednego. ²³Kini nga tulo ka tawo—sila si Sadrac, Mesac, ug Abednego—nangahulog nga gigapos ngadto sa nagdilaab nga hudno.

²⁴Unya si Haring Nebucadnezar natingala ug mitindog dayon. Nangutana siya sa iyang mga magtatambag, “Dili ba tulo ka tawo nga gigapos ang atong gitambog sa kalayo?” Mitubag sila sa hari, “Tinuod, O Hari.”

²⁵Miingon siya, “Tan-awa—nakita ko ang upat ka tawo, nga wala magapos, naglakaw sa taliwala sa kalayo, ug walay naunsa; ug ang ikaupat morag anak sa mga dios.” ^a a v25 Nakita sa hari ang ikaupat nga anyo sa taliwala sa siga—ang makaluwas nga presensya sa atong Amahan, nga wala magbiya sa iyang mga alagad nga nag-inusara sa kalayo.

²⁶Miduol si Nebucadnezar sa pultahan sa nagdilaab nga hudno ug miingon, “Sadrac, Mesac, ug Abednego, mga alagad sa Labing Halangdong Dios, gawas kamo dinhi!” Ug nanggawas sila si Sadrac, Mesac, ug Abednego gikan sa kalayo.

²⁷Nagtigom ang mga satrapa, mga prepekto, mga gobernador, ug ang mga magtatambag sa hari ug nakita nila nga ang kalayo walay gahom sa mga lawas niini nga mga tawo—wala masunog ang ilang buhok, wala maunsa ang ilang mga bisti, ug wala silay baho sa kalayo.

²⁸Miingon si Nebucadnezar, “Dalayegon ang Dios nila ni Sadrac, Mesac, ug Abednego! Gipadala niya ang iyang anghel ug giluwas ang iyang masaligong mga alagad. Gisupak nila ang mando sa hari ug andam sila nga mamatay inay nga moalagad o mosimba sa bisan unsang dios gawas sa ilang kaugalingong Dios. ²⁹Nagmando ako: si bisan unsang katawhan, nasod, o pinulongan nga mosulti ug bisan unsa batok sa Dios nila ni Sadrac, Mesac, ug Abednego pagawatas-watason, ug ang ilang mga balay himoong tinumpag—kay walay laing dios nga makaluwas sama niini.”

³⁰Unya gipataas sa hari ang katungdanan nila ni Sadrac, Mesac, ug Abednego sa probinsya sa Babilonia.