بئر پادشاه پرستئش طلب ادر
دوخسان فوتلوق قیزیل بئر مجسّمه و بئر موسیقی دسته‌سی پرستئشی مجبوری ادئر. اوچ یهودی ائمتئناع ادئر و پادشاها ان باهالی جوابی ورئرلر: آتامیز بئزی قورتارا بئلر، آمّا قورتارماسا دا، بئز سجده اتمه‌یه‌جیک. دؤردونجو بئر صورت اودون ائچئنده اونلارلا یرئیئر.
3 1نبوکدنصّر پادشاه قیزیل بئر مجسّمه دوزَلتدی کی، بویو تخمینن دوخسان فوت، اِنی ده دوقّوز فوت ائدی و اونو بابئل وئلایتئنده‌کی دورا اوواسیندا قوردو. 2نبوکدنصّر پادشاه آدام گؤندَ‌رئب ساتراپلاری، نایبلری، والی‌لری، مشاوئرلری، خزینه‌دارلاری، حاکئملری، قاضی‌لاری و بوتون وئلایت مأمورلارینی چاغیرتدی کی، قوردوغو مجسّمه‌نئن تقدیسئنه گلسئنلر. 3او واخت ساتراپلار، نایبلر، والی‌لر، مشاوئرلر، خزینه‌دارلار، حاکئملر، قاضی‌لار و بوتون وئلایت مأمورلاری نبوکدنصّر پادشاهین قوردوغو مجسّمه‌نی تقدئس اتمک اوچون ییغیلدیلار و نبوکدنصّرئن قوردوغو مجسّمه‌نئن قاباغیندا دوردولار.
4سونرا جار چکن برکدن اعلان ادئب ددی: «ای خالقلار، مئلّتلر و دئللر، سئزه امر اولونور: 5کَره‌نای، نِی، چنگ، طنبور، سنطور، نی‌انبان و هر جور موسیقی سَسئنی اشئدنده، یره دوشوب نبوکدنصّر پادشاهین قوردوغو قیزیل مجسّمه‌یه پرستئش ادئن. 6یره دوشوب پرستئش اتمه‌یَن هر کس، او آندا آلوولانان اودلو کوره‌یه آتیلاجاق.»
7بوتون خالقلار کَره‌نای، نِی، چنگ، طنبور، سنطور و هر جور موسیقی سَسئنی اشئدن کئمی، بوتون خالقلار، مئلّتلر و دئللر یره دوشوب نبوکدنصّر پادشاهین قوردوغو قیزیل مجسّمه‌یه پرستئش اتدئلر.
8او واخت بعضی مونجّئملر ائره‌لی گلئب یهودئلرئن ضئدّئنه بدنئیّتله شکایت اتدئلر. 9اونلار نبوکدنصّر پادشاها ددئلر: «ای پادشاه، ابدی یاشا! 10سن، ای پادشاه، فرمان وردئن کی، کَره‌نای، نِی، چنگ، طنبور، سنطور، نی‌انبان و هر جور موسیقی سَسئنی اشئدن هر کس، یره دوشوب قیزیل مجسّمه‌یه پرستئش اتسئن، 11و یره دوشوب پرستئش اتمه‌یَن هر کس، آلوولانان اودلو کوره‌یه آتیلاجاق. 12سن کی، بابئل وئلایتئنئن ائشلرئنه تعیئن اتدئیئن بعضی یهودئلر وار، یعنی شَدرَک، میشَک و عَبدنِقو، سنه، ای پادشاه، اعتئنا اتمئرلر. اونلار سنئن آللاهلارینا قوللوق اتمئرلر و قوردوغون قیزیل مجسّمه‌یه ده پرستئش اتمئرلر.»
13نبوکدنصّر قضبله‌نئب امر اتدی کی، شَدرَک، میشَک و عَبدنِقونو گتئرسئنلر؛ بله‌جه اونلاری پادشاهین حوضورونا گتئردئلر. 14نبوکدنصّر ددی: «ای شَدرَک، میشَک و عَبدنِقو، دوغرودور کی، سئز منئم آللاهلاریما قوللوق اتمئرسئنئز و قوردوغوم قیزیل مجسّمه‌یه ده پرستئش اتمئرسئنئز؟ 15ائندی اگر حاضیرسینیز، کَره‌نای، نِی، چنگ، طنبور، سنطور، نی‌انبان و هر جور موسیقی سَسی گلن زامان، یره دوشوب دوزَلتدئیئم مجسّمه‌یه پرستئش ادئن، یاخشی. آمّا اگر پرستئش اتمه‌سَنئز، او آندا آلوولانان اودلو کوره‌یه آتیلاجاقسینیز. هانسی آللاه سئزی منئم اَللرئمدن قورتارا بئلر؟»
16شَدرَک، میشَک و عَبدنِقو پادشاها جاواب وردئلر: «ای نبوکدنصّر، بو باره‌ده سنه جاواب ورمه‌یه احتئیاجیمیز یوخدور. 17اگر قوللوق اتدئیئمیز آتامیز بئزی قورتارا بئلسه، او بئزی آلوولانان کوره‌دن و سنئن اَلئندن قورتاراجاق، ای پادشاه. 18آمّا اگر بله اولماسا، بونو بئل، ای پادشاه: بئز سنئن آللاهلارینا قوللوق اتمیه‌جَیئک و قوردوغون قیزیل مجسّمه‌یه ده پرستئش اتمیه‌جَیئک.»
19او واخت نبوکدنصّر قضبدن دولدو و شَدرَک، میشَک و عَبدنِقویا قارشی اوزونون حالی دَیئشدی. او امر اتدی کی، کوره‌نی عادی اولدوغوندان یدّی قات آرتیق قیزدیرسینلار. 20او امر اتدی کی، عسگرلرئنئن ان گوجلولرئندن بعضئسی شَدرَک، میشَک و عَبدنِقونون اَل-قولونو باغلاییب اونلاری آلوولانان کوره‌یه آتسینلار. 21بله‌جه بو آداملار پالتارلاری، شالوارلاری، عمّامه‌لری و او بئری گِییملری ائله اَل-قولو باغلانمیش حالدا، آلوولانان اودلو کوره‌یه آتیلدیلار. 22پادشاهین سرت امرئنه و کوره‌نئن حددئندن آرتیق ائستئسئنه گؤره، اودون آلووو شَدرَک، میشَک و عَبدنِقونو قالدیران آداملاری اؤلدوردو. 23بو اوچ آدام، یعنی شَدرَک، میشَک و عَبدنِقو، اَل-قولو باغلانمیش حالدا آلوولانان کوره‌یه دوشدولر.
24او واخت نبوکدنصّر پادشاه مات قالیب تَلَسئک قالخدی. او، مشاوئرلرئندن سوروشدو: «مگر بئز اوچ نفری اَل-قولو باغلانمیش حالدا اودون ائچئنه آتمادیق؟» اونلار پادشاها جاواب وردئلر: «دوغرودور، ای پادشاه.»
25او ددی: «باخ، من دؤرد نفر گؤرورم کی، اَل-قوللاری آچیق، اودون اورتاسیندا گَزئرلر و اونلارا هچ بئر زئیان دَیمه‌یئب؛ دؤردونجوسو ده آللاهلارین اوغلونا بنزَیئر.» a a v25 پادشاه آلوولارین ائچئنده دؤردونجو بئر صورت گؤردو — بو، آتامیزین خئلاصکار حوضورو ائدی کی، اؤز قوللارینی اودون ائچئنده تک قویمادی.
26نبوکدنصّر آلوولانان کوره‌نئن قاپیسینا یاخینلاشیب ددی: «ای شَدرَک، میشَک و عَبدنِقو، ای حقّ‌تعالا تارینین قوللاری، چیخین بورا گلئن!» شَدرَک، میشَک و عَبدنِقو اودون ائچئندن چیخدیلار.
27ساتراپلار، نایبلر، والی‌لر و پادشاهین مشاوئرلری ییغیلیب گؤردولر کی، اود بو آداملارین بدنلرئنه هچ بئر گوج اتمه‌یئب — ساچلاری یانمامیش، پالتارلاری سالامات، اوستلرئنده اود ایی‌سی ده یوخدور.
28نبوکدنصّر ددی: «شَدرَک، میشَک و عَبدنِقونون تاریسینا حمد اولسون! او، اؤز مَله‌یئنی گؤندَ‌رئب اونا بِل باغلایان قوللارینی قورتاردی. اونلار پادشاهین امرئنه قارشی چیخدیلار و اؤز تاریلاریندان باشقا هچ بئر آللاها قوللوق و یا پرستئش اتمه‌مک اوچون اؤلمه‌یه راضی اولدولار. 29من فرمان ورئرم: شَدرَک، میشَک و عَبدنِقونون تاریسینین ضئدّئنه بئر سؤز دیئن هر خالق، مئلّت و یا دئل تئکه-تئکه اولاجاق و اِولری ده خارابا اولاجاق؛ چونکی هچ بئر باشقا آللاه بله قورتارا بئلمز.»
30سونرا پادشاه بابئل وئلایتئنده شَدرَک، میشَک و عَبدنِقونون رتبه‌سئنی قالدیردی.
