راحاتلیغی اولمایان بئر پادشاه
نبوکدنصّر حکئملرئندن تلب ادئر کی، فقط معناسینی یوخ، یوخونون اؤزونو ده دسئنلر، و باجارمایاندا هامیسینی اؤلومه محکوم ادئر. دانیال واخت ائسته‌یئر، دوستلاری ائله برلئکده آتامیزدان مرحمت دئله‌یئر، و دؤرد مَعدندن دوزَلَن بئر مجسّمه‌نی تصوئر ادئر کی، اَل دَیمه‌دن کسئلن بئر داش اونو پارچالاییر.
2 1سلطنتئنئن ائکئنجی ائلئنده نبوکدنصّر یوخولار گؤردو؛ روحو ناراحات اولدو و یوخو اوندان قاچدی. 2بله‌جه پادشاه امر اتدی کی، جادوگرلری، اوسونگرلری، سِحربازلاری و مونجّئملری چاغیرسینلار کی، یوخونو اونا دانیشسینلار. اونلار گلئب پادشاهین قاباغیندا دوردولار. 3پادشاه اونلارا ددی: «بئر یوخو گؤردوم و یوخونو بئلمک اوچون روحوم ناراحاتدیر.»
4سونرا مونجّئملر پادشاها اَرامی دئلئنده ددئلر: «ای پادشاه، ابدی یاشا! یوخونو قوللارینا دانیش، بئز ده اونون معناسینی بیان اده‌رئک.»
5پادشاه مونجّئملره جاواب وردی: «منئم قرارئم قطعی‌دئر: اگر یوخونو و اونون معناسینی منه دمه‌سه‌نئز، تئکه-تئکه اولوناجاقسینیز و اِولرئنئز ده خارابا اولاجاق. 6آمّا اگر یوخونو و اونون معناسینی دسه‌نئز، مندن هدئیّه‌لر، پاداشلار و بؤیوک حؤرمت آلاجاقسینیز. بله‌جه یوخونو و اونون معناسینی منه دئیئن.»
7اونلار ائکئنجی دفه جاواب وردئلر: «قوی پادشاه یوخونو قوللارینا دانیشسین، بئز ده اونون معناسینی وره‌رئک.»
8پادشاه جاواب وردی: «یقئن بئلئرم کی، واخت قازانماغا چالیشیرسینیز، چونکی گؤرورسونوز کی، منئم قرارئم قطعی‌دئر: 9اگر یوخونو منه دمه‌سه‌نئز، سئزئن اوچون آنجاق بئر قرار وار. سئز راضی اولوبسونوز کی، زامان دَیئشَنه قدر منئم قاباغیمدا یالان و فاسئد سؤزلر دانیشاسینیز. بله‌جه یوخونو منه دئیئن، او واخت بئله‌جیم کی، اونون معناسینی بیان اده بئلرسئنئز.»
10مونجّئملر پادشاها جاواب وردئلر: «یر اوزونده هچ کس پادشاهین ائسته‌دئیئنی اده بئلمز. هچ بئر بؤیوک و قودرتلی پادشاه هچ واخت هچ بئر جادوگردن، اوسونگردن یا کَلدانیدن بله بئر شی طلب اتمه‌یئب.
11پادشاهین ائسته‌دئیی چوخ چتئندئر؛ آنجاق فانی ائنسانلار آراسیندا یاشامایان آللاهلار اونو پادشاها بیان اده بئلرلر.»
12بونا گؤره پادشاه قضبله‌نئب چوخ هئددتله‌ندی و امر اتدی کی، بابئلئن بوتون مودرئک آداملارینی محو اتسئنلر. 13بله‌جه مودرئک آداملاری اؤلدورمک اوچون قرار چیخدی و دانیالی و اونون یولداشلارینی اؤلدورمک اوچون آختاردیلار.
14سونرا دانیال پادشاهین کشئکچئلر باشچیسی اَریوکا حئکمت و دوشونجه ائله جاواب وردی؛ اَریوک بابئلئن مودرئک آداملارینی اؤلدورمک اوچون چیخمیشدی. 15او، پادشاهین مأموری اَریوکدان سوروشدو: «نه اوچون پادشاهدان بله آغیر بئر قرار چیخیب؟» سونرا اَریوک بونو دانیالا بیان اتدی. 16بله‌جه دانیال ائچه‌ری گدئب پادشاهدان واخت ائسته‌دی کی، اونون معناسینی پادشاها بیان اتسئن.
17سونرا دانیال اِوئنه گدئب بو مطلبی یولداشلاری حَنانیا، مئشااِل و عَزَریایا دانیشدی، 18اونلاردان خاهئش اتدی کی، بو سئرّ حاقّیندا گؤیلرده اولان آتامیزدان مرحمت دیله‌سینلر، اِله کی، دانیال و اونون یولداشلاری بابئلئن آیری مودرئک آداملاری ائله محو اولماسینلار. 19سونرا بو سئرّ گجه بئر رؤیادا دانیالا آشکار اولدو و دانیال گؤیلرده اولان آتامیزا حمد اتدی. 20دانیال ددی: «آتامیزین آدی ابددن ابده‌جک مبارک اولسون، چونکی حئکمت و قودرت اونوندور. 21او، زامانلاری و واختلاری دَیئشئر؛ پادشاهلاری گؤتورور و پادشاهلار قویور؛ مودرئکلره حئکمت ورئر و آنلایئشلی اولانلارا علم ورئر. 22او، درئن و گئزلی شیلری آشکار ادر؛ قارانلیقدا اولانی بئلئر، و ائشیق اونونلا یاشاییر.
23سنه، آتالاریمین تاریسینا، شوکور و حمد اده‌رم، چونکی سن منه حئکمت و قودرت ورئبسن و ائندی سندن ائسته‌دئیئمئزی منه بیلدئرئبسن؛ پادشاهین ائشئنی بئزه بیلدئرئبسن.»
دانیال جاوابی گتئرئر
24بله‌جه دانیال اَریوکون یانینا گتدی کی، پادشاه اونو بابئلئن مودرئک آداملارینی محو اتمک اوچون تعیئن اتمئشدی، و ددی: «بابئلئن مودرئک آداملارینی محو اتمه. منی پادشاهین یانینا آپار، من معناسینی اونا بیان اده‌رم.»
25سونرا اَریوک تِز دانیالی پادشاهین قاباغینا گتئردی و ددی: «یهودا اسئرلری آراسیندا معناسینی پادشاها دئیه بئلَن بئر آدام تاپمیشام.»
26پادشاه بِلطشصّر دئیه چاغیریلان دانیالدان سوروشدو: «گؤردویوم یوخونو و اونون معناسینی منه دئیه بئلرسن؟»
27دانیال پادشاها جاواب وردی: «پادشاهین سوروشدوغو سئرّی هچ بئر مودرئک آدام، اوسونگر، جادوگر یا مونجّئم بیان اده بئلمز.
28آمّا گؤیلرده اولان آتامیز سئرّلری آشکار ادر و آخیر گونلرده نه اولاجاغینی نبوکدنصّر پادشاها بیلدئرئب. سن یاتاغیندا اوزانارکَن گؤردویون یوخو و ذهنئنده‌کی رؤیالار بونلار ائدی: a a v28 «آخیر گونلر» تارینین اؤز ابدی پادشاهلیغینی قورماسیندان اؤنجه تارئخئن سون دؤورونه ائشاره ادر.
29«ای پادشاه، سن یاتاغیندا اوزانارکَن، فئکئرلرئن گله‌جکده اولاجاق شیلره یؤنَلدی، و سئرّلری آشکار ادن، نه اولاجاغینی سنه گؤرستدی.
30آمّا بو سئرّ منه اونا گؤره آشکار اولمادی کی، منده یاشایان هر کسدن داها چوخ حئکمت وار، آنجاق اونا گؤره کی، پادشاه اونون معناسینی بئلسئن و سن اؤز اوره‌یئنئن دوشونجه‌لرئنی آنلایاسان.
31«ای پادشاه، سن باخیردین و بؤیوک بئر هِیکل گؤردون. بو هِیکل بؤیوک و پارلاق شفقی گؤزقاماشدیریجی اولوب سنئن قاباغیندا دوردو، و گؤرونوشو دهشتلی ائدی.
32هِیکلئن باشی خالئص قیزیلدان ائدی، دؤشو و قوللاری گوموشدن، قارنی و بودلاری تونجدان، 33قیچلاری دمئردن، آیاقلاری بئر قئسمی دمئردن، بئر قئسمی گئلدن ائدی.
34سن باخارکَن، اَل دَیمه‌دن قوپاریلان بئر داش هِیکلئن دمئر و گئلدن اولان آیاقلارینا دَیئب اونلاری اَزدی. b b v34 ائنسان اَلی دَیمه‌دن قوپاریلان داش بوتون یر اوزونو دولدوران بئر داغا چِورئلئر — آتامیزین عئسا واسئطه‌سی‌ائله قوردوغو پادشاهلیق کی، هچ واخت محو اولمایاجاق و هچ واخت باشقا بئرئسئنه کچمیه‌جک.
35او زامان دمئر، گئل، بورونج، گوموش و قیزیل هامیسی بئرلئکده پارچالانیب، یای خرمنئنده‌کی سامان کئمی اولدو. یل اونلاری سوووروب آپاردی، اونلاردان هچ بئر ائز قالمادی. آمّا هیکله دَیَن داش بؤیوک بئر داغ اولوب بوتون یر اوزونو دولدوردو.
36«یوخو بله ائدی. ائندی بئز پادشاها اونون معناسینی دیئه‌جه‌یئک.
37سن، ای پادشاه، پادشاهلارین پادشاهیسان کی، گؤیلرده اولان آتامیز سنه پادشاهلیق، قودرت، قووّت و جلال ورئب.
38بوتون ائنسانلاری، چؤلده‌کی حیوانلاری و گؤیده‌کی قوشلاری، هارادا یاشاسالار، سنئن اَلئنه ورئب و سنی اونلارین هامیسینا حؤکمران ادئب. سن قیزیل باشسان.
39سندن سونرا سنئنکیندن آشاغی اولان آیری بئر پادشاهلیق قالخاجاق؛ سونرا بورونجدن اولان اوچونجو بئر پادشاهلیق کی، بوتون یر اوزونه حؤکمرانلیق اده‌جک.
40دؤردونجو پادشاهلیق دمئر کئمی گوجلو اولاجاق - دمئر هر شیی قیریب پارچالاییر - و دمئر بونلارین هامیسینی اَزَن کئمی، او دا اونلاری قیریب اَزه‌جک.
41آیاقلاری و بارماقلاری گؤردویون کئمی - بئر حئصّه‌سی کوزه‌گرئن گئلئندن، بئر حئصّه‌سی دمئردن - بؤلونموش بئر پادشاهلیق اولاجاق؛ لاکئن دمئرئن قووّتئندن بئر آز اوندا اولاجاق، نجه کی، دمئری یوموشاق گئله قاتیشمیش گؤردون.
42بارماقلار قئسمن دمئردن، قئسمن گئلدن اولدوغو کئمی، پادشاهلیق دا قئسمن گوجلو، قئسمن کؤوره‌ک اولاجاق.
43دمئری یوموشاق گئله قاتیشمیش گؤردویون کئمی، ائنسانلار اِولئلئک ائله قاریشاجاقلار، آمّا بئربئرئنه باغلی قالمایاجاقلار، نجه کی، دمئر گئله قاریشماز.
44او پادشاهلارین دؤورونده گؤیلرده اولان آتامیز هچ واخت محو اولمایاجاق بئر پادشاهلیق قوراجاق و اونون حؤکمرانلیغی آیری بئر خالقا قالمایاجاق. او، بو پادشاهلیقلارین هامیسینی اَزئب آرادان آپاراجاق و ابدی اولاراق دایاناجاق.
45رؤیانین معناسی بودور: داغدان، ائنسان الی اولمادان کَسئلمئش داش دمئری، بورونجو، گئلی، گوموشو و قیزیلی پارچالادی. بؤیوک آتامیز پادشاها گؤرسه‌دئب کی، بوندان سونرا نه اولاجاق. یوخو یقئندئر، اونون یوزماسی دا صادئقدئر.»
آتامیزین قاباغیندا اؤزونو آلچالدان بئر پادشاه
46او زامان نِبوکَدنِصَّر پادشاه اوزو اوسته دوشوب دانیاله سجده اتدی و امر وردی کی، اونا تقدئم و بوخور ورئلسئن.
47پادشاه دانیاله ددی: «دوغرودان دا سنئن تارین تارئلارین تاریسی، پادشاهلارین ربّی و سئرّلری آچان‌دیر، چونکی سن بونو آچا بئلدئن.»
48سونرا پادشاه دانیالی اوجا عئزّته قالدیردی، اونا چوخلو بؤیوک هدیه‌لر وردی و اونو بابئلئن بوتون وئلایتئنه حؤکمران و اونون بوتون مودرئک آداملارینین باشچیسی اتدی. 49دانیال پادشاهدان خاهئش اتدی و او، شَدرَک، میشَک و عَبِدنِقونو بابئل وئلایتئنئن ائشلری اوستونه قویدو؛ دانیال اؤزو پادشاهین ساراییندا قالدی.
