ദാനിയേൽ 2 FHB Father's Heart Bible™

അധ്യായം 2.

2 ¹നെബൂഖദ്‌നേസറിന്റെ വാഴ്ചയുടെ രണ്ടാം വർഷത്തിൽ അദ്ദേഹം സ്വപ്നങ്ങൾ കണ്ടു; അദ്ദേഹത്തിന്റെ മനസ്സ് അസ്വസ്ഥമായി, ഉറക്കം അദ്ദേഹത്തെ വിട്ടുപോയി. ²തന്റെ സ്വപ്നങ്ങൾ തന്നോടു പറയേണ്ടതിന് മന്ത്രവാദികളെയും ആഭിചാരകരെയും ക്ഷുദ്രക്കാരെയും ജ്യോതിഷികളെയും വിളിച്ചുവരുത്താൻ രാജാവ് കല്പിച്ചു. അവർ വന്ന് രാജാവിന്റെ മുമ്പാകെ നിന്നു. ³രാജാവ് അവരോടു പറഞ്ഞു: “ഞാൻ ഒരു സ്വപ്നം കണ്ടു; ആ സ്വപ്നം അറിയാനായി എന്റെ മനസ്സ് അസ്വസ്ഥമായിരിക്കുന്നു.”

⁴അപ്പോൾ ജ്യോതിഷികൾ അരാമ്യഭാഷയിൽ രാജാവിനോടു പറഞ്ഞു: “രാജാവേ, എന്നേക്കും ജീവിച്ചിരിക്കണമേ! അടിയങ്ങളോടു സ്വപ്നം പറഞ്ഞാലും; ഞങ്ങൾ അതിന്റെ അർഥം വെളിപ്പെടുത്താം.”

⁵രാജാവ് ജ്യോതിഷികളോടു മറുപടി പറഞ്ഞു: “എന്റെ കല്പന ഉറച്ചതാകുന്നു: സ്വപ്നവും അതിന്റെ അർഥവും നിങ്ങൾ എന്നോടു പറയുന്നില്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങളെ ഖണ്ഡംഖണ്ഡമായി മുറിക്കുകയും നിങ്ങളുടെ വീടുകൾ കൽക്കുന്നുകളാക്കുകയും ചെയ്യും. ⁶എന്നാൽ സ്വപ്നവും അതിന്റെ അർഥവും നിങ്ങൾ പറഞ്ഞാൽ, എന്നിൽനിന്നു ദാനങ്ങളും സമ്മാനങ്ങളും വലിയ ബഹുമാനവും നിങ്ങൾക്കു ലഭിക്കും. അതുകൊണ്ട് സ്വപ്നവും അതിന്റെ അർഥവും എന്നോടു പറയുവിൻ.”

⁷അവർ രണ്ടാമതും മറുപടി പറഞ്ഞു: “രാജാവ് അടിയങ്ങളോടു സ്വപ്നം പറയട്ടെ; ഞങ്ങൾ അതിന്റെ അർഥം പറഞ്ഞുതരാം.”

⁸രാജാവ് മറുപടി പറഞ്ഞു: “എന്റെ കല്പന ഉറച്ചതാണെന്നു കാണുകയാൽ നിങ്ങൾ സമയം നീട്ടിക്കൊണ്ടുപോകാൻ ശ്രമിക്കുന്നു എന്നു ഞാൻ നിശ്ചയമായി അറിയുന്നു: ⁹സ്വപ്നം നിങ്ങൾ എന്നോടു പറയുന്നില്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്കു ഒരേയൊരു വിധിയേയുള്ളൂ. കാലം മാറുന്നതുവരെ എന്റെ മുമ്പാകെ വ്യാജവും വഷളുമായ വാക്കുകൾ പറയാൻ നിങ്ങൾ ഒത്തുചേർന്നിരിക്കുന്നു. അതുകൊണ്ട് സ്വപ്നം എന്നോടു പറയുവിൻ; എന്നാൽ അതിന്റെ അർഥം വെളിപ്പെടുത്താൻ നിങ്ങൾക്കു കഴിയുമെന്നു ഞാൻ അറിയും.”

¹⁰ജ്യോതിഷികൾ രാജാവിനോടു മറുപടി പറഞ്ഞു: “രാജാവ് ചോദിക്കുന്നതു ഭൂമിയിൽ ആർക്കും ചെയ്യാൻ കഴികയില്ല. വലിയവനും ശക്തനുമായ ഒരു രാജാവും ഒരു മന്ത്രവാദിയോടോ ആഭിചാരകനോടോ കല്ദയനോടോ ഇങ്ങനെയുള്ള കാര്യം ഒരിക്കലും ആവശ്യപ്പെട്ടിട്ടില്ല.

¹¹രാജാവിന്റെ ആവശ്യം ഏറ്റവും പ്രയാസമുള്ളതാകുന്നു; മനുഷ്യരുടെ ഇടയിൽ വസിക്കാത്ത ദേവന്മാർക്കു മാത്രമേ അതു രാജാവിനു വെളിപ്പെടുത്താൻ കഴിയൂ.”

¹²ഇതു കേട്ടു രാജാവ് കോപിച്ചു ക്രോധാവിഷ്ടനായി, ബാബിലോണിലെ സകല ജ്ഞാനികളെയും നശിപ്പിക്കാൻ കല്പിച്ചു. ¹³അങ്ങനെ ജ്ഞാനികളെ കൊല്ലാനുള്ള കല്പന പുറപ്പെട്ടു; ദാനിയേലിനെയും കൂട്ടാളികളെയും കൊല്ലേണ്ടതിന് അവർ അന്വേഷിച്ചു.

¹⁴ബാബിലോണിലെ ജ്ഞാനികളെ കൊല്ലാൻ പുറപ്പെട്ടിരുന്ന രാജാവിന്റെ അംഗരക്ഷകസേനാനായകനായ അര്യോക്കിനോടു ദാനിയേൽ ജ്ഞാനത്തോടും വിവേകത്തോടുംകൂടെ ഉത്തരം പറഞ്ഞു. ¹⁵രാജാവിന്റെ ഉദ്യോഗസ്ഥനായ അര്യോക്കിനോട് അവൻ ചോദിച്ചു: “രാജാവിങ്കൽനിന്ന് ഇത്ര കഠിനമായ കല്പന ഉണ്ടായതെന്ത്?” അപ്പോൾ അര്യോക്ക് ആ കാര്യം ദാനിയേലിനോടു വിവരിച്ചു. ¹⁶അപ്പോൾ ദാനിയേൽ അകത്തുചെന്ന്, അർഥം രാജാവിനു വെളിപ്പെടുത്തേണ്ടതിന് സമയം തരണമെന്നു രാജാവിനോട് അപേക്ഷിച്ചു.

¹⁷പിന്നീട് ദാനിയേൽ വീട്ടിൽ ചെന്ന്, തന്റെ കൂട്ടാളികളായ ഹനന്യാവിനോടും മീശായേലിനോടും അസര്യാവിനോടും ആ കാര്യം അറിയിച്ചു, ¹⁸ദാനിയേലും കൂട്ടാളികളും ബാബിലോണിലെ ശേഷം ജ്ഞാനികളോടൊപ്പം നശിക്കാതിരിക്കേണ്ടതിന്, ഈ രഹസ്യത്തെക്കുറിച്ച് സ്വർഗസ്ഥനായ നമ്മുടെ പിതാവിനോടു കരുണയ്ക്കായി യാചിക്കണമെന്ന് അവരോട് അപേക്ഷിച്ചു. ¹⁹അപ്പോൾ രാത്രിദർശനത്തിൽ ആ രഹസ്യം ദാനിയേലിനു വെളിപ്പെട്ടു; ദാനിയേൽ സ്വർഗസ്ഥനായ നമ്മുടെ പിതാവിനെ വാഴ്ത്തി. ²⁰ദാനിയേൽ പറഞ്ഞു: “നമ്മുടെ പിതാവിന്റെ നാമം എന്നുമെന്നേക്കും വാഴ്ത്തപ്പെടുമാറാകട്ടെ, എന്തെന്നാൽ ജ്ഞാനവും ശക്തിയും അവിടുത്തേക്കുള്ളതാകുന്നു. ²¹അവിടുന്ന് കാലങ്ങളെയും സമയങ്ങളെയും മാറ്റുന്നു; അവിടുന്ന് രാജാക്കന്മാരെ നീക്കുകയും രാജാക്കന്മാരെ വാഴിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു; ജ്ഞാനികൾക്ക് അവിടുന്ന് ജ്ഞാനവും വിവേകമുള്ളവർക്ക് അറിവും നല്കുന്നു. ²²അഗാധവും ഗൂഢവുമായ കാര്യങ്ങൾ അവിടുന്ന് വെളിപ്പെടുത്തുന്നു; അന്ധകാരത്തിൽ ഇരിക്കുന്നത് അവിടുന്ന് അറിയുന്നു, വെളിച്ചം അവിടുത്തോടുകൂടെ വസിക്കുന്നു.

²³എന്റെ പിതാക്കന്മാരുടെ ദൈവമായ അങ്ങയെ ഞാൻ സ്തുതിക്കുകയും വാഴ്ത്തുകയും ചെയ്യുന്നു, എന്തെന്നാൽ അങ്ങ് എനിക്കു ജ്ഞാനവും ശക്തിയും നല്കിയിരിക്കുന്നു; ഞങ്ങൾ അങ്ങയോടു യാചിച്ചത് അങ്ങ് ഇപ്പോൾ എനിക്കു വെളിപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു; രാജാവിന്റെ കാര്യം അങ്ങ് ഞങ്ങൾക്കു അറിയിച്ചിരിക്കുന്നു.”

ദാനിയേൽ ഉത്തരം കൊണ്ടുവരുന്നു

²⁴അപ്പോൾ ബാബിലോണിലെ ജ്ഞാനികളെ നശിപ്പിക്കാൻ രാജാവ് നിയമിച്ചിരുന്ന അര്യോക്കിന്റെ അടുക്കൽ ദാനിയേൽ ചെന്നു പറഞ്ഞു: “ബാബിലോണിലെ ജ്ഞാനികളെ നശിപ്പിക്കരുത്. എന്നെ രാജാവിന്റെ അടുക്കൽ കൊണ്ടുപോകുക; ഞാൻ അദ്ദേഹത്തിന് അർഥം പറഞ്ഞുകൊടുക്കാം.”

²⁵അപ്പോൾ അര്യോക്ക് ദാനിയേലിനെ വേഗത്തിൽ രാജാവിന്റെ മുമ്പാകെ കൊണ്ടുവന്നു പറഞ്ഞു: “രാജാവിന് അർഥം പറഞ്ഞുതരാൻ കഴിയുന്ന ഒരു പുരുഷനെ യെഹൂദയിലെ പ്രവാസികളുടെ ഇടയിൽ ഞാൻ കണ്ടെത്തിയിരിക്കുന്നു.”

²⁶ബേൽത്ത്ശസ്സർ എന്നു പേരുള്ള ദാനിയേലിനോടു രാജാവ് ചോദിച്ചു: “ഞാൻ കണ്ട സ്വപ്നവും അതിന്റെ അർഥവും എന്നോടു പറയാൻ നിനക്കു കഴിയുമോ?”

²⁷ദാനിയേൽ രാജാവിനോടു മറുപടി പറഞ്ഞു: “രാജാവ് ചോദിക്കുന്ന രഹസ്യം വെളിപ്പെടുത്താൻ ഒരു ജ്ഞാനിക്കോ ആഭിചാരകനോ മന്ത്രവാദിക്കോ ജ്യോതിഷിക്കോ കഴികയില്ല.

²⁸എന്നാൽ സ്വർഗസ്ഥനായ നമ്മുടെ പിതാവ് രഹസ്യങ്ങൾ വെളിപ്പെടുത്തുന്നു; ഭാവികാലത്തു സംഭവിക്കാനിരിക്കുന്നത് അവിടുന്ന് നെബൂഖദ്‌നേസർ രാജാവിനെ അറിയിച്ചിരിക്കുന്നു. താങ്കളുടെ സ്വപ്നവും താങ്കൾ കിടക്കയിൽ കിടന്നപ്പോൾ താങ്കളുടെ മനസ്സിൽ ഉണ്ടായ ദർശനങ്ങളും ഇവയാകുന്നു: ^a a v28 “ഭാവികാലം” എന്നത് ദൈവം തന്റെ അനശ്വരരാജ്യം സ്ഥാപിക്കുന്നതിനു മുമ്പുള്ള ചരിത്രത്തിന്റെ അന്ത്യയുഗത്തെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു.

²⁹“രാജാവേ, താങ്കൾ കിടക്കയിൽ കിടന്നപ്പോൾ, വരാനിരിക്കുന്നതിലേക്കു താങ്കളുടെ വിചാരങ്ങൾ തിരിഞ്ഞു; സംഭവിക്കാനിരിക്കുന്നത് രഹസ്യങ്ങൾ വെളിപ്പെടുത്തുന്നവൻ താങ്കളെ കാണിച്ചു.

³⁰എന്നാൽ ജീവിച്ചിരിക്കുന്ന മറ്റാരെക്കാളും എനിക്കു ജ്ഞാനം ഏറെയുള്ളതുകൊണ്ടല്ല ഈ രഹസ്യം എനിക്കു വെളിപ്പെട്ടത്, പിന്നെയോ അതിന്റെ അർഥം രാജാവ് അറിയേണ്ടതിനും താങ്കളുടെ ഹൃദയത്തിലെ വിചാരങ്ങൾ താങ്കൾ ഗ്രഹിക്കേണ്ടതിനുംതന്നെ.

³¹“രാജാവേ, താങ്കൾ നോക്കിക്കൊണ്ടിരുന്നു, ഒരു വലിയ പ്രതിമ കണ്ടു. ഭീമാകാരവും തേജസ്സിൽ ശോഭിക്കുന്നതുമായ ഈ പ്രതിമ താങ്കളുടെ മുമ്പിൽ നിന്നു; അതിന്റെ രൂപം ഭയങ്കരമായിരുന്നു.

³²ആ പ്രതിമയുടെ തല മേൽത്തരം സ്വർണവും അതിന്റെ നെഞ്ചും കൈകളും വെള്ളിയും അതിന്റെ വയറും തുടകളും വെങ്കലവും ആയിരുന്നു, ³³അതിന്റെ കാലുകൾ ഇരുമ്പും അതിന്റെ പാദങ്ങൾ ഭാഗികമായി ഇരുമ്പും ഭാഗികമായി കളിമണ്ണും ആയിരുന്നു.

³⁴താങ്കൾ നോക്കിക്കൊണ്ടിരിക്കെ, കൈകൂടാതെ വെട്ടിയെടുത്ത ഒരു കല്ല് ഇരുമ്പും കളിമണ്ണുംകൊണ്ടുള്ള ആ പ്രതിമയുടെ പാദങ്ങളെ അടിച്ചു തകർത്തുകളഞ്ഞു. ^b b v34 മനുഷ്യന്റെ കൈകൊണ്ടല്ലാതെ വെട്ടിയെടുത്ത ആ കല്ല് സർവഭൂമിയെയും നിറയ്ക്കുന്ന ഒരു പർവതമായിത്തീരുന്നു — യേശുവിലൂടെ നമ്മുടെ പിതാവ് സ്ഥാപിക്കുന്ന രാജ്യംതന്നെ; അത് ഒരിക്കലും നശിക്കുകയില്ല, മറ്റാർക്കും കൈമാറുകയുമില്ല.

³⁵അപ്പോൾ ഇരുമ്പും കളിമണ്ണും വെങ്കലവും വെള്ളിയും സ്വർണവും ഒരുമിച്ച് തകർന്നു നുറുങ്ങി, വേനൽക്കാലത്തെ മെതിക്കളത്തിലെ പതിർപോലെ ആയിത്തീർന്നു. കാറ്റ് അവയെ പാറ്റിക്കൊണ്ടുപോയി, ഒരു തുമ്പും ശേഷിപ്പിച്ചില്ല. എന്നാൽ, ആ പ്രതിമയെ അടിച്ച കല്ല് ഭൂമി മുഴുവൻ നിറയുന്ന ഒരു മഹാപർവതമായിത്തീർന്നു.

³⁶“ഇതായിരുന്നു സ്വപ്നം. ഇനി അതിന്റെ വ്യാഖ്യാനം ഞങ്ങൾ രാജാവിനെ അറിയിക്കാം.

³⁷രാജാവേ, താങ്കൾ രാജാധിരാജാവാകുന്നു; നമ്മുടെ സ്വർഗസ്ഥനായ പിതാവ് താങ്കൾക്ക് രാജത്വവും അധികാരവും ശക്തിയും മഹത്ത്വവും നല്കിയിരിക്കുന്നു.

³⁸മനുഷ്യരെയെല്ലാം, വയലിലെ മൃഗങ്ങളെയും ആകാശത്തിലെ പക്ഷികളെയും, അവ എവിടെ വസിച്ചാലും, അവിടുന്ന് താങ്കളുടെ കൈയിൽ ഏല്പിച്ച്, അവയുടെയെല്ലാം മേൽ താങ്കളെ അധിപതിയാക്കിയിരിക്കുന്നു. താങ്കൾ ആ സ്വർണശിരസ്സ് ആകുന്നു.

³⁹“താങ്കൾക്കുശേഷം, താങ്കളുടേതിലും താഴ്ന്ന മറ്റൊരു രാജ്യം ഉയർന്നുവരും; പിന്നെ, ഭൂമി മുഴുവൻ ഭരിക്കുന്ന, വെങ്കലംകൊണ്ടുള്ള മൂന്നാമതൊരു രാജ്യവും.

⁴⁰നാലാമത്തെ രാജ്യം ഇരുമ്പുപോലെ ബലമുള്ളതായിരിക്കും — ഇരുമ്പ് എല്ലാറ്റിനെയും തകർത്തു ചിതറിക്കുന്നു — ഇരുമ്പ് ഇവയെയെല്ലാം ഞെരിച്ചുകളയുന്നതുപോലെ, അത് അവയെ തകർത്തു ഞെരിക്കും.

⁴¹പാദങ്ങളും കാൽവിരലുകളും — ഭാഗികമായി കുശവന്റെ കളിമണ്ണും ഭാഗികമായി ഇരുമ്പും — ആയിരിക്കുന്നതു താങ്കൾ കണ്ടതുപോലെ, അത് ഭിന്നിച്ച ഒരു രാജ്യമായിരിക്കും; എങ്കിലും, മൃദുവായ കളിമണ്ണിനോട് ഇരുമ്പു കലർന്നിരിക്കുന്നതു താങ്കൾ കണ്ടതുപോലെ, അതിന് ഇരുമ്പിന്റെ ബലത്തിൽ കുറെ ഉണ്ടായിരിക്കും.

⁴²കാൽവിരലുകൾ ഭാഗികമായി ഇരുമ്പും ഭാഗികമായി കളിമണ്ണും ആയിരുന്നതുപോലെ, ആ രാജ്യം ഭാഗികമായി ബലമുള്ളതും ഭാഗികമായി ദുർബലവും ആയിരിക്കും.

⁴³മൃദുവായ കളിമണ്ണിനോട് ഇരുമ്പു കലർന്നിരിക്കുന്നതു താങ്കൾ കണ്ടതുപോലെ, ജനം വിവാഹബന്ധത്താൽ ഇടകലരും, എന്നാൽ, ഇരുമ്പു കളിമണ്ണിനോടു ചേരാത്തതുപോലെ, അവർ ഒന്നായി നിലനില്ക്കുകയില്ല.

⁴⁴“ആ രാജാക്കന്മാരുടെ കാലത്ത്, ഒരിക്കലും നശിപ്പിക്കപ്പെടാത്ത, ആധിപത്യം മറ്റൊരു ജനതയ്ക്കു വിട്ടുകൊടുക്കപ്പെടാത്ത ഒരു രാജ്യം നമ്മുടെ സ്വർഗസ്ഥനായ പിതാവ് സ്ഥാപിക്കും. അത് ഈ രാജ്യങ്ങളെയെല്ലാം തകർത്ത് അവസാനിപ്പിക്കും, അത് എന്നേക്കും നിലനില്ക്കും.

⁴⁵ദർശനത്തിന്റെ അർഥം ഇതാകുന്നു: മനുഷ്യകരങ്ങളാലല്ലാതെ ഒരു പർവതത്തിൽനിന്നു വെട്ടിയെടുത്ത ആ കല്ല് ഇരുമ്പും വെങ്കലവും കളിമണ്ണും വെള്ളിയും സ്വർണവും തകർത്തുകളഞ്ഞു. ഇതിനുശേഷം സംഭവിക്കാനിരിക്കുന്നത് നമ്മുടെ മഹാനായ പിതാവ് രാജാവിനെ കാണിച്ചിരിക്കുന്നു. സ്വപ്നം നിശ്ചയമുള്ളതും അതിന്റെ വ്യാഖ്യാനം വിശ്വാസയോഗ്യവും ആകുന്നു.”

നമ്മുടെ പിതാവിന്റെ മുമ്പിൽ താഴ്ത്തപ്പെട്ട ഒരു രാജാവ്

⁴⁶അപ്പോൾ നെബൂഖദ്‌നേസർ രാജാവ് കമിഴ്ന്നുവീണ്, ദാനിയേലിനെ നമസ്കരിച്ച്, അവന് വഴിപാടും ധൂപവും അർപ്പിക്കാൻ കല്പിച്ചു.

⁴⁷രാജാവ് ദാനിയേലിനോടു പറഞ്ഞു: “താങ്കൾക്ക് ഈ രഹസ്യം വെളിപ്പെടുത്താൻ കഴിഞ്ഞതുകൊണ്ട്, താങ്കളുടെ ദൈവം സത്യമായും ദൈവാധിദൈവവും രാജാക്കന്മാരുടെ കർത്താവും രഹസ്യങ്ങൾ വെളിപ്പെടുത്തുന്നവനും ആകുന്നു.”

⁴⁸അപ്പോൾ രാജാവ് ദാനിയേലിനെ ഉന്നതമായ പദവിയിലേക്ക് ഉയർത്തി, അവന് അനേകം വിശിഷ്ടമായ സമ്മാനങ്ങൾ നല്കി, ബാബിലോൺ പ്രവിശ്യ മുഴുവന്റെയും അധിപതിയും അതിലെ സകല ജ്ഞാനികളുടെയും മേൽ പ്രധാന മേലധികാരിയും ആക്കി. ⁴⁹ദാനിയേൽ രാജാവിനോട് അപേക്ഷിച്ചു, രാജാവ് ശദ്രക്കിനെയും മേശക്കിനെയും അബേദ്‌നെഗോവിനെയും ബാബിലോൺ പ്രവിശ്യയുടെ കാര്യാദികളുടെമേൽ നിയമിച്ചു; ദാനിയേൽ രാജാവിന്റെ കൊട്ടാരത്തിൽ തുടർന്നു.