দানিয়েল 2

অধ্যায় 2।

2 ¹তাঁর রাজত্বের দ্বিতীয় বছরে নবূখদ্‌নিৎসর স্বপ্ন দেখলেন; তাঁর আত্মা অস্থির হয়ে উঠল এবং তাঁর ঘুম চলে গেল। ²তাই রাজা তাঁর স্বপ্ন বলার জন্য মায়াবী, মন্ত্রবেত্তা, যাদুকর ও জ্যোতিষীদের ডেকে আনার আদেশ দিলেন। তারা এসে রাজার সামনে দাঁড়াল। ³রাজা তাদের বললেন, "আমি একটি স্বপ্ন দেখেছি, আর সেই স্বপ্ন জানার জন্য আমার আত্মা অস্থির হয়ে উঠেছে।"

⁴তখন জ্যোতিষীরা অরামীয় ভাষায় রাজাকে বলল, "মহারাজ চিরজীবী হোন! আপনার দাসদের স্বপ্নটি বলুন, আর আমরা তার অর্থ প্রকাশ করব।"

⁵রাজা জ্যোতিষীদের উত্তর দিলেন, "আমার আদেশ অটল: যদি তোমরা আমাকে স্বপ্নটি ও তার অর্থ না বলো, তবে তোমাদের টুকরো টুকরো করে কাটা হবে এবং তোমাদের ঘরবাড়ি ধ্বংসস্তূপে পরিণত হবে। ⁶কিন্তু যদি তোমরা স্বপ্নটি ও তার অর্থ বলো, তবে আমার কাছ থেকে উপহার, পুরস্কার ও মহাসম্মান পাবে। তাই আমাকে স্বপ্নটি ও তার অর্থ বলো।"

⁷তারা দ্বিতীয়বার উত্তর দিল, "মহারাজ তাঁর দাসদের স্বপ্নটি বলুন, আর আমরা তার অর্থ বলব।"

⁸রাজা উত্তর দিলেন, "আমি নিশ্চিতভাবে জানি যে তোমরা সময় নিতে চাইছ, কারণ তোমরা দেখছ আমার আদেশ অটল: ⁹যদি তোমরা আমাকে স্বপ্নটি না বলো, তবে তোমাদের জন্য কেবল একটিই দণ্ডাদেশ আছে। সময় পরিবর্তন না হওয়া পর্যন্ত তোমরা আমার সামনে মিথ্যা ও কুটিল কথা বলতে একমত হয়েছ। তাই আমাকে স্বপ্নটি বলো, তখন আমি জানব যে তোমরা তার অর্থ প্রকাশ করতে পারো।"

¹⁰জ্যোতিষীরা রাজাকে উত্তর দিল, "রাজা যা চাইছেন তা পৃথিবীর কোনো মানুষই করতে পারে না। কোনো মহান, পরাক্রমী রাজা কখনো কোনো মায়াবী, মন্ত্রবেত্তা বা কল্‌দীয়ের কাছে এমন কিছু দাবি করেননি।

¹¹রাজার দাবি বড়ই কঠিন; কেবল দেবতারা, যাঁরা মানুষের মধ্যে বাস করেন না, তাঁরাই রাজার কাছে তা প্রকাশ করতে পারেন।"

¹²এতে রাজা ক্রুদ্ধ ও অত্যন্ত ক্ষুব্ধ হলেন এবং বাবিলের সমস্ত জ্ঞানী লোককে ধ্বংস করার আদেশ দিলেন। ¹³তাই জ্ঞানী লোকদের হত্যা করার আদেশ জারি হল, এবং দানিয়েল ও তাঁর সঙ্গীদের হত্যা করার জন্য তাদের খোঁজ করা হল।

¹⁴তখন দানিয়েল রাজার রক্ষী-সেনাপতি অরিয়োককে বিজ্ঞতা ও বিচক্ষণতার সঙ্গে উত্তর দিলেন; অরিয়োক বাবিলের জ্ঞানী লোকদের হত্যা করতে বেরিয়েছিল। ¹⁵তিনি রাজার কর্মকর্তা অরিয়োককে জিজ্ঞাসা করলেন, "রাজার কাছ থেকে এমন কঠোর আদেশ কেন?" তখন অরিয়োক দানিয়েলকে বিষয়টি বুঝিয়ে দিল। ¹⁶তাই দানিয়েল ভেতরে গিয়ে রাজার কাছে সময় চাইলেন, যেন তিনি রাজার কাছে অর্থ প্রকাশ করতে পারেন।

¹⁷তারপর দানিয়েল ঘরে গিয়ে তাঁর সঙ্গী হনানিয়, মীশায়েল ও অসরিয়কে বিষয়টি জানালেন, ¹⁸এই নিগূঢ় বিষয়ে আমাদের স্বর্গস্থ পিতার কাছে করুণা প্রার্থনা করার জন্য তাদের অনুরোধ করলেন, যেন দানিয়েল ও তাঁর সঙ্গীরা বাবিলের অন্যান্য জ্ঞানী লোকদের সঙ্গে ধ্বংস না হন। ¹⁹তখন রাতের এক দর্শনে দানিয়েলের কাছে সেই নিগূঢ় বিষয় প্রকাশিত হল, এবং দানিয়েল আমাদের স্বর্গস্থ পিতার প্রশংসা করলেন। ²⁰দানিয়েল বললেন: "আমাদের পিতার নাম যুগে যুগে চিরকাল ধন্য হোক, কারণ প্রজ্ঞা ও পরাক্রম তাঁরই। ²¹তিনি কাল ও ঋতু পরিবর্তন করেন; তিনি রাজাদের সরিয়ে দেন এবং রাজাদের স্থাপন করেন; তিনি জ্ঞানীদের প্রজ্ঞা দেন এবং বুদ্ধিমানদের জ্ঞান দেন। ²²তিনি গভীর ও গুপ্ত বিষয় প্রকাশ করেন; অন্ধকারে যা থাকে তা তিনি জানেন, এবং আলো তাঁর সঙ্গে বাস করে।

²³হে আমার পিতৃপুরুষদের ঈশ্বর, আমি তোমার ধন্যবাদ ও প্রশংসা করি, কারণ তুমি আমাকে প্রজ্ঞা ও পরাক্রম দিয়েছ, আর আমরা তোমার কাছে যা চেয়েছিলাম তা এখন তুমি আমাকে জানিয়েছ; তুমি আমাদের রাজার বিষয়টি জানিয়েছ।"

দানিয়েল উত্তর নিয়ে আসেন

²⁴তাই দানিয়েল অরিয়োকের কাছে গেলেন, যাকে রাজা বাবিলের জ্ঞানী লোকদের ধ্বংস করার জন্য নিযুক্ত করেছিলেন, এবং বললেন, "বাবিলের জ্ঞানী লোকদের ধ্বংস করবেন না। আমাকে রাজার কাছে নিয়ে চলুন, আর আমি তাঁকে অর্থ বলে দেব।"

²⁵তখন অরিয়োক তাড়াতাড়ি দানিয়েলকে রাজার সামনে নিয়ে এসে বলল, "যিহূদার বন্দীদের মধ্যে আমি এমন একজনকে পেয়েছি, যে রাজাকে অর্থ বলতে পারে।"

²⁶রাজা দানিয়েলকে, যাঁকে বেল্‌টশৎসর বলা হত, জিজ্ঞাসা করলেন, "আমি যে স্বপ্ন দেখেছি তা এবং তার অর্থ কি তুমি আমাকে বলতে পারো?"

²⁷দানিয়েল রাজাকে উত্তর দিলেন, "রাজা যে নিগূঢ় বিষয় জিজ্ঞাসা করছেন, তা কোনো জ্ঞানী, মন্ত্রবেত্তা, মায়াবী বা জ্যোতিষী প্রকাশ করতে পারে না।

²⁸কিন্তু আমাদের স্বর্গস্থ পিতা নিগূঢ় বিষয় প্রকাশ করেন, আর তিনি রাজা নবূখদ্‌নিৎসরকে জানিয়েছেন শেষকালে যা ঘটবে। আপনি বিছানায় শুয়ে থাকার সময় আপনার স্বপ্ন ও মনের দর্শনগুলি এই ছিল: ^a a v28 "শেষকাল" বলতে বোঝায় ইতিহাসের সেই চূড়ান্ত যুগ, যা ঈশ্বর তাঁর অনন্ত রাজ্য স্থাপন করার আগে ঘটে।

²⁹"হে রাজা, আপনি বিছানায় শুয়ে থাকার সময় আপনার চিন্তা ভবিষ্যতে কী ঘটবে সেদিকে গেল, আর নিগূঢ় বিষয়ের প্রকাশক আপনাকে দেখালেন যা ঘটতে চলেছে।

³⁰কিন্তু এই নিগূঢ় বিষয় আমার কাছে এই জন্য প্রকাশিত হয়নি যে জীবিত অন্য যে-কারও চেয়ে আমার বেশি প্রজ্ঞা আছে, বরং এই জন্য যেন রাজা তার অর্থ জানতে পারেন এবং আপনি আপনার হৃদয়ের চিন্তা বুঝতে পারেন।

³¹"হে রাজা, আপনি চেয়ে দেখলেন, আর এক বিশাল মূর্তি দেখতে পেলেন। সেই মূর্তিটি ছিল প্রকাণ্ড এবং উজ্জ্বলতায় ঝলমলে, তা আপনার সামনে দাঁড়িয়ে ছিল, আর তার চেহারা ছিল ভয়ংকর।

³²মূর্তিটির মাথা ছিল খাঁটি সোনার, তার বুক ও বাহু রুপার, তার পেট ও ঊরু ব্রোঞ্জের, ³³তার পা লোহার, তার পায়ের পাতা কিছুটা লোহার ও কিছুটা মাটির।

³⁴আপনি চেয়ে থাকতে থাকতে, হাত ছাড়াই কেটে নেওয়া একটি পাথর মূর্তিটির লোহা ও মাটির পায়ের পাতায় আঘাত করল এবং তা চূর্ণ করল। ^b b v34 মানুষের হাত ছাড়াই কেটে নেওয়া সেই পাথর এক পর্বত হয়ে ওঠে যা সমগ্র পৃথিবী পূর্ণ করে — সেই রাজ্য যা আমাদের পিতা যীশুর মাধ্যমে স্থাপন করেন, যা কখনো ধ্বংস হবে না এবং কখনো অন্য কারও হাতে যাবে না।

³⁵তখন লোহা, মাটি, ব্রোঞ্জ, রুপা ও সোনা সব একসঙ্গে চূর্ণবিচূর্ণ হল, গ্রীষ্মকালের খামারের তুষের মতো হয়ে গেল। বাতাস সেগুলি উড়িয়ে নিয়ে গেল, কোনো চিহ্ন রইল না। কিন্তু যে পাথর মূর্তিটিতে আঘাত করেছিল তা এক বিশাল পর্বত হয়ে সমগ্র পৃথিবী পূর্ণ করল।

³⁶"এই ছিল স্বপ্ন। এখন আমরা রাজাকে তার অর্থ বলব।

³⁷হে রাজা, আপনি রাজাদের রাজা, যাঁকে আমাদের স্বর্গস্থ পিতা রাজ্য, ক্ষমতা, পরাক্রম ও গৌরব দিয়েছেন।

³⁸সমস্ত মানুষ, মাঠের পশু ও আকাশের পাখি, তারা যেখানেই থাকুক, তিনি আপনার হাতে সঁপে দিয়েছেন এবং আপনাকে তাদের সবার ওপর শাসনকর্তা করেছেন। আপনিই সেই সোনার মাথা।

³⁹"আপনার পরে আর একটি রাজ্য উঠবে, যা আপনার রাজ্যের চেয়ে নিকৃষ্ট; তারপর তৃতীয় এক রাজ্য, ব্রোঞ্জের, যা সমগ্র পৃথিবীর ওপর শাসন করবে।

⁴⁰চতুর্থ এক রাজ্য লোহার মতো শক্তিশালী হবে—লোহা সবকিছু ভাঙে ও চূর্ণ করে—আর লোহা যেমন এই সবকিছু চূর্ণ করে, তেমনি তা এগুলিকে ভেঙে চূর্ণ করবে।

⁴¹আপনি পায়ের পাতা ও আঙুলগুলি যেমন দেখলেন—কিছুটা কুমোরের মাটি, কিছুটা লোহা—তা এক বিভক্ত রাজ্য হবে; তবুও তার মধ্যে লোহার কিছু শক্তি থাকবে, ঠিক যেমন আপনি নরম মাটির সঙ্গে লোহা মেশানো দেখলেন।

⁴²পায়ের আঙুলগুলি যেমন কিছুটা লোহার ও কিছুটা মাটির ছিল, তেমনি সেই রাজ্য কিছুটা শক্তিশালী ও কিছুটা ভঙ্গুর হবে।

⁴³আপনি নরম মাটির সঙ্গে লোহা মেশানো যেমন দেখলেন, তেমনি লোকেরা বিবাহের মাধ্যমে মিশবে কিন্তু একসঙ্গে টিকে থাকবে না, ঠিক যেমন লোহা মাটির সঙ্গে মেশে না।

⁴⁴"সেই রাজাদের সময়ে আমাদের স্বর্গস্থ পিতা এমন এক রাজ্য স্থাপন করবেন যা কখনো ধ্বংস হবে না, তার শাসনও অন্য কোনো জাতির হাতে যাবে না। তা এই সমস্ত রাজ্য চূর্ণ করে শেষ করে দেবে, আর তা চিরকাল স্থায়ী থাকবে।

⁴⁵দর্শনের অর্থ এই: মানুষের হাত ছাড়াই পর্বত থেকে কেটে নেওয়া সেই পাথর লোহা, ব্রোঞ্জ, মাটি, রুপা ও সোনা চূর্ণবিচূর্ণ করল। আমাদের মহান পিতা রাজাকে দেখিয়েছেন এরপর যা ঘটবে। স্বপ্নটি নিশ্চিত, তার অর্থ বিশ্বাসযোগ্য।"

আমাদের পিতার সামনে নত এক রাজা

⁴⁶তখন রাজা নবূখদ্‌নিৎসর উবুড় হয়ে পড়লেন, দানিয়েলকে প্রণাম করলেন, এবং তাঁকে নৈবেদ্য ও ধূপ উৎসর্গ করার আদেশ দিলেন।

⁴⁷রাজা দানিয়েলকে বললেন, "সত্যিই তোমার ঈশ্বর দেবতাদের ঈশ্বর, রাজাদের প্রভু এবং গুপ্ত বিষয়ের প্রকাশক, যেহেতু তুমি এই বিষয় প্রকাশ করতে পেরেছ।"

⁴⁸তখন রাজা দানিয়েলকে উচ্চ সম্মানে উন্নীত করলেন, তাঁকে অনেক বড় বড় উপহার দিলেন, এবং তাঁকে বাবিলের সমগ্র প্রদেশের শাসনকর্তা ও তার সমস্ত জ্ঞানী লোকের প্রধান অধ্যক্ষ করলেন। ⁴⁹দানিয়েল রাজাকে অনুরোধ করলেন, আর রাজা শদ্রক, মৈশক ও অবেদ্‌নগোকে বাবিল প্রদেশের কাজকর্মের ওপর নিযুক্ত করলেন; দানিয়েল রাজার দরবারে রইলেন।