দানিয়েল 3

3 ¹রাজা নবূখদ্‌নিৎসর সোনার একটি মূর্তি তৈরি করলেন, প্রায় নব্বই ফুট উঁচু ও নয় ফুট চওড়া, এবং বাবিল প্রদেশের দূরা সমভূমিতে সেটি স্থাপন করলেন। ²রাজা নবূখদ্‌নিৎসর ক্ষত্রপ, প্রশাসক, রাজ্যপাল, মন্ত্রী, কোষাধ্যক্ষ, বিচারক, শাসনকর্তা ও প্রদেশের সমস্ত কর্মকর্তাদের ডেকে পাঠালেন, যেন তিনি যে মূর্তি স্থাপন করেছিলেন তার প্রতিষ্ঠা-উৎসবে তারা উপস্থিত হয়। ³তখন ক্ষত্রপ, প্রশাসক, রাজ্যপাল, মন্ত্রী, কোষাধ্যক্ষ, বিচারক, শাসনকর্তা ও প্রদেশের সমস্ত কর্মকর্তা রাজা নবূখদ্‌নিৎসরের স্থাপিত মূর্তি প্রতিষ্ঠা করতে একত্র হলেন, এবং নবূখদ্‌নিৎসরের স্থাপিত মূর্তির সামনে দাঁড়ালেন।

⁴তখন ঘোষক উচ্চস্বরে ঘোষণা করল, "হে জাতিগণ, দেশসমূহ ও ভাষাভাষী লোকেরা—তোমাদের এই আদেশ দেওয়া হচ্ছে: ⁵যখন তোমরা শিঙা, বাঁশি, বীণা, সুরবাহার, নেবল, মশক-বাঁশি ও সমস্ত বাদ্যযন্ত্রের শব্দ শুনবে, তখন উবুড় হয়ে পড়ে রাজা নবূখদ্‌নিৎসরের স্থাপিত সোনার মূর্তিকে প্রণাম করবে। ⁶আর যে কেউ উবুড় হয়ে পড়ে প্রণাম করবে না, তাকে তখনই জ্বলন্ত অগ্নিকুণ্ডে ফেলে দেওয়া হবে।"

⁷তাই সমস্ত লোক যেই শিঙা, বাঁশি, বীণা, সুরবাহার, নেবল ও সব রকম বাদ্যযন্ত্রের শব্দ শুনল, অমনি সমস্ত জাতি, দেশ ও ভাষার লোকেরা উবুড় হয়ে পড়ে রাজা নবূখদ্‌নিৎসরের স্থাপিত সোনার মূর্তিকে প্রণাম করল।

⁸সেই সময় কয়েকজন জ্যোতিষী এগিয়ে এসে যিহূদীদের বিরুদ্ধে বিদ্বেষপূর্ণ অভিযোগ করল। ⁹তারা রাজা নবূখদ্‌নিৎসরকে বলল, "হে রাজা, চিরজীবী হোন! ¹⁰হে রাজা, আপনি এই আজ্ঞা জারি করেছেন: যে কেউ শিঙা, বাঁশি, বীণা, সুরবাহার, নেবল, মশক-বাঁশি ও সমস্ত বাদ্যযন্ত্রের শব্দ শুনবে, সে উবুড় হয়ে পড়ে সোনার মূর্তিকে প্রণাম করবে, ¹¹আর যে কেউ উবুড় হয়ে পড়ে প্রণাম করবে না, তাকে জ্বলন্ত অগ্নিকুণ্ডে ফেলে দেওয়া হবে। ¹²আপনি বাবিল প্রদেশের কাজে যে কয়েকজন যিহূদীকে নিযুক্ত করেছেন—শদ্রক, মৈশক ও অবেদ্‌নগো—তারা, হে রাজা, আপনার প্রতি ভ্রূক্ষেপ করে না। তারা আপনার দেবতাদের সেবা করে না, আর আপনার স্থাপিত সোনার মূর্তিকেও প্রণাম করে না।"

¹³তখন নবূখদ্‌নিৎসর ক্রোধে উন্মত্ত হয়ে শদ্রক, মৈশক ও অবেদ্‌নগোকে আনার আদেশ দিলেন; তাদের রাজার সামনে আনা হল। ¹⁴নবূখদ্‌নিৎসর বললেন, "শদ্রক, মৈশক, অবেদ্‌নগো, এটা কি সত্যি যে তোমরা আমার দেবতাদের সেবা করো না এবং আমার স্থাপিত সোনার মূর্তিকে প্রণাম করো না? ¹⁵এখন যদি তোমরা প্রস্তুত থাকো—যেই শিঙা, বাঁশি, বীণা, সুরবাহার, নেবল, মশক-বাঁশি ও সব রকম বাদ্যযন্ত্রের শব্দ বাজবে, অমনি উবুড় হয়ে পড়ে আমার তৈরি মূর্তিকে প্রণাম করো—ভালোই। কিন্তু যদি প্রণাম না করো, তবে তক্ষুনি তোমাদের জ্বলন্ত অগ্নিকুণ্ডে ফেলে দেওয়া হবে। আর কোন দেবতা আছে যে আমার হাত থেকে তোমাদের উদ্ধার করতে পারে?"

¹⁶শদ্রক, মৈশক ও অবেদ্‌নগো রাজাকে উত্তর দিল, "হে নবূখদ্‌নিৎসর, এই বিষয়ে আপনাকে উত্তর দেওয়ার আমাদের কোনো প্রয়োজন নেই। ¹⁷আমরা যাঁর সেবা করি, আমাদের সেই পিতা যদি আমাদের উদ্ধার করতে পারেন, তবে তিনিই জ্বলন্ত অগ্নিকুণ্ড থেকে ও আপনার হাত থেকে আমাদের উদ্ধার করবেন, হে রাজা। ¹⁸কিন্তু যদি না-ও করেন, তবে, হে রাজা, জেনে রাখুন: আমরা আপনার দেবতাদের সেবা করব না, আর আপনার স্থাপিত সোনার মূর্তিকে প্রণামও করব না।"

¹⁹তখন নবূখদ্‌নিৎসর ক্রোধে উন্মত্ত হলেন, এবং শদ্রক, মৈশক ও অবেদ্‌নগোর প্রতি তাঁর মুখের ভাব বদলে গেল; তিনি অগ্নিকুণ্ডটি স্বাভাবিকের চেয়ে সাত গুণ বেশি উত্তপ্ত করার আদেশ দিলেন। ²⁰তিনি তাঁর সৈন্যদের মধ্যে কয়েকজন বলবানকে আদেশ দিলেন, যেন তারা শদ্রক, মৈশক ও অবেদ্‌নগোকে বেঁধে জ্বলন্ত অগ্নিকুণ্ডে ফেলে দেয়। ²¹তাই এই লোকদের তাদের আলখাল্লা, পায়জামা, পাগড়ি ও অন্যান্য পোশাকসহ বেঁধে জ্বলন্ত অগ্নিকুণ্ডে ফেলে দেওয়া হল। ²²রাজার কঠোর আদেশ ও অগ্নিকুণ্ডের অত্যধিক তাপের কারণে, আগুনের শিখা সেই লোকদের মেরে ফেলল, যারা শদ্রক, মৈশক ও অবেদ্‌নগোকে তুলে নিয়ে গিয়েছিল। ²³আর এই তিনজন—শদ্রক, মৈশক ও অবেদ্‌নগো—বাঁধা অবস্থায় জ্বলন্ত অগ্নিকুণ্ডে পড়ল।

²⁴তখন রাজা নবূখদ্‌নিৎসর বিস্মিত হয়ে তাড়াতাড়ি উঠে দাঁড়ালেন। তিনি তাঁর পরামর্শদাতাদের জিজ্ঞাসা করলেন, "আমরা কি তিনজন লোককে বেঁধে আগুনে ফেলে দিইনি?" তারা রাজাকে উত্তর দিল, "সত্যি, হে রাজা।"

²⁵তিনি বললেন, "দেখো—আমি চারজন লোককে দেখছি, বাঁধন-মুক্ত, আগুনের মধ্যে হেঁটে বেড়াচ্ছে, কোনো ক্ষতি হয়নি; আর চতুর্থ জনকে দেবতাদের এক পুত্রের মতো দেখাচ্ছে।" ^a a v25 রাজা আগুনের শিখার মধ্যে চতুর্থ এক মূর্তি দেখলেন — আমাদের পিতার সেই ত্রাণকারী উপস্থিতি, যিনি আগুনের মধ্যে তাঁর দাসদের একা ফেলে রাখেননি।

²⁶নবূখদ্‌নিৎসর জ্বলন্ত অগ্নিকুণ্ডের দ্বারের কাছে গিয়ে বললেন, "শদ্রক, মৈশক ও অবেদ্‌নগো, পরাৎপর ঈশ্বরের দাসেরা, এখানে বেরিয়ে এসো!" তখন শদ্রক, মৈশক ও অবেদ্‌নগো আগুনের মধ্য থেকে বেরিয়ে এল।

²⁷ক্ষত্রপ, প্রশাসক, রাজ্যপাল ও রাজার মন্ত্রীরা একত্র হয়ে দেখলেন যে, এই লোকদের দেহের উপর আগুনের কোনো ক্ষমতা ছিল না—তাদের মাথার একটি চুলও পোড়েনি, তাদের পোশাকের কোনো ক্ষতি হয়নি, এমনকি তাদের গায়ে আগুনের গন্ধও ছিল না।

²⁸নবূখদ্‌নিৎসর বললেন, "ধন্য শদ্রক, মৈশক ও অবেদ্‌নগোর ঈশ্বর! তিনি তাঁর দূত পাঠিয়ে তাঁর উপর নির্ভরকারী দাসদের উদ্ধার করেছেন। তারা রাজার আদেশ অমান্য করেছিল এবং নিজেদের ঈশ্বর ছাড়া আর কোনো দেবতার সেবা বা উপাসনা করার চেয়ে বরং মরতে প্রস্তুত ছিল। ²⁹আমি এই আজ্ঞা জারি করছি: যে কোনো জাতি, দেশ বা ভাষার লোক শদ্রক, মৈশক ও অবেদ্‌নগোর ঈশ্বরের বিরুদ্ধে কিছু বলবে, তাকে টুকরো টুকরো করে কাটা হবে, তার ঘরবাড়ি ধ্বংসস্তূপে পরিণত করা হবে—কারণ আর কোনো দেবতা এভাবে উদ্ধার করতে পারে না।"

³⁰তারপর রাজা বাবিল প্রদেশে শদ্রক, মৈশক ও অবেদ্‌নগোকে উন্নত পদে নিযুক্ত করলেন।