Danieli 3 FHB Father's Heart Bible™

3 ¹Mũthamaki Nebukadineza nĩathondekire mũhiano wa thahabu, ũrĩa warĩ na ũraihu wa buti mĩrongo kenda na wariĩ wa buti kenda, akĩũrũgamia werũinĩ wa Dura bũrũriinĩ wa Babuloni. ²Mũthamaki Nebukadineza agĩtũmana andũ eetwo, nĩo aathani a mabũrũri, na anene a thirikari, na abarũthi, na ataaari, na aigi a kĩgĩĩna, na aciirithania, na atuithania ciira, na anene oothe a mabũrũri, nĩguo moke kĩamũĩroinĩ kĩa mũhiano ũrĩa aarũgamĩtie. ³Nao aathani a mabũrũri, na anene a thirikari, na abarũthi, na ataaari, na aigi a kĩgĩĩna, na aciirithania, na atuithania ciira, na anene oothe a mabũrũri magĩũngana nĩguo mamũre mũhiano ũrĩa Mũthamaki Nebukadineza aarũgamĩtie, makĩrũgama mbere ya mũhiano ũcio Nebukadineza aarũgamĩtie.

⁴Naake mwanĩrĩri akĩanĩrĩra na mũgambo mũnene atĩrĩ, “Inyuĩ andũ a iruka ciothe, na ndũũrĩrĩ, na thiomi, nĩmwaathwo atĩrĩ: ⁵Rĩrĩa mũrĩĩigua mũgambo wa coro, na mũtũrirũ, na kĩnanda kĩa mũgeeto, na zeze, na kĩnanda kĩa ngũhĩ, na mũtũrirũ wa mondo, na nyĩmbo cia mĩthemba yothe, mũkainamĩrĩre mũhooe mũhiano wa thahabu ũrĩa Mũthamaki Nebukadineza aarũgamĩtie. ⁶Na mũndũ o wothe ũrĩa ũtakainamĩrĩra amũhooe, o hĩndĩ ĩyo nĩagaikio thĩinĩ wa icua rĩa mwaki ũrĩa ũrakana.”

⁷Nĩ ũndũ ũcio, rĩrĩa andũ oothe maaiguire mũgambo wa coro, na mũtũrirũ, na kĩnanda kĩa mũgeeto, na zeze, na kĩnanda kĩa ngũhĩ, na nyĩmbo cia mĩthemba yothe, andũ oothe a iruka ciothe, na ndũũrĩrĩ, na thiomi, magĩkainamĩrĩra makĩhooya mũhiano wa thahabu ũrĩa Mũthamaki Nebukadineza aarũgamĩtie.

⁸Ihindainĩ rĩu, arori a njata amwe magĩũka, magĩthitangĩra Ayahudi na rũmena. ⁹Makĩĩra Mũthamaki Nebukadineza atĩrĩ, “Wee mũthamaki, ũrotũũra nginya tene! ¹⁰Wee mũthamaki, nĩwarutire watho atĩ mũndũ o wothe ũrĩa ũkũigua mũgambo wa coro, na mũtũrirũ, na kĩnanda kĩa mũgeeto, na zeze, na kĩnanda kĩa ngũhĩ, na mũtũrirũ wa mondo, na nyĩmbo o ciothe, no nginya ainamĩrĩre ahooe mũhiano wa thahabu, ¹¹na mũndũ o wothe ũrĩa ũtakainamĩrĩra amũhooe, aikio thĩinĩ wa icua rĩa mwaki ũrĩa ũrakana. ¹²No kũrĩ Ayahudi amwe arĩa waigĩte marĩ anene a bũrũri wa Babuloni, nĩo Shadiraka, na Meshaki, na Abedinego—acio matigũkũrũmbũiya, wee mũthamaki. Matitungatĩire ngai ciaku, o na kana mahooe mũhiano wa thahabu ũrĩa warũgamĩtie.”

¹³Nake Nebukadineza, arĩ na marakara maingĩ, agĩathana atĩ Shadiraka, na Meshaki, na Abedinego mareehwo; nao makĩreehwo mbere ya mũthamaki. ¹⁴Naake Nebukadineza akĩmeera atĩrĩ, “Shadiraka, na Meshaki, na Abedinego, nĩ ma atĩ mũtitungatĩire ngai ciakwa, o na kana mũkahooya mũhiano wa thahabu ũrĩa ndarũgamĩtie? ¹⁵Rĩu angĩkorwo nĩmwĩhaarĩirie—rĩrĩa mũkaigua mũgambo wa coro, na mũtũrirũ, na kĩnanda kĩa mũgeeto, na zeze, na kĩnanda kĩa ngũhĩ, na mũtũrirũ wa mondo, na nyĩmbo cia mĩthemba yothe, mũinamĩrĩre mũhooe mũhiano ũrĩa ndathondekire—nĩ wega. No mũngĩrega kũhooya, o hĩndĩ ĩyo nĩmũgaikio thĩinĩ wa icua rĩa mwaki ũrĩa ũrakana. Nĩ ngai ĩrĩkũ ĩngĩhota kũmũteithũra mookoinĩ makwa?”

¹⁶Nao Shadiraka, na Meshaki, na Abedinego makĩcookeria mũthamaki atĩrĩ, “Wee Nebukadineza, tũtirĩ bata wa gũgũcookeria ũhoro ũyũ. ¹⁷Angĩkorwo Ithe witũ, ũrĩa tũtungatĩire, nĩangĩhota gũtũteithũra, nĩegũtũteithũra kuuma icuainĩ rĩu rĩa mwaki ũrakana, o na kuuma guokoinĩ gwaku, wee mũthamaki. ¹⁸No kũngĩkorwo tiũguo, menya ũndũ ũyũ, wee mũthamaki: tũtigũtungatĩra ngai ciaku, o na kana tũhooe mũhiano wa thahabu ũrĩa warũgamĩtie.”

¹⁹Nake Nebukadineza akĩiyũrwo nĩ marakara, naguo ũthiũ wake ũkĩgarũrũka agĩcũthĩrĩria Shadiraka, na Meshaki, na Abedinego; agĩathana atĩ icua rĩcinwo mũno maita mũgwanja gũkĩra ũrĩa rĩamenyerete gũcinwo. ²⁰Agĩcooka agĩatha thigari imwe cia iria irĩ hinya mũno thĩinĩ wa mbũtũ yake atĩ ciohe Shadiraka, na Meshaki, na Abedinego, cimaikie thĩinĩ wa icua rĩa mwaki ũrakana. ²¹Nĩ ũndũ ũcio, andũ acio makĩohwo marĩ na nguo ciao cia igũrũ, na thuruarĩ, na tũmĩĩga twao twa mĩtwe, na nguo iria ingĩ, magĩikio thĩinĩ wa icua rĩa mwaki ũrĩa ũrakana. ²²Na tondũ watho wa mũthamaki warĩ mũritũ mũno, naguo icua rĩkahiũha makĩria, nĩmbĩ cia mwaki ikĩũraga andũ arĩa maakuuĩte Shadiraka, na Meshaki, na Abedinego. ²³Nao andũ acio atatũ—Shadiraka, na Meshaki, na Abedinego—makĩgũa thĩinĩ wa icua rĩa mwaki ũrĩa ũrakana marĩ oohe.

²⁴Nake Mũthamaki Nebukadineza akĩgega, akĩrũgama na ihenya. Akĩũria ataaari ake atĩrĩ, “Githĩ tũtiaikirie andũ atatũ moohe thĩinĩ wa mwaki?” Nao magĩcookeria mũthamaki atĩrĩ, “Nĩ ma, wee mũthamaki.”

²⁵Akiuga atĩrĩ, “Ta rorai—nĩndĩrona andũ aana, mataohetwo, magĩceera gatagatĩ ka mwaki, na matirĩ ũndũ meekĩtwo; nake wa kaana ahaana ta mũrũ wa ngai.” ^a a v25 Mũthamaki nĩoonire mũndũ wa kaana thĩinĩ wa nĩmbĩ cia mwaki—kũrĩ kuo gũkorwo kwa ũhonokia kwa Ithe witũ, ũrĩa ũtaatigire ndungata ciake irĩ ciiki thĩinĩ wa mwaki.

²⁶Nake Nebukadineza agĩthengerera mũromoinĩ wa icua rĩu rĩa mwaki ũrakana, akiuga atĩrĩ, “Shadiraka, na Meshaki, na Abedinego, inyuĩ ndungata cia Ngai-ũrĩa-Ũrĩ-Igũrũ-Mũno, umĩrai mũũke gũũkũ!” Nao Shadiraka, na Meshaki, na Abedinego makiuma thĩinĩ wa mwaki.

²⁷Nao aathani a mabũrũri, na anene a thirikari, na abarũthi, na ataaari a mũthamaki, makĩũngana makĩona atĩ mwaki ndwarĩ na hinya igũrũ rĩa mĩĩrĩ ya andũ acio—njuĩrĩ ciao itiacinĩkire, nacio nguo ciao itiathũkire, o na gũtiarĩ na mũnungo wa mwaki igũrũ rĩao.

²⁸Nake Nebukadineza akiuga atĩrĩ, “Ngai wa Shadiraka, na Meshaki, na Abedinego arogoocwo! Nĩatũmire mũraika wake, agĩteithũra ndungata ciake iria ciamwĩhokete. Nĩmaregire watho wa mũthamaki, magĩĩtĩkĩra gũkua handũ ha gũtungatĩra kana kũhooya ngai ĩngĩ o yothe, tiga Ngai wao kĩũmbe. ²⁹Nĩ ũndũ ũcio ndaruta watho atĩrĩ: andũ a iruka o rĩothe, kana rũrĩrĩ, kana rũthiomi rũrĩa rũkaaria ũndũ o wothe wa gũũkĩrĩra Ngai wa Shadiraka, na Meshaki, na Abedinego, magaatinangio tũcunjĩ, nacio nyũmba ciao ituĩke hĩba ya mahiga—nĩ ũndũ gũtirĩ ngai ĩngĩ ĩngĩhota kũhonokia ũguo.”

³⁰Nake mũthamaki agĩtũũgĩria Shadiraka, na Meshaki, na Abedinego bũrũriinĩ wa Babuloni.