دانيال 3

3 ¹صَنَعَ المَلِكُ نَبوخَذْنَصَّرُ تِمثالًا مِن ذَهَبٍ، ارتِفاعُهُ نَحوُ تِسعِينَ قَدَمًا وَعَرضُهُ تِسعُ أقدامٍ، وَنَصَبَهُ في سَهلِ دُورا في وِلايَةِ بابِل. ²وَأرسَلَ المَلِكُ نَبوخَذْنَصَّرُ لِيَجمَعَ المَرازِبَةَ وَالوُلاةَ وَالحُكّامَ وَالمُشيرِينَ وَالخَزَنَةَ وَالقُضاةَ وَأربابَ الشَّرائِعِ وَكُلَّ رُؤَساءِ الوِلاياتِ، لِيَأتوا إلى تَدشِينِ التِّمثالِ الَّذي نَصَبَهُ. ³حِينَئِذٍ اجتَمَعَ المَرازِبَةُ وَالوُلاةُ وَالحُكّامُ وَالمُشيرُونَ وَالخَزَنَةُ وَالقُضاةُ وَأربابُ الشَّرائِعِ وَكُلُّ رُؤَساءِ الوِلاياتِ لِتَدشِينِ التِّمثالِ الَّذي نَصَبَهُ المَلِكُ نَبوخَذْنَصَّرُ، وَوَقَفوا أمامَ التِّمثالِ الَّذي نَصَبَهُ نَبوخَذْنَصَّرُ.

⁴ثُمَّ نادى المُنادي بِصَوتٍ عالٍ: «أيَّتُها الشُّعوبُ وَالأُمَمُ وَالألسِنَةُ، إلَيكُمُ الأمرُ: ⁵في السّاعَةِ الَّتي تَسمَعونَ فيها صَوتَ البوقِ وَالنّايِ وَالعودِ وَالقيثارَةِ وَالسِّنطيرِ وَالمِزمارِ وَكُلِّ أنواعِ العَزفِ، تَخِرّونَ وَتَسجُدونَ لِلتِّمثالِ الذَّهَبِيِّ الَّذي نَصَبَهُ المَلِكُ نَبوخَذْنَصَّر. ⁶وَمَن لا يَخِرُّ وَيَسجُدُ يُطرَحُ في الحالِ في وَسَطِ أتونِ نارٍ مُتَّقِدَةٍ».

⁷فَلَمّا سَمِعَتْ كُلُّ الشُّعوبِ صَوتَ البوقِ وَالنّايِ وَالعودِ وَالقيثارَةِ وَالسِّنطيرِ وَكُلَّ أنواعِ العَزفِ، خَرَّتْ كُلُّ الشُّعوبِ وَالأُمَمِ وَالألسِنَةِ وَسَجَدَتْ لِلتِّمثالِ الذَّهَبِيِّ الَّذي نَصَبَهُ المَلِكُ نَبوخَذْنَصَّر.

⁸في ذلِكَ الوَقتِ تَقَدَّمَ رِجالٌ مِنَ المُنَجِّمِينَ وَاشتَكَوا عَلى اليَهودِ بِخُبثٍ. ⁹فَقالوا لِلمَلِكِ نَبوخَذْنَصَّرَ: «أيُّها المَلِكُ، عِشْ إلى الأبَد! ¹⁰أنتَ أيُّها المَلِكُ أصدَرتَ أمرًا: إنَّ كُلَّ مَن يَسمَعُ صَوتَ البوقِ وَالنّايِ وَالعودِ وَالقيثارَةِ وَالسِّنطيرِ وَالمِزمارِ وَكُلَّ أنواعِ العَزفِ، يَخِرُّ وَيَسجُدُ لِلتِّمثالِ الذَّهَبِيِّ، ¹¹وَمَن لا يَخِرُّ وَيَسجُدُ يُطرَحُ في وَسَطِ أتونِ نارٍ مُتَّقِدَةٍ. ¹²وَهُناكَ رِجالٌ يَهودٌ أقَمتَهُم عَلى أعمالِ وِلايَةِ بابِلَ، وَهُم شَدرَخُ وَميشَخُ وَعَبدَنَغو، هؤُلاءِ الرِّجالُ لَم يُبالوا بِكَ أيُّها المَلِكُ، فَهُم لا يَعبُدونَ آلِهَتَكَ وَلا يَسجُدونَ لِلتِّمثالِ الذَّهَبِيِّ الَّذي نَصَبتَهُ».

¹³حِينَئِذٍ أمَرَ نَبوخَذْنَصَّرُ بِغَضَبٍ وَحَنَقٍ أنْ يُؤتى بِشَدرَخَ وَميشَخَ وَعَبدَنَغو، فَأُتِيَ بِهؤُلاءِ الرِّجالِ أمامَ المَلِك. ¹⁴فَقالَ نَبوخَذْنَصَّرُ: «أحَقًّا يا شَدرَخُ وَميشَخُ وَعَبدَنَغو أنَّكُم لا تَعبُدونَ آلِهَتي وَلا تَسجُدونَ لِلتِّمثالِ الذَّهَبِيِّ الَّذي نَصَبتُهُ؟ ¹⁵فَالآنَ إنْ كُنتُم مُستَعِدِّينَ، فَحِينَ تَسمَعونَ صَوتَ البوقِ وَالنّايِ وَالعودِ وَالقيثارَةِ وَالسِّنطيرِ وَالمِزمارِ وَكُلَّ أنواعِ العَزفِ، تَخِرّونَ وَتَسجُدونَ لِلتِّمثالِ الَّذي صَنَعتُهُ، فَحَسَنًا. وَلكِنْ إنْ لَم تَسجُدوا، فَفي الحالِ تُطرَحونَ في وَسَطِ أتونِ نارٍ مُتَّقِدَةٍ. وَأيُّ إلهٍ يُنقِذُكُم مِن يَدَيَّ؟»

¹⁶فَأجابَ شَدرَخُ وَميشَخُ وَعَبدَنَغو المَلِكَ: «يا نَبوخَذْنَصَّرُ، لا حاجَةَ بِنا أنْ نُجيبَكَ عَن هذا الأمرِ. ¹⁷إنْ كانَ أبانا الَّذي نَعبُدُهُ قادِرًا أنْ يُنقِذَنا، فَإنَّهُ يُنقِذُنا مِن أتونِ النّارِ المُتَّقِدَةِ وَمِن يَدِكَ أيُّها المَلِك. ¹⁸وَإلّا، فَاعلَمْ أيُّها المَلِكُ أنَّنا لا نَعبُدُ آلِهَتَكَ وَلا نَسجُدُ لِلتِّمثالِ الذَّهَبِيِّ الَّذي نَصَبتَهُ».

¹⁹حِينَئِذٍ امتَلأَ نَبوخَذْنَصَّرُ غَيظًا، وَتَغَيَّرَتْ مَلامِحُ وَجهِهِ عَلى شَدرَخَ وَميشَخَ وَعَبدَنَغو، فَأمَرَ أنْ يُحمى الأتونُ سَبعَةَ أضعافِ ما كانَ يُحمى بِهِ عادَةً. ²⁰وَأمَرَ رِجالًا مِن أشِدّاءِ جُندِهِ أنْ يوثِقوا شَدرَخَ وَميشَخَ وَعَبدَنَغو وَيَطرَحوهُم في أتونِ النّارِ المُتَّقِدَة. ²¹فَأُوثِقَ هؤُلاءِ الرِّجالُ في أرديَتِهِم وَسَراويلِهِم وَعَمائِمِهِم وَسائِرِ ثِيابِهِم، وَطُرِحوا في وَسَطِ أتونِ النّارِ المُتَّقِدَة. ²²وَمِن أجلِ أنَّ أمرَ المَلِكِ كانَ شَديدًا وَالأتونَ حامٍ جِدًّا، قَتَلَ لَهيبُ النّارِ الرِّجالَ الَّذينَ رَفَعوا شَدرَخَ وَميشَخَ وَعَبدَنَغو. ²³أمّا هؤُلاءِ الرِّجالُ الثَّلاثَةُ، شَدرَخُ وَميشَخُ وَعَبدَنَغو، فَسَقَطوا مُوثَقِينَ في وَسَطِ أتونِ النّارِ المُتَّقِدَة.

²⁴حِينَئِذٍ دَهِشَ المَلِكُ نَبوخَذْنَصَّرُ وَقامَ مُسرِعًا، وَسَألَ مُشيرِيهِ: «أما طَرَحنا ثَلاثَةَ رِجالٍ مُوثَقِينَ في وَسَطِ النّارِ؟» فَأجابوا المَلِكَ: «صَحيحٌ أيُّها المَلِك».

²⁵فَقالَ: «ها أنا أرى أربَعَةَ رِجالٍ مَحلولِينَ يَتَمَشَّونَ في وَسَطِ النّارِ وَلَيسَ بِهِم أذًى، وَمَنظَرُ الرّابِعِ شَبيهٌ بِابنِ الآلِهَة». ^a a v25 رَأى المَلِكُ شَخصًا رابِعًا في اللَّهيبِ — حُضورَ أبينا المُخَلِّصَ، الَّذي لَم يَترُكْ عَبيدَهُ وَحدَهُم في النّار.

²⁶ثُمَّ اقتَرَبَ نَبوخَذْنَصَّرُ إلى بابِ أتونِ النّارِ المُتَّقِدَةِ وَقالَ: «يا شَدرَخُ وَميشَخُ وَعَبدَنَغو، يا عَبيدَ اللهِ العَلِيِّ، اخرُجوا وَتَعالَوا!» فَخَرَجَ شَدرَخُ وَميشَخُ وَعَبدَنَغو مِن وَسَطِ النّار.

²⁷فَاجتَمَعَ المَرازِبَةُ وَالوُلاةُ وَالحُكّامُ وَمُشيرو المَلِكِ وَرَأَوا هؤُلاءِ الرِّجالَ الَّذينَ لَم يَكُنْ لِلنّارِ سُلطانٌ عَلى أجسادِهِم، فَلَم يُحتَرِقْ شَعرُ رُؤوسِهِم، وَلَم تَتَغَيَّرْ أرديَتُهُم، وَلَم تَعلَقْ بِهِم رائِحَةُ نارٍ.

²⁸فَقالَ نَبوخَذْنَصَّرُ: «تَبارَكَ إلهُ شَدرَخَ وَميشَخَ وَعَبدَنَغو، الَّذي أرسَلَ مَلاكَهُ وَأنقَذَ عَبيدَهُ المُتَّكِلِينَ عَلَيهِ، الَّذينَ خالَفوا أمرَ المَلِكِ وَبَذَلوا أجسادَهُم لِئَلّا يَعبُدوا أوْ يَسجُدوا لِإلهٍ غَيرِ إلهِهِم. ²⁹وَإنّي أُصدِرُ أمرًا: إنَّ كُلَّ شَعبٍ أوْ أُمَّةٍ أوْ لِسانٍ يَنطِقُ بِسوءٍ عَلى إلهِ شَدرَخَ وَميشَخَ وَعَبدَنَغو، يُقَطَّعُ إرْبًا، وَتُجعَلُ بُيوتُهُم كُومَةَ خَرابٍ، لِأنَّهُ لَيسَ إلهٌ آخَرُ يَستَطيعُ أنْ يُنقِذَ هكَذا».

³⁰ثُمَّ رَقّى المَلِكُ شَدرَخَ وَميشَخَ وَعَبدَنَغو في وِلايَةِ بابِل.