Otu Eze Na-enweghị Udo
Nebukadneza chọrọ ka ndị amamihe ya kọọ ya nrọ ahụ n'onwe ya, ọ bụghị naanị ihe ọ pụtara, ma ọ mara ha niile ikpe ọnwụ mgbe ha na-enweghị ike. Daniel rịọrọ ka e nye ya oge, rịọ ndị enyi ya ka ha rịọ Nna anyị maka ebere, ma kọwaa ihe oyiyi e ji ọla anọ mee nke otu nkume a wara n'enweghị aka kụwara.
2 1Nʼafọ nke abụọ nke ọchịchị ya, Nebukadneza rọrọ nrọ; mmụọ ya nọ na nsogbu, ụra ya hapụkwara ya. 2Ya mere, eze nyere iwu ka a kpọọ ndị majiik, ndị mgbaasị, ndị amoosu, na ndị na-agụ kpakpando ka ha gwa ya nrọ ya. Ha bịara guzo nʼihu eze. 3Eze gwara ha sị, “Arọrọ m nrọ, mmụọ m nọkwa na nsogbu ịmata ihe nrọ ahụ pụtara.”
4Mgbe ahụ, ndị na-agụ kpakpando gwara eze nʼasụsụ Aramaik sị, “Eze, dịrị ndụ ruo mgbe ebighị ebi! Kọọrọ ndị ohu gị nrọ ahụ, anyị ga-akọwakwara gị ihe ọ pụtara.”
5Eze zara ndị na-agụ kpakpando sị, “Ekpebiela m kpọmkwem: ọ bụrụ na unu agwaghị m nrọ ahụ na ihe ọ pụtara, a ga-egbujisi unu, mee ka ụlọ unu ghọọ ebe mkpọmkpọ. 6Ma ọ bụrụ na unu akọọrọ m nrọ ahụ na ihe ọ pụtara, unu ga-anata onyinye, ụgwọ ọrụ, na nnukwu nsọpụrụ site nʼaka m. Ya mere, kọọrọnụ m nrọ ahụ na ihe ọ pụtara.”
7Ha zara nke ugboro abụọ sị, “Ka eze kọọrọ ndị ohu ya nrọ ahụ, anyị ga-akọwa ihe ọ pụtara.”
8Eze zara sị, “Amaara m nke ọma na unu na-achọ inwe ohere oge, nʼihi na unu hụrụ na ekpebiela m kpọmkwem: 9Ọ bụrụ na unu agwaghị m nrọ ahụ, naanị otu mkpebi dịịrị unu. Unu ekwenyela ikwu okwu ụgha na okwu rụrụ arụ nʼihu m ruo mgbe oge ga-agbanwe. Ya mere, kọọrọnụ m nrọ ahụ, mgbe ahụ aga m amata na unu pụrụ ịkọwara m ihe ọ pụtara.”
10Ndị na-agụ kpakpando zara eze sị, “O nweghị onye ọbụla nọ nʼụwa pụrụ ime ihe eze na-arịọ. O nwebeghị eze ukwu dị ike jụrụ onye majiik ọbụla, onye mgbaasị, maọbụ onye Kaldea ihe dị otu a.
11Ihe eze na-arịọ siri ike nke ukwuu; naanị chi ndị ahụ, bụ ndị na-adịghị ebi nʼetiti ụmụ mmadụ, nwere ike ikpughere eze ya.”
12Nʼihi nke a, eze were iwe nke ukwuu, wee nye iwu ka e bibie ndị amamihe niile nke Babilọn. 13Ya mere, iwu ahụ pụtara ka e gbuo ndị amamihe, ha wee chọọ Daniel na ndị enyi ya ka e gbuo ha.
14Mgbe ahụ, Daniel jiri amamihe na nghọta zaa Ariọk, bụ ọchịagha ndị nche eze; Ariọk apụọla ịga gbuo ndị amamihe nke Babilọn. 15Ọ jụrụ Ariọk, bụ onye ọrụ eze, sị, “Gịnị mere iwu siri ike dị otu a ji site nʼaka eze pụta?” Mgbe ahụ, Ariọk kọwaara Daniel ya. 16Ya mere, Daniel banyere rịọ eze ka o nye ya oge, ka o wee kọwara eze ihe nrọ ahụ pụtara.
17Mgbe ahụ, Daniel laghachiri nʼụlọ gwa ndị enyi ya bụ Hananaya, Mishael, na Azaraya banyere okwu ahụ, 18na-agba ha ume ịrịọ Nna anyị nke bi nʼeluigwe ebere banyere ihe omimi a, ka a ghara ibibi Daniel na ndị enyi ya ya na ndị amamihe Babilọn ndị ọzọ. 19Mgbe ahụ, e kpugheere Daniel ihe omimi ahụ nʼọhụụ nke abalị, Daniel wee too Nna anyị nke bi nʼeluigwe. 20Daniel sịrị: “Ka otuto dịrị aha Nna anyị ruo mgbe ebighị ebi, nʼihi na amamihe na ike bụ nke ya. 21Ọ na-agbanwe oge na mgbe; ọ na-ewepụ ndị eze, na-emekwa ka ndị eze guzo; ọ na-enye ndị maara ihe amamihe na-enyekwa ndị nwere nghọta ihe ọmụma. 22Ọ na-ekpughe ihe miri emi na ihe zoro ezo; ọ maara ihe dị nʼọchịchịrị, ìhè bikwaa nʼebe ọ nọ.
23Gị onwe gị, bụ Chineke nke nna nna m ha, ka m na-enye ekele na otuto, nʼihi na i nyela m amamihe na ike, ugbu a i meela ka m mara ihe anyị rịọrọ gị; i meela ka anyị mara okwu eze ahụ.”
Daniel Wetara Azịza Ahụ
24Ya mere, Daniel gakwuru Ariọk, onye eze họpụtara ibibi ndị amamihe nke Babilọn, sị ya, “Ebibila ndị amamihe nke Babilọn. Kpọrọ m gakwuru eze, aga m akọwara ya ihe nrọ ahụ pụtara.”
25Mgbe ahụ, Ariọk mere ngwa ngwa kpọta Daniel nʼihu eze sị, “Achọtala m nwoke nʼetiti ndị Juda a dọọrọ nʼagha, onye pụrụ ịkọwara eze ihe nrọ ahụ pụtara.”
26Eze jụrụ Daniel, onye a na-akpọ Beltesaza, sị, “Ị pụrụ ịgwa m nrọ ahụ m rọrọ na ihe ọ pụtara?”
27Daniel zara eze sị, “O nweghị ndị amamihe, ndị mgbaasị, ndị majiik, maọbụ ndị na-agụ kpakpando pụrụ ikpughe ihe omimi ahụ eze na-ajụ banyere ya.
28Ma Nna anyị nke bi nʼeluigwe na-ekpughe ihe omimi niile, o meela ka eze Nebukadneza mara ihe ga-eme nʼụbọchị ikpeazụ. Nrọ gị na ọhụụ ndị ahụ bịara nʼuche gị ka ị dina nʼelu akwa gị bụ ndị a: a a v28 “Ụbọchị ikpeazụ” na-ezo aka nʼoge ikpeazụ nke akụkọ ihe mere eme tupu Chineke eguzobe alaeze ya ebighị ebi.
29“Ka ị dina nʼelu akwa gị, eze, echiche gị tụgharịrị gaa nʼihe ga-abịa nʼihu, onye na-ekpughe ihe omimi gosikwara gị ihe ga-eme.
30Ma e kpugheere m ihe omimi a, ọ bụghị nʼihi na amamihe m karịrị nke onye ọbụla dị ndụ, kama ka eze wee mata ihe ọ pụtara, ka ị ghọtakwa echiche obi gị.
31“Gị, eze, lere anya, hụ otu nnukwu oyiyi. Oyiyi a, nke buru ibu ma na-enwupụta ìhè nke ukwuu, guzoro nʼihu gị, ọdịdị ya dị egwu.
32Isi oyiyi ahụ bụ ọla edo a nụchara anụcha, obi ya na ogwe aka ya bụ ọlaọcha, afọ ya na apata ya bụ bronz, 33ụkwụ ya bụ igwe, ọbọ ụkwụ ya bụ nke igwe nʼotu akụkụ, nke ụrọ nʼakụkụ nke ọzọ.
34Ka ị nọ na-ele anya, otu nkume nke a wara ewa ma ọ bụghị site nʼaka mmadụ, dakwasịrị ọbọ ụkwụ oyiyi ahụ nke igwe na ụrọ, tipịasịa ha. b b v34 Nkume ahụ a wara nke ọ bụghị aka mmadụ ọbụla ghọrọ ugwu nke na-ejupụta nʼụwa niile — alaeze ahụ Nna anyị na-eguzobe site nʼaka Jisọs, nke a na-agaghị ebibi ebibi ma ọ dịghị mgbe ọ ga-agabiga nye onye ọzọ.
35Mgbe ahụ, igwe, ụrọ, bronz, ọlaọcha, na ọla edo niile tijisịrị ọnụ, ghọọ dịka igbugbo ọka nʼebe ịzọcha ọka nʼoge okpomọkụ. Ifufe buuru ha, ọ dịghịkwa ihe fọdụrụ. Ma nkume ahụ dakwasịrị oyiyi ahụ ghọrọ nnukwu ugwu nke jupụtara nʼụwa niile.
36“Nke a bụ nrọ ahụ. Ugbu a anyị ga-akọwara eze ihe ọ pụtara.
37Gị, eze, bụ eze ndị eze, onye Nna anyị nke bi nʼeluigwe nyere alaeze, ọchịchị, ike, na ebube.
38O tinyela nʼaka gị ụmụ mmadụ niile, anụ ọhịa, na nnụnụ nke igwe, ebe ọbụla ha bi, mee gị onye na-achị ha niile. Gị onwe gị bụ isi ahụ nke ọla edo.
39“Mgbe ị gasịrị, alaeze ọzọ ga-ebili, nke dị ala karịa nke gị; mgbe ahụ, alaeze nke atọ, nke bronz, nke ga-achị ụwa niile.
40Alaeze nke anọ ga-adị ike dịka igwe—igwe na-etipịa ma na-akụjikwa ihe niile—dịka igwe si etipịa ihe ndị a niile, otu a ka ọ ga-etiji ma kụjie ha.
41Dịka ị hụrụ ọbọ ụkwụ na mkpịsị ụkwụ—otu akụkụ bụ ụrọ onye ọkpụ ite, otu akụkụ bụ igwe—ọ ga-abụ alaeze kewara ekewa; ma ọ ga-enwe ụfọdụ nʼike igwe, dịka ị hụrụ igwe gwakọtara na ụrọ dị nro.
42Dịka mkpịsị ụkwụ ahụ si bụrụ igwe nʼotu akụkụ na ụrọ nʼakụkụ nke ọzọ, otu a ka alaeze ahụ ga-esi dị ike nʼotu akụkụ ma na-agbaji agbaji nʼakụkụ nke ọzọ.
43Dịka ị hụrụ igwe gwakọtara na ụrọ dị nro, ndị mmadụ ga-agwakọta onwe ha site nʼalụmdi na nwunye, ma ha agaghị arapara ọnụ, dịka igwe na-adịghị agwakọta na ụrọ.
44“Nʼụbọchị ndị eze ahụ, Nna anyị nke bi nʼeluigwe ga-eguzobe otu alaeze nke a na-agaghị ebibi ebibi, ọchịchị ya ka a na-agaghị ahapụkwara ndị ọzọ. Ọ ga-etipịasị alaeze ndị a niile ma mee ka ha kwụsị, ọ ga-eguzokwa ruo mgbe ebighị ebi.
45Nke a bụ ihe ọhụụ ahụ pụtara: nkume ahụ a wara site nʼugwu, ọ bụghị site nʼaka mmadụ, tijisịrị igwe, bronz, ụrọ, ọlaọcha, na ọla edo. Nna anyị dị ukwuu egosiela eze ihe ga-eme mgbe nke a gasịrị. Nrọ ahụ bụ ihe doro anya, nkọwa ya bụkwa ihe a pụrụ ịtụkwasị obi.”
E Wedara Otu Eze Ala Nʼihu Nna Anyị
46Mgbe ahụ, eze Nebukadneza dara kpuo ihu ya nʼala, kpọọ isiala nye Daniel, wee nye iwu ka e nye ya onyinye na ihe nsure ọkụ na-esi ísì ụtọ.
47Eze gwara Daniel sị, “Nʼezie, Chineke gị bụ Chineke nke chi niile, Onyenwe ndị eze, na onye na-ekpughe ihe nzuzo, ebe ị pụrụ ikpughe ya.”
48Mgbe ahụ, eze buliri Daniel elu nye ya nnukwu nsọpụrụ, nye ya ọtụtụ nnukwu onyinye, mee ya onye na-achị mpaghara Babilọn niile na onyeisi ndị na-elekọta ndị amamihe ya niile. 49Daniel rịọrọ eze, onye mere ka Shadrak, Meshak, na Abednego lekọta ọrụ mpaghara Babilọn; ma Daniel nọgidere nʼụlọeze.