Daniyeli 2 FHB Father's Heart Bible™

2 ¹Mu mwaka wa kabiri w'ingoma ya Nebukadinezari, Nebukadinezari arota inzozi; umutima we urahagarara, n'ibitotsi biramuvaho. ²Nuko umwami ategeka ko hahamagazwa abanyabugenge n'abapfumu n'abarozi n'abaraguzi b'inyenyeri ngo bamubwire inzozi ze. Baraza bahagarara imbere y'umwami. ³Umwami arababwira ati: “Narose inzozi, kandi umutima wanjye urahagarara nshaka kumenya izo nzozi.”

⁴Nuko abaraguzi b'inyenyeri babwira umwami mu Kiramu bati: “Mwami, urarame iteka ryose! Bwira abagaragu bawe izo nzozi, natwe tuzagusobanurira ibyo zivuga.”

⁵Umwami asubiza abaraguzi b'inyenyeri ati: “Icyo nategetse ntikigaruka inyuma: nimutambwira inzozi n'ibyo zisobanura, muzacibwacibwamo ibice, n'amazu yanyu ahinduke amatongo. ⁶Ariko nimumbwira inzozi n'ibyo zisobanura, muzahabwa impano n'ibihembo n'icyubahiro kinini bivuye kuri jye. Nuko rero mumbwire inzozi n'ibyo zisobanura.”

⁷Barasubiza ubwa kabiri bati: “Umwami nabwire abagaragu be inzozi, natwe tuzasobanura icyo zivuga.”

⁸Umwami arasubiza ati: “Nzi neza ko mushaka kwiyongereza igihe, kuko mubona ko icyo nategetse ntikigaruka inyuma: ⁹nimutambwira inzozi, nta rundi rubanza mufite uretse rumwe gusa. Mwumvikanye ngo mumbwire amagambo y'ibinyoma n'ay'ubugome, mutegereje ko ibihe bihinduka. Nuko rero mumbwire inzozi, hanyuma nzamenya ko mushobora kunsobanurira icyo zivuga.”

¹⁰Abaraguzi b'inyenyeri basubiza umwami bati: “Nta muntu n'umwe ku isi ushobora gukora ibyo umwami asaba. Nta mwami mukuru kandi w'imbaraga wigeze asaba ikintu nk'icyo umunyabugenge cyangwa umupfumu cyangwa Umukaludaya.

¹¹Ibyo umwami asaba bikomeye cyane; nta wundi wabimusobanurira uretse imana gusa, zo zitabana n'abantu.”

¹²Ibyo bituma umwami ararakara cyane kandi arakabya, ategeka ko abanyabwenge bose b'i Babiloni barimburwa. ¹³Nuko iryo tegeko risohoka ngo abanyabwenge bicwe, bashakisha Daniyeli na bagenzi be ngo babice.

¹⁴Icyo gihe Daniyeli asubiza Ariyoki umugaba w'abarinzi b'umwami, amusubiza mu bwenge no mu bushishozi; Ariyoki yari yarasohotse ngo yice abanyabwenge b'i Babiloni. ¹⁵Abaza Ariyoki umutegetsi w'umwami ati: “Kuki umwami yatanze itegeko rikakaye gutya?” Nuko Ariyoki abisobanurira Daniyeli. ¹⁶Nuko Daniyeli yinjira asaba umwami ko ahabwe igihe, kugira ngo asobanurire umwami izo nzozi.

¹⁷Hanyuma Daniyeli ataha iwe, abwira bagenzi be Hananiya na Mishayeli na Azariya icyo kibazo, ¹⁸ababwira ngo batakambire Data wa twese uri mu ijuru abagirire impuhwe ku birebana n'iryo banga, kugira ngo Daniyeli na bagenzi be batarimburwa hamwe n'abandi banyabwenge b'i Babiloni. ¹⁹Nuko iryo banga rihishurirwa Daniyeli mu iyerekwa ryo mu ijoro, maze Daniyeli ahimbaza Data wa twese uri mu ijuru. ²⁰Daniyeli aravuga ati: “Izina rya Data wa twese rihimbazwe iteka ryose, kuko ubwenge n'imbaraga ari ibye. ²¹Ni we uhindura ibihe n'imyaka; akuraho abami kandi agashyiraho abami; aha ubwenge abanyabwenge n'ubumenyi ku bafite ubusobanukirwe. ²²Ahishura ibintu byimbitse kandi bihishe; azi ibiri mu mwijima, n'urumuri rubana na we.

²³Wowe Mana ya ba sogokuruza, ndagushimira kandi nkuhimbaza, kuko wampaye ubwenge n'imbaraga, none ko unmenyesheje icyo twagusabye; wadumenyesheje ikibazo cy'umwami.”

Daniyeli Azana Igisubizo

²⁴Nuko Daniyeli ajya kwa Ariyoki, uwo umwami yari yarashyizeho ngo arimbure abanyabwenge b'i Babiloni, aramubwira ati: “Nturimbure abanyabwenge b'i Babiloni. Njyana imbere y'umwami, nanjye nzamusobanurira izo nzozi.”

²⁵Nuko Ariyoki yihutira kujyana Daniyeli imbere y'umwami, aramubwira ati: “Mu banyagano b'i Yuda nabonye umuntu ushobora gusobanurira umwami izo nzozi.”

²⁶Umwami abaza Daniyeli, uwitwaga Belteshazari, ati: “Mbese ushobora kumbwira inzozi nabonye n'icyo zisobanura?”

²⁷Daniyeli asubiza umwami ati: “Nta banyabwenge cyangwa abapfumu cyangwa abanyabugenge cyangwa abaraguzi b'inyenyeri bashobora guhishura iryo banga umwami abaza.

²⁸Ariko Data wa twese uri mu ijuru ni we uhishura amabanga, kandi yamenyesheje umwami Nebukadinezari ibizaba mu minsi y'imperuka. Inzozi zawe n'iyerekwa wagize mu mutwe wawe uryamye ku buriri bwawe ni ibi: ^a a v28 “Iminsi y'imperuka” ivuga igihe cya nyuma cy'amateka mbere y'uko Imana ishinga ubwami bwayo buhoraho.

²⁹“Uryamye ku buriri bwawe, Mwami, ibitekerezo byawe byaganiriye ku bizaza, maze Uhishura amabanga akwereka ibigiye kuba.

³⁰Ariko iryo banga ntiryahishuriwe jye kubera ko ndusha abandi bose bariho ubwenge, ahubwo kwari ukugira ngo umwami amenye icyo risobanurwa, kandi wowe umenye ibitekerezo byo mu mutima wawe.

³¹“Warebye, Mwami, maze ubona igishushanyo kinini. Icyo gishushanyo, kinini kandi kirabagirana cyane, cyari gihagaze imbere yawe, n'uko gisa byateraga ubwoba.

³²Umutwe wa icyo gishushanyo wari uwa zahabu nziza, igituza cyacyo n'amaboko byari ifeza, inda n'ibibero byacyo byari umuringa, ³³amaguru yacyo yari icyuma, ibirenge byacyo uruhande rumwe rukaba icyuma urundi rukaba ibumba.

³⁴Ukirebye, habonetse ibuye ryaciwe ridakoreshejwe amaboko, rikubita ibirenge by'icyo gishushanyo by'icyuma n'ibumba, ribijanjagura. ^b b v34 Iryo buye ryaciwe nta kuboko kw'umuntu rikoze riba umusozi wuzura isi yose — ubwami Data wa twese ashinga binyuze muri Yezu, ubutazarimburwa kandi butazigera buhabwa undi muntu.

³⁵Nuko icyuma n'ibumba n'umuringa n'ifeza na zahabu bijanjagurwa icyarimwe byose, bihinduka nk'umurama wo ku mbuga yo gusarura mu mpeshyi. Umuyaga urabitwara ntihagira icyo bisigaraho. Ariko iryo buye ryakubise icyo gishushanyo rihinduka umusozi munini wuzura isi yose.

³⁶“Izo ni zo nzozi. None tugiye kubwira umwami icyo zisobanura.

³⁷Wowe mwami, uri umwami w'abami, Data wa twese uri mu ijuru yaguhaye ubwami n'ubushobozi n'imbaraga n'ikuzo.

³⁸Yashyize mu kuboko kwawe abantu bose, n'inyamaswa zo mu gasozi, n'ibisiga byo mu kirere, aho bituye hose, akakugira umutegetsi wabyo byose. Ni wowe mutwe wa zahabu.

³⁹“Nyuma yawe hazavuka ubundi bwami buri hasi y'ubwawe; hanyuma ubwami bwa gatatu, ubw'umuringa, buzategeka isi yose.

⁴⁰Ubwami bwa kane buzakomera nk'icyuma—icyuma kimenagura kandi kijanjagura byose—kandi nk'uko icyuma kijanjagura ibyo byose, ni ko buzabimenagura bukabijanjagura.

⁴¹Nk'uko wabonye ibirenge n'amano—igice ari ibumba ry'umubumbyi, igice ari icyuma—buzaba ubwami busubiranyemo; nyamara buzagira bimwe mu mbaraga z'icyuma, nk'uko wabonye icyuma kivanze n'ibumba ryoroshye.

⁴²Nk'uko amano yari igice ari icyuma igice ari ibumba, ni na ko ubwami buzaba igice gikomeye n'igice kimenagurika.

⁴³Nk'uko wabonye icyuma kivanze n'ibumba ryoroshye, abantu bazashyingirana ariko ntibazafatana, nk'uko icyuma kitavangwa n'ibumba.

⁴⁴“Mu minsi y'abo bami, Data wa twese uri mu ijuru azashinga ubwami butazigera busenywa, kandi ubutegetsi bwabwo ntibuzasigirwa ubundi bwoko. Buzajanjagura ubwo bwami bwose bukabumaraho, naho bwo buzahoraho iteka.

⁴⁵Iki ni cyo iyerekwa ryari risobanurwa: ibuye ryaciwe mu musozi, ritaciwe n'amaboko y'abantu, rimenagura icyuma n'umuringa n'ibumba n'ifeza na zahabu. Data wa twese ukomeye yeretse umwami ibizaba nyuma y'ibi. Inzozi ni iz'ukuri, n'icyo zisobanura gikwiye kugirirwa icyizere.”

Umwami Yicishije Bugufi Imbere ya Data wa twese

⁴⁶Nuko umwami Nebukadinezari yikubita hasi yubamye imbere ya Daniyeli, ategeka ko bamuha ituro n'imibavu.

⁴⁷Umwami abwira Daniyeli ati: “Koko rero Imana yawe ni Imana y'imana, na Nyagasani w'abami, n'uhishura amabanga, kuko washoboye kurihishura.”

⁴⁸Nuko umwami ashyira Daniyeli mu cyubahiro gikomeye, amuha impano nyinshi z'agaciro, amugira umutegetsi w'intara yose ya Babiloni, n'umutware mukuru w'abanyabwenge bayo bose. ⁴⁹Daniyeli asaba umwami, na we ashyira Shadaraki na Meshaki na Abedinego ku mirimo y'intara ya Babiloni; naho Daniyeli akomeza kuba mu ngoro y'umwami.