Daniel 2

Kabanata 2.

2 ¹Nang ikalawang taon ng kaniyang paghahari, si Nabucodonosor ay nanaginip; nabagabag ang kaniyang espiritu at naglaho ang kaniyang pagtulog. ²Kaya iniutos ng hari na ipatawag ang mga salamangkero, mga manghuhula, mga mangkukulam, at mga astrologo upang sabihin sa kaniya ang kaniyang mga panaginip. Sila ay dumating at tumayo sa harap ng hari. ³Sinabi sa kanila ng hari, “Nanaginip ako ng isang panaginip, at nabagabag ang aking espiritu na malaman ang panaginip.”

⁴Kaya sinabi ng mga astrologo sa hari sa wikang Aramaico, “Hari, mabuhay ka magpakailanman! Sabihin mo sa iyong mga lingkod ang panaginip, at ihahayag namin ang kahulugan nito.”

⁵Sumagot ang hari sa mga astrologo, “Matatag ang aking pasiya: kung hindi ninyo sasabihin sa akin ang panaginip at ang kahulugan nito, kayo ay pagpuputul-putulin at ang inyong mga bahay ay gagawing durog na guho. ⁶Ngunit kung sasabihin ninyo ang panaginip at ang kahulugan nito, tatanggap kayo ng mga kaloob, mga gantimpala, at malaking karangalan mula sa akin. Kaya sabihin ninyo sa akin ang panaginip at ang kahulugan nito.”

⁷Sumagot sila sa ikalawang pagkakataon, “Sabihin ng hari sa kaniyang mga lingkod ang panaginip, at ibibigay namin ang kahulugan nito.”

⁸Tumugon ang hari, “Tiyak kong nalalaman na sinisikap ninyong makabili ng panahon, sapagkat nakikita ninyong matatag ang aking pasiya: ⁹Kung hindi ninyo sasabihin sa akin ang panaginip, iisa lamang ang hatol para sa inyo. Nagkasundo kayo na magsalita ng sinungaling at masamang mga salita sa harapan ko hanggang magbago ang mga panahon. Kaya sabihin ninyo sa akin ang panaginip, saka ko malalaman na kaya ninyong ihayag ang kahulugan nito.”

¹⁰Sumagot ang mga astrologo sa hari, “Walang sinuman sa lupa ang makagagawa ng hinihingi ng hari. Walang dakila at makapangyarihang hari ang humingi kailanman ng ganitong bagay sa alinmang salamangkero, manghuhula, o Caldeo.

¹¹Ang hinihingi ng hari ay lubhang mahirap; tanging ang mga diyos lamang, na hindi naninirahan kasama ng mga tao, ang makapaghahayag nito sa hari.”

¹²Dahil dito ang hari ay nagalit at nagngitngit, at iniutos na lipulin ang lahat ng pantas ng Babilonia. ¹³Kaya lumabas ang pasiya na patayin ang mga pantas, at hinanap nila si Daniel at ang kaniyang mga kasama upang patayin.

¹⁴Nang magkagayon si Daniel ay sumagot kay Arioc, ang pinuno ng bantay ng hari, nang may karunungan at kahinahunan; si Arioc ay lumabas upang patayin ang mga pantas ng Babilonia. ¹⁵Tinanong niya si Arioc, ang opisyal ng hari, “Bakit napakabagsik ng pasiya mula sa hari?” Saka ipinaliwanag ni Arioc ito kay Daniel. ¹⁶Kaya pumasok si Daniel at humingi sa hari ng panahon, upang maihayag niya ang kahulugan sa hari.

¹⁷Pagkatapos ay umuwi si Daniel at ibinalita sa kaniyang mga kasama na sina Hananias, Misael, at Azarias ang tungkol sa bagay na ito, ¹⁸hinimok silang makiusap para sa habag mula sa ating Ama na nasa langit tungkol sa hiwagang ito, upang si Daniel at ang kaniyang mga kasama ay hindi malipol kasama ng iba pang mga pantas ng Babilonia. ¹⁹Nang magkagayon ay naihayag ang hiwaga kay Daniel sa isang pangitain sa gabi, at pinagpala ni Daniel ang ating Ama na nasa langit. ²⁰Sinabi ni Daniel: “Purihin ang pangalan ng ating Ama magpakailan-kailanman, sapagkat ang karunungan at kapangyarihan ay kaniya. ²¹Binabago niya ang mga panahon at kapanahunan; inaalis niya ang mga hari at itinatatag ang mga hari; ibinibigay niya ang karunungan sa mga pantas at kaalaman sa mga may pang-unawa. ²²Inihahayag niya ang malalalim at natatagong mga bagay; alam niya kung ano ang nasa kadiliman, at ang liwanag ay naninirahang kasama niya.

²³Sa iyo, ang Diyos ng aking mga ninuno, nagpapasalamat ako at nagpupuri, sapagkat ibinigay mo sa akin ang karunungan at kapangyarihan, at ngayon ipinaalam mo sa akin ang aming hiningi sa iyo; ipinaalam mo sa amin ang bagay ng hari.”

Dinala ni Daniel ang Sagot

²⁴Kaya pumunta si Daniel kay Arioc, na inatasan ng hari upang lipulin ang mga pantas ng Babilonia, at sinabi, “Huwag mong lipulin ang mga pantas ng Babilonia. Dalhin mo ako sa hari, at ibibigay ko sa kaniya ang kahulugan.”

²⁵Nang magkagayon ay dali-daling dinala ni Arioc si Daniel sa harap ng hari at sinabi, “Sa mga tapong-bayan ng Juda ay nakasumpong ako ng isang tao na makapagsasabi sa hari ng kahulugan.”

²⁶Tinanong ng hari si Daniel, na tinatawag na Beltsazar, “Kaya mo bang sabihin sa akin ang panaginip na aking nakita at kung ano ang kahulugan nito?”

²⁷Sumagot si Daniel sa hari, “Walang mga pantas, mga manghuhula, mga salamangkero, o mga astrologo ang makapaghahayag ng hiwagang itinatanong ng hari.

²⁸Ngunit ang ating Ama na nasa langit ang naghahayag ng mga hiwaga, at ipinaalam niya kay Haring Nabucodonosor kung ano ang mangyayari sa mga huling araw. Ang iyong panaginip at ang mga pangitain sa iyong isipan habang nakahiga ka sa iyong higaan ay ang mga ito: ^a a v28 Ang “mga huling araw” ay tumutukoy sa panghuling panahon ng kasaysayan bago itatag ng Diyos ang kaniyang kahariang walang hanggan.

²⁹“Habang nakahiga ka sa higaan, O hari, ang iyong mga isip ay bumaling sa kung ano ang darating, at ipinakita sa iyo ng tagapaghayag ng mga hiwaga kung ano ang magaganap.

³⁰Ngunit ang hiwagang ito ay naihayag sa akin hindi dahil mayroon akong higit na karunungan kaysa kaninumang nabubuhay, kundi upang malaman ng hari ang kahulugan nito, at maunawaan mo ang mga isip ng iyong puso.

³¹“Nagmasid ka, O hari, at nakita mo ang isang malaking rebulto. Ang rebultong ito, napakalaki at nakasisilaw sa kaningningan, ay tumayo sa harap mo, at ang anyo nito ay nakakikilabot.

³²Ang ulo ng rebulto ay dalisay na ginto, ang dibdib at mga bisig nito ay pilak, ang tiyan at mga hita nito ay tanso, ³³ang mga binti nito ay bakal, ang mga paa nito ay bahagyang bakal at bahagyang luwad.

³⁴Habang ikaw ay nagmamasid, isang batong tinabas nang walang kamay ang tumama sa mga paa ng rebultong bakal at luwad, na dumurog sa kanila. ^b b v34 Ang batong tinabas nang walang kamay ng tao ay nagiging isang bundok na pumupuno sa buong lupa — ang kaharian na itinatatag ng ating Ama sa pamamagitan ni Jesus, na hindi masisira kailanman at hindi maililipat kaninuman.

³⁵Nang magkagayon ang bakal, luwad, tanso, pilak, at ginto ay sama-samang nadurog, na naging tulad ng ipa sa giikan sa tag-araw. Tinangay sila ng hangin, na walang naiwang bakas. Ngunit ang batong tumama sa rebulto ay naging isang malaking bundok na pumuno sa buong lupa.

³⁶“Ito ang panaginip. Ngayon ay sasabihin namin sa hari ang kahulugan nito.

³⁷Ikaw, hari, ay hari ng mga hari, na binigyan ng ating Ama na nasa langit ng kaharian, kapangyarihan, lakas, at kaluwalhatian.

³⁸Sa iyong kamay ay inilagay niya ang lahat ng tao, ang mga hayop sa parang, at ang mga ibon sa himpapawid, saanman sila naninirahan, na ginawa kang tagapamahala sa kanilang lahat. Ikaw ang ulong ginto.

³⁹“Pagkatapos mo ay babangon ang isa pang kaharian, na mababa kaysa sa iyo; pagkatapos ay ang ikatlong kaharian, na tanso, na maghahari sa buong lupa.

⁴⁰Ang ikaapat na kaharian ay magiging matibay na parang bakal—dinudurog at binabasag ng bakal ang lahat—at kung paanong dinudurog ng bakal ang lahat ng ito, babasagin at dudurugin nito sila.

⁴¹Kung paanong nakita mo ang mga paa at mga daliri—bahagyang luwad ng magpapalyok, bahagyang bakal—ito ay magiging isang hating kaharian; gayunman magtataglay ito ng ilang lakas ng bakal, tulad ng nakita mong bakal na hinaluan ng malambot na luwad.

⁴²Kung paanong ang mga daliri ay bahagyang bakal at bahagyang luwad, gayon ang kaharian ay magiging bahagyang matibay at bahagyang marupok.

⁴³Kung paanong nakita mong bakal na hinaluan ng malambot na luwad, ang mga tao ay maghahalo sa pamamagitan ng pag-aasawa ngunit hindi magkakabuklod, tulad ng bakal na hindi humahalo sa luwad.

⁴⁴“Sa mga araw ng mga haring iyon ay magtatatag ang ating Ama na nasa langit ng isang kaharian na hindi masisira kailanman, ni ang paghahari nito ay maiiwan sa ibang bayan. Dudurugin nito ang lahat ng kahariang ito at wawakasan ang mga ito, at ito ay tatayong walang hanggan.

⁴⁵Ito ang kahulugan ng pangitain: ang batong tinabas mula sa isang bundok, hindi sa pamamagitan ng mga kamay ng tao, ang bumasag sa bakal, tanso, luwad, pilak, at ginto. Ipinakita ng ating dakilang Ama sa hari kung ano ang mangyayari pagkatapos nito. Ang panaginip ay tiyak, ang kahulugan nito ay mapagkakatiwalaan.”

Isang Haring Nagpakumbaba sa Harap ng ating Ama

⁴⁶Nang magkagayon si Haring Nabucodonosor ay nagpatirapa, yumukod kay Daniel, at iniutos na maghandog ng alay at kamanyang sa kaniya.

⁴⁷Sinabi ng hari kay Daniel, “Tunay na ang iyong Diyos ay Diyos ng mga diyos, Panginoon ng mga hari, at tagapaghayag ng mga lihim, sapagkat naihayag mo ito.”

⁴⁸Nang magkagayon ay itinaas ng hari si Daniel sa mataas na karangalan, binigyan siya ng maraming dakilang kaloob, at ginawa siyang tagapamahala ng buong lalawigan ng Babilonia at punong pinuno sa lahat ng pantas nito. ⁴⁹Humiling si Daniel sa hari, na naglagay kina Sadrac, Mesac, at Abednego sa mga gawain ng lalawigan ng Babilonia; si Daniel ay nanatili sa hukuman ng hari.