Daniel 3 FHB Father's Heart Bible™

3 ¹Nagaramid ni Ari Nabucodonosor iti maysa a gintong nga estatua, nasurok-kumulang a siam-a-pulo a pie ti katayagna ken siam a pie ti kaslangna, ket impatakderna iti tanap ti Dura iti probinsia ti Babilonia. ²Nangibaon ni Ari Nabucodonosor tapno ayabanna dagiti satrapa, prepekto, gobernador, mamalbalakad, tesorero, ukom, mahistrado, ken amin nga opisial dagiti probinsia a mapan iti pannakaidedikar ti imahen nga impatakderna. ³Idin, nagtitiponda dagiti satrapa, prepekto, gobernador, mamalbalakad, tesorero, ukom, mahistrado, ken amin nga opisial dagiti probinsia tapno idedikarda ti estatua nga impatakder ni Ari Nabucodonosor, ket nagtakderda iti sangoanan ti estatua nga impatakder ni Nabucodonosor.

⁴Idin, napigsa nga impakaammo ti mangipakaammo, “Dakayo a tattao, nasion, ken pagsasao—maibilinen kadakayo: ⁵Inton mangngegyo ti trumpeta, plauta, lira, arpa, sitara, gaita, ken amin a kita ti musika, agparintumengkayo ket agrukbabkayo iti gintong nga imahen nga impatakder ni Ari Nabucodonosor. ⁶Siasinoman a di agparintumeng ken agrukbab ket dagus a maipuruak iti nalaos nga apuy a pugon.”

⁷Idi nangngeg dagiti amin a tattao ti trumpeta, plauta, lira, arpa, sitara, ken tunggal kita ti musika, nagparintumeng ket nagrukbab dagiti amin a tattao, nasion, ken pagsasao iti gintong nga imahen nga impatakder ni Ari Nabucodonosor.

⁸Iti dayta a tiempo, immay dagiti sumagmamano nga astrologo ket buyogen ti dakes a panggep inakusaranda dagiti Judio. ⁹Kinunada ken ni Ari Nabucodonosor, “O Ari, agbiagka koma iti agnanayon! ¹⁰Sika, Ari, ti nangibilin: ti siasinoman a makangngeg iti trumpeta, plauta, lira, arpa, sitara, gaita, ken aniaman a musika ket masapul nga agparintumeng ken agrukbab iti gintong nga imahen, ¹¹ket ti siasinoman a di agparintumeng ken agrukbab ket maipuruak iti nalaos nga apuy a pugon. ¹²Adda dadduma a Judio nga insaadmo a mangimaton iti probinsia ti Babilonia—da Sadrac, Mesac, ken Abednego—a dika raraemen, Ari. Dida agserbi kadagiti diosmo wenno agrukbab iti gintong nga estatua nga impatakdermo.”

¹³Gapu iti nakaro a pungtotna, imbilin ni Nabucodonosor a mayeg da Sadrac, Mesac, ken Abednego; naiyegda iti sangoanan ti ari. ¹⁴Kinuna ni Nabucodonosor, “Sadrac, Mesac, Abednego, pudno kadi a dikayo agserbi kadagiti diosko wenno agrukbab iti gintong nga estatua nga impatakderko? ¹⁵Ita, no sagsagananyo—inton mangngegyo ti trumpeta, plauta, lira, arpa, sitara, gaita, ken tunggal kita ti musika, agparintumengkayo ken agrukbabkayo iti imahen nga inaramidko—nasayaat. Ngem no dikayo agrukbab, dagus a maipuruakkayo iti nalaos nga apuy a pugon. Siasino a dios ti makaisalakan kadakayo manipud kadagiti imak?”

¹⁶Insungbat da Sadrac, Mesac, ken Abednego iti ari, “Nabucodonosor, saanmi a kasapulan ti mangsungbat kenka maipapan iti daytoy. ¹⁷No kabaelan ni Amami, a pagserbianmi, ti mangisalakan kadakami, isalakannakami manipud iti nalaos a pugon ken manipud iti imam, O ari. ¹⁸Ngem no saan, ammuem daytoy, ari: dikami agserbi kadagiti diosmo wenno agrukbab iti gintong nga estatua nga impatakdermo.”

¹⁹Idin, napnoan iti pungtot ni Nabucodonosor, ket nagbaliw ti langana kada Sadrac, Mesac, ken Abednego; imbilinna a pudotan ti pugon iti pito a daras nga ad-adda ngem iti kadawyan. ²⁰Imbilinna kadagiti dadduma a kapigpigsaan a soldadona a taliawenda da Sadrac, Mesac, ken Abednego ket ipuruakda ida iti nalaos a pugon. ²¹Isu a dagitoy a lallaki, a natalimudawda kadagiti kapote, pantalon, turbante, ken dadduma pay a bado, naipuruak iti nalaos nga apuy a pugon. ²²Gapu iti nasungit nga imbilin ti ari ken iti nakaro a pudot ti pugon, natay gapu iti gil-ayab ti apuy dagiti lallaki a nangitag-ay kada Sadrac, Mesac, ken Abednego. ²³Dagitoy a tallo a lallaki—da Sadrac, Mesac, ken Abednego—natnagda a natalimudaw iti nalaos a pugon.

²⁴Idin, nasdaaw ni Ari Nabucodonosor ket dagus a timmakder. Dinamagna dagiti mamalbalakadna, “Saan kadi a tallo a lallaki a natalimudaw ti impuruaktayo iti apuy?” Insungbatda iti ari, “Pudno, Ari.”

²⁵Kinunana, “Kitaenyo—uppat a lallaki ti makitak, awan natalimudaw, magmagnada iti tengnga ti apuy, ket awan ti nadangran kadakuada; ti maikapat ket kasla anak dagiti dios.” ^a a v25 Nakita ti ari ti maikapat a langa iti uram — ti mangisalakan a kaadda ni Amatayo, a saanna a binaybay-an ti adipenna nga agmaymaysa iti apuy.

²⁶Immasideg ni Nabucodonosor iti ruangan ti nalaos a pugon ket kinunana, “Sadrac, Mesac, ken Abednego, adipen ti Kangangatoan a Dios, rummuarkayo ditoy!” Rimmuar da Sadrac, Mesac, ken Abednego manipud iti apuy.

²⁷Nagtitiponda dagiti satrapa, prepekto, gobernador, ken mamalbalakad ti ari, ket nakitada a awan pannakabalin ti apuy kadagiti bagi dagitoy a lallaki—saan a nasunog ti buokda, saan a nadangran dagiti badoda, ken awan ti angot ti apuy kadakuada.

²⁸Kinuna ni Nabucodonosor, “Madaydayaw koma ti Dios da Sadrac, Mesac, ken Abednego! Imbaonna ti anghelna ket insalakanna dagiti adipenna a nagtalek kenkuana. Sinuppiatda ti bilin ti ari ket nakasaganda a matay imbes nga agserbi wenno agrukbab iti aniaman a dios malaksid iti bukodda a Dios. ²⁹Ibilinko: ti aniaman a tattao, nasion, wenno pagsasao a mangibaga iti aniaman a maibusor iti Dios da Sadrac, Mesac, ken Abednego ket mapuspusoda, ket agbalin a rurod dagiti balayda—agsipud ta awan sabali a dios a makaisalakan a kas iti daytoy.”

³⁰Kalpasanna, pinaitan-ok ti ari da Sadrac, Mesac, ken Abednego iti probinsia ti Babilonia.