Daniele 3 FHB Father's Heart Bible™

3 ¹Mokonzi Nebukadnezare asalaki elili ya wolo, ya mita pene 27 na bolai mpe mita pene 3 na bonene, mpe atelemisaki yango na lisobe ya Dura na etuka ya Babilone. ²Mokonzi Nebukadnezare atindaki ete basatrape, bakambi, bakonzi, bapesi-toli, bakengeli ya bomengo, basambisi, bakitani, mpe bakonzi nyonso ya etuka bayaka na bobungisi elili oyo atelemisaki. ³Bongo basatrape, bakambi, bakonzi, bapesi-toli, bakengeli ya bomengo, basambisi, bakitani, mpe bakonzi nyonso ya etuka bayanganaki mpo na kobungisa elili oyo mokonzi Nebukadnezare atelemisaki, mpe batelemaki liboso ya elili oyo Nebukadnezare atelemisaki.

⁴Bongo mosakoli ya mokonzi asakolaki na mongongo makasi : « Bino bato ya mimboka nyonso, ya bikolo mpe ya minoko, bino bozwi mobeko oyo : ⁵Tango bokoyoka mongongo ya molungu, ya mondule, ya lingenda, ya nzenze, ya kalinga, ya mosiki, mpe ya miziki nyonso, bobuka mabolongo mpe bosambela elili ya wolo oyo mokonzi Nebukadnezare atelemisaki. ⁶Moto nyonso oyo akobuka mabolongo te mpe akosambela te, akobwakama noki kati na litumbu ya moto oyo ezali kopela. »

⁷Tango bato nyonso bayokaki mongongo ya molungu, ya mondule, ya lingenda, ya nzenze, ya kalinga, mpe ya miziki ya ndenge nyonso, bato nyonso, ya mimboka mpe ya minoko, babukaki mabolongo mpe basambelaki elili ya wolo oyo mokonzi Nebukadnezare atelemisaki.

⁸Na tango wana basakoli-minzoto mosusu bapusanaki mpe bapamelaki Ba-Yuda na mabe. ⁹Balobaki na mokonzi Nebukadnezare : « Mokonzi, bomoi ya seko na yo ! ¹⁰Yo, mokonzi, otindaki mobeko : moto nyonso oyo akoyoka mongongo ya molungu, ya mondule, ya lingenda, ya nzenze, ya kalinga, ya mosiki, mpe ya miziki nyonso, asengeli kobuka mabolongo mpe kosambela elili ya wolo, ¹¹mpe moto nyonso oyo akobuka mabolongo te mpe akosambela te, akobwakama kati na litumbu ya moto oyo ezali kopela. ¹²Ba-Yuda mosusu oyo oyokisaki bokonzi ya etuka ya Babilone — Shadrake, Meshake mpe Abedenego — batie yo, mokonzi, na ntina te. Bakosalela banzambe na yo te mpe bakosambela elili ya wolo oyo otelemisaki te. »

¹³Nebukadnezare, na nkanda makasi, atindaki ete bamema Shadrake, Meshake mpe Abedenego ; bamemaki bango liboso ya mokonzi. ¹⁴Nebukadnezare alobaki : « Shadrake, Meshake, Abedenego, ezali solo ete bosalelaka banzambe na ngai te mpe bosambelaka elili ya wolo oyo natelemisaki te ? ¹⁵Sik’oyo soki bofandi ya kokota — tango bokoyoka mongongo ya molungu, ya mondule, ya lingenda, ya nzenze, ya kalinga, ya mosiki, mpe ya miziki ya ndenge nyonso, bobuka mabolongo mpe bosambela elili oyo nasalaki — malamu. Kasi soki bokosambela te, bokobwakama noki kati na litumbu ya moto oyo ezali kopela. Nzambe nini akoki kobikisa bino na maboko na ngai ? »

¹⁶Shadrake, Meshake mpe Abedenego bazongisaki mokonzi : « Nebukadnezare, tozali na mpe na ntina ya kozongisa yo likambo oyo te. ¹⁷Soki Tata na biso, oyo tozali kosalela, akoki kobikisa biso, akobikisa biso na litumbu ya moto oyo ezali kopela mpe na loboko na yo, mokonzi. ¹⁸Kasi soki te, yeba likambo oyo, mokonzi : tokosalela banzambe na yo te mpe tokosambela elili ya wolo oyo otelemisaki te. »

¹⁹Bongo Nebukadnezare, na nkanda, elongi na ye ebongwanaki mpo na Shadrake, Meshake mpe Abedenego ; atindaki ete batumba litumbu na moto mbala sambo koleka ndenge etumbamaka. ²⁰Atindaki basoda mosusu ya makasi koleka kati na basoda na ye ete basimba Shadrake, Meshake mpe Abedenego mpe babwaka bango kati na litumbu ya moto oyo ezali kopela. ²¹Boye mibali wana, bakangami na bilamba na bango ya likolo, mikaba, bitambala ya moto mpe bilamba mosusu, babwakamaki kati na litumbu ya moto oyo ezali kopela. ²²Mpo na mobeko makasi ya mokonzi mpe moto makasi ya litumbu, lolemo ya moto ekufisaki mibali oyo batombolaki Shadrake, Meshake mpe Abedenego. ²³Bato misato wana — Shadrake, Meshake mpe Abedenego — bakweyaki na litumbu ya moto oyo ezali kopela, bakangami.

²⁴Bongo mokonzi Nebukadnezare, na kokamwa, atelemaki noki. Atunaki bapesi-toli na ye : « Tobwakaki bato misato bakangami kati na moto te ? » Bazongisaki mokonzi : « Solo, mokonzi. »

²⁵Alobaki : « Tala, nazali komona bato minei, bakangami te, bazali kotambola kati na moto, mpe eloko moko te esali bango mabe ; moto ya minei azali lokola mwana ya banzambe. » ^a a v25 Mokonzi amonaki moto ya minei kati na malamu ya moto — ezalaki bozali ya libateli ya Tata na biso, oyo atikaki basaleli na Ye ya kozala bango moko kati na moto te.

²⁶Nebukadnezare apusanaki na ekuke ya litumbu ya moto oyo ezali kopela mpe alobaki : « Shadrake, Meshake mpe Abedenego, basaleli ya Nzambe Oyo Aleli Likolo, bobima mpe boya awa ! » Shadrake, Meshake mpe Abedenego babimaki kati na moto.

²⁷Basatrape, bakambi, bakonzi mpe bapesi-toli ya mokonzi bayanganaki mpe bamonaki ete moto ezalaki na nguya te likolo ya nzoto ya mibali wana — nsuki na bango etumbamaki te, bilamba na bango ebebisamaki te, mpe solo nsolo ya moto ezalaki na bango te.

²⁸Nebukadnezare alobaki : « Tika ete Nzambe ya Shadrake, Meshake mpe Abedenego apambolama ! Atindaki anjelo na Ye mpe abikisaki basaleli na Ye oyo batyaki elikya na Ye. Baboyaki mobeko ya mokonzi mpe bandimaki kokufa na esika ya kosalela to kosambela nzambe mosusu longola Nzambe na bango moko. » ²⁹« Natindi mobeko : ekolo nyonso, ndenge nyonso ya bato, to monoko nyonso oyo akoloba likambo moko mabe na Nzambe ya Shadrake, Meshake mpe Abedenego, bakokatakata bango biteni biteni, mpe bandako na bango ekokoma bifulele — pamba te nzambe mosusu azali te oyo akoki kobikisa boye. »

³⁰Bongo mokonzi atombolaki Shadrake, Meshake mpe Abedenego na etuka ya Babilone.