Mokonzi Azali Kosakola Oyo Aleli Likolo
Nebukadanesar ayebisi yango ye moko. Na ndoto na ye nzete monene ekatami, mpe Daniele, na koyoka mabe, alobi ete ezali mokonzi. Mbula moko sima, lofundo ekoki ye: azali kofanda lokola nyama kino akomi na bwanya lisusu mpe asanzoli Ye oyo akitisaka bato ya lofundo.
Tata na biso alobi na milongo 31–32
4 1Mokonzi Nebukadenezare, epai ya bato nyonso, ba-mikili mpe minoko oyo efandi na mokili mobimba : tika ete kimia na bino ebakisama mingi.
2Nasepeli koyebisa bilembo mpe makamwisi oyo Nzambe Oyo Aleli Likolo asalaki mpo na ngai. 3Bilembo na Ye ezali minene boni, mpe makamwisi na Ye ezali makasi boni ! Bokonzi na Ye ezali bokonzi ya seko, mpe bokonzi na Ye ezali uta nkola kino nkola.
4Ngai Nebukadenezare, nazalaki na kimia na ndako na ngai mpe nazalaki na bomengo kati na ndako monene na ngai ya mokonzi. 5Namonaki ndoto oyo ebangisaki ngai ; makanisi na mbeto na ngai mpe bimoniseli kati na moto na ngai ebangisaki ngai makasi. 6Boye napesaki mobeko ete bato nyonso ya mayele ya Babilone bayeisa bango liboso na ngai mpo na koyebisa ngai ndimbola ya ndoto. 7Bongo bato ya bilulela, bato ya masano, Ba-Babilone mpe bato oyo batalaka minzoto bakotaki. Nayebisaki bango ndoto, kasi bakokaki kolimbolela ngai yango te. 8Na suka, Danieli ayaki liboso na ngai—abengami Beltesasari na kombo ya nzambe na ngai, mpe molimo ya banzambe basantu ezali kati na ye—mpe nayebisaki ye ndoto. 9Beltesasari, mokonzi ya bato ya bilulela, nayebi ete molimo ya banzambe basantu ezali kati na yo, mpe likambo moko ya kobombama ezali mpasi mpo na yo te—yebisa ngai bimoniseli ya ndoto na ngai oyo namonaki, mpe ndimbola na yango. 10Bimoniseli oyo ezalaki na makanisi na ngai tango nalalaki na mbeto : namonaki nzete moko na katikati ya mokili, molai mingi. 11Nzete ekolaki mpe ekomaki makasi, suka na yango ekokaki kino na Likolo, mpe emonanaki kino na nsuka ya mokili mobimba. 12Makasa na yango ezalaki kitoko mpe mbuma na yango ezalaki ebele, mpe kati na yango ezalaki bilei mpo na bato nyonso. Nyama ya zamba ezwaki elili na nse na yango, mpe ndeke ya Likolo ezalaki kofanda na bitape na yango, mpe nzoto nyonso ezalaki kolia na yango.
13Kati na bimoniseli na ngai na mbeto, namonaki mokengeli moko, mosantu moko, akiti uta na Likolo. a a v13 « Mokengeli » azali moko ya baanjelu basantu ya Nzambe, atindami awa mpo na kokokisa mokano oyo etiami likolo ya mokonzi — ntoma ya Likolo, Nzambe Ye moko te.
14Abelelaki makasi : Kata nzete, tubola bitape na yango, longola makasa na yango, mwangisa mbuma na yango. Tika ete nyama bakima uta na nse na yango, mpe ndeke uta na bitape na yango. 15Kasi tika likonzi ya misisa na yango na mokili, ekangami na nkamba ya ebende mpe ya motako, kati na matiti ya zamba. Tika ete mamwe ya Likolo elengisa ye mai, mpe tika ete eteni na ye ezala elongo na nyama ya zamba kati na matiti ya mokili. 16Tika ete makanisi na ye ya moto elongolama mpe makanisi ya nyama epesama na ye, mpe tika ete ntango nsambo eleka likolo na ye. 17Likambo oyo ezali na mobeko ya bakengeli, mokano na liloba ya basantu, mpo ete bato ya bomoi bayeba ete Oyo Aleli Likolo azali koyangela bokonzi ya bato mpe apesaka yango na moto oyo alingi, mpe atiaka likolo na yango moto oyo azali moke koleka kati na bato.
18Ndoto oyo ngai mokonzi Nebukadenezare namonaki ezali boye. Yebisa ngai ndimbola na yango, Beltesasari, pamba te bato ya mayele ya bokonzi na ngai bakoki kolimbola yango te, kasi yo okoki—molimo ya banzambe basantu ezali kati na yo.
Danieli Azali Koloba Solo ya Makasi
19Bongo Danieli, oyo abengami Beltesasari, akamwaki mwa ntango moke, mpe makanisi na ye ebangisaki ye. Mokonzi alobaki : « Beltesasari, tika ete ndoto to ndimbola na yango ebangisa yo te. » Beltesasari azongisaki : « Nkolo na ngai, tika ete ndoto ezala mpo na bato oyo bayinaka yo, mpe ndimbola na yango mpo na banguna na yo ! »
20Nzete oyo omonaki ekolaki makasi, suka na yango ekokaki kino na Likolo, mpe emonanaki na mokili mobimba, 21makasa kitoko, mbuma ebele, bilei mpo na bato nyonso—nyama ya zamba ezalaki kofanda na nse na yango, ndeke ya Likolo ezalaki kosala ndako na bitape na yango. 22Ezali yo, mokonzi—okoli mpe okomi makasi ; bonene na yo ekoli, ekoki kino na Likolo, mpe bokonzi na yo kino na nsuka ya mokili.
23Mpo na ete mokonzi amonaki mokengeli, mosantu moko, akiti uta na Likolo mpe alobaki : Kata nzete, bebisa yango—kasi tika likonzi ya misisa na yango na mokili, ekangami na nkamba ya ebende mpe ya motako kati na matiti ya zamba. Tika ete mamwe ya Likolo elengisa ye mai ; eteni na ye ezala elongo na nyama ya zamba, kino ntango nsambo eleka likolo na ye. 24Oyo nde ndimbola, mokonzi na ngai : mokano ya Oyo Aleli Likolo ekomeli nkolo na ngai mokonzi, 25okopengwa na kati ya bato mpo ofanda elongo na nyama ya zamba, olia matiti lokola bangombe, mamwe ya Likolo elengisa yo mai, kino ntango nsambo eleka likolo na yo mpe oyeba ete Oyo Aleli Likolo azali koyangela bokonzi ya bato mpe apesaka yango na moto oyo aponi. 26Mobeko ya kotika likonzi mpe misisa na yango na mokili elingi koloba ete : bokonzi na yo ekozongisama epai na yo tango okoyeba ete Likolo ezali koyangela. 27Boye, mokonzi, ndima toli na ngai : tika masumu na yo na nzela ya bosembo, mpe mabe na yo na nzela ya mawa epai ya babola, mpo ete bomengo na yo ekoba.
Lolendo Ekitisami
28Makambo oyo nyonso ekomeli mokonzi Nebukadenezare. 29Sima na sanza zomi na mibale, azalaki kotambola na likolo ya ndako ya mokonzi na Babilone.
30Mokonzi alobaki : « Babilone monene oyo natongaki lokola ndako ya mokonzi na nguya na ngai makasi, mpo na nkembo ya bonene na ngai, ezali yango te ? »
31Maloba yango ezalaki naino na monoko ya mokonzi tango mongongo moko ekweaki uta na Likolo : « Mokonzi Nebukadenezare, bazali koloba na yo boye : bokonzi elongwe epai na yo. 32Okopengwa na kati ya bato, ofanda elongo na nyama ya zamba, olia matiti lokola ngombe. Ntango nsambo ekoleka likolo na yo, kino okoyeba ete Oyo Aleli Likolo azali koyangela bokonzi ya bato mpe apesaka yango na moto oyo alingi. »
33Na mbala moko liloba ekokisamaki likolo ya Nebukadenezare : apengwaki na kati ya bato, aliaki matiti lokola bangombe, nzoto na ye elengaki na mamwe ya Likolo, kino suki na ye ekolaki lokola nsala ya mpungu, mpe nkoso na ye lokola nkoso ya ndeke.
Nebukadenezare Azongisami mpe Akitisami
34Tango mikolo esilaki, ngai Nebukadenezare, natombolaki miso na ngai na Likolo, mpe makanisi na ngai ezongaki. Napambolaki Oyo Aleli Likolo, nakumisaki mpe napesaki lokumu na Ye oyo azali na bomoi libela, oyo bokonzi na Ye ezali ya seko, oyo bokonzi na Ye ezali na nkola nyonso.
35Bafandi nyonso ya mokili bazali kotangama lokola eloko moko te, mpe Ye azali kosala engebene na mokano na Ye kati na mampinga ya Likolo mpe kati na bafandi ya mokili ; mpe moto moko te akoki kopekisa loboko na Ye to koloba na Ye : « Osali nini ? »
36Ntango wana makanisi na ngai ya malamu ezongaki ; bonene mpe nkembo na ngai ezongaki mpo na nkembo ya bokonzi na ngai. Bapesi-toli na ngai mpe bakonzi na ngai balukaki ngai ; nazongisamaki na bokonzi na ngai, mpe bonene koleka ebakisamaki na ngai. 37Sik’oyo ngai Nebukadenezare, nazali kokumisa, kotombola mpe kopesa lokumu na Mokonzi ya Likolo, pamba te misala na Ye nyonso ezali sembo, mpe banzela na Ye ezali ya bosembo ; baoyo bazali kotambola na lolendo, Ye akoki kokitisa bango.