Đa-ni-ên 4

4 ¹Vua Nê-bu-cát-nết-sa, gửi đến mọi dân tộc, mọi quốc gia, và mọi ngôn ngữ sống trên khắp đất: Nguyện sự bình an của các ngươi được gia tăng.

²Ta vui mừng công bố những dấu lạ và phép mầu mà Đức Chúa Trời Chí Cao đã làm cho ta. ³Các dấu lạ của Ngài lớn lao biết bao, và các phép mầu của Ngài đầy quyền năng biết bao! Vương quốc Ngài là vương quốc đời đời, và quyền thống trị của Ngài còn đến đời đời.

⁴Ta, Nê-bu-cát-nết-sa, đang an nhàn trong nhà ta và thịnh vượng trong cung điện ta. ⁵Ta thấy một giấc chiêm bao khiến ta khiếp sợ; những ý tưởng trên giường và những khải tượng trong đầu ta làm ta kinh hãi. ⁶Vậy ta ra lệnh đưa tất cả các nhà thông thái của Ba-by-lôn đến trước mặt ta để giải nghĩa giấc chiêm bao cho ta. ⁷Rồi các thuật sĩ, pháp sư, người Ba-by-lôn và chiêm tinh gia bước vào. Ta thuật lại giấc chiêm bao cho họ, nhưng họ không thể giải nghĩa cho ta. ⁸Cuối cùng Đa-ni-ên đến trước mặt ta—người được đặt tên là Bên-tơ-xát-sa theo tên thần của ta, trong người có linh của các thần thánh—và ta thuật lại giấc chiêm bao cho người. ⁹Hỡi Bên-tơ-xát-sa, trưởng các thuật sĩ, ta biết linh của các thần thánh ở trong ngươi, và không điều huyền bí nào làm ngươi bối rối—hãy nói cho ta biết những khải tượng trong giấc chiêm bao ta đã thấy, và ý nghĩa của chúng. ¹⁰Những khải tượng trong tâm trí ta khi ta nằm trên giường: Ta thấy một cây ở giữa đất, rất cao. ¹¹Cây ấy lớn lên và trở nên mạnh mẽ, ngọn nó vươn tới trời, và nó được nhìn thấy đến tận cùng cả trái đất. ¹²Lá nó xinh đẹp và trái nó sum suê, và trong nó có lương thực cho mọi loài. Các thú đồng tìm được bóng mát dưới nó, chim trời làm tổ trên các cành nó, và mọi loài xác thịt được nuôi dưỡng từ nó.

¹³Trong các khải tượng trên giường, ta thấy một đấng canh giữ, một đấng thánh, từ trời ngự xuống. ^a a v13 “Đấng canh giữ” là một trong các thiên sứ thánh của Đức Chúa Trời, ở đây được sai đến để thi hành mệnh lệnh trên nhà vua—một sứ giả từ trời, chứ không phải chính Đức Chúa Trời.

¹⁴Người lớn tiếng kêu: Hãy đốn cây ấy, chặt các cành nó, tuốt lá nó, làm tản mác trái nó. Hãy để các thú vật chạy trốn khỏi dưới nó, chim chóc lìa khỏi các cành nó. ¹⁵Nhưng hãy để lại gốc rễ nó trong đất, buộc bằng một đai sắt và đồng, giữa cỏ ngoài đồng. Hãy để người bị sương trời thấm ướt, và cho phần của người ở chung với các thú đồng giữa cỏ trên đất. ¹⁶Hãy để tâm trí loài người của người bị cất đi và ban cho người tâm trí của loài thú, và hãy để bảy kỳ trôi qua trên người. ¹⁷Bản án là do sắc lệnh của các đấng canh giữ, quyết định là do lời của các đấng thánh, để cho kẻ sống biết rằng Đấng Chí Cao cai trị vương quốc loài người, ban nó cho ai Ngài muốn và đặt trên nó người thấp hèn nhất trong loài người.'

¹⁸Đây là giấc chiêm bao mà ta, vua Nê-bu-cát-nết-sa, đã thấy. Hỡi Bên-tơ-xát-sa, hãy giải nghĩa cho ta, vì các nhà thông thái trong vương quốc ta không thể giải nghĩa được, nhưng ngươi thì có thể—vì linh của các thần thánh ở trong ngươi.

Đa-ni-ên nói ra sự thật khó nghe

¹⁹Bấy giờ Đa-ni-ên, tức là Bên-tơ-xát-sa, sững sờ trong chốc lát, các ý tưởng làm người kinh hãi. Vua phán: “Hỡi Bên-tơ-xát-sa, đừng để giấc chiêm bao hay ý nghĩa của nó làm ngươi kinh hãi.” Bên-tơ-xát-sa thưa: “Muôn tâu chúa của con, ước gì giấc chiêm bao ấy ứng cho những kẻ ghét ngài, và ý nghĩa của nó ứng cho những kẻ thù của ngài!”

²⁰Cây mà vua thấy lớn lên và trở nên mạnh mẽ, ngọn nó vươn tới trời, được nhìn thấy khắp cả đất, ²¹lá xinh đẹp, trái sum suê, lương thực cho mọi loài—các thú đồng ở dưới nó, chim trời làm tổ trên các cành nó, ²²chính là vua, hỡi đức vua—vua đã lớn lên và trở nên mạnh mẽ; sự vĩ đại của vua đã tăng trưởng, vươn tới trời, và quyền thống trị của vua đến tận cùng trái đất.

²³Vì vua đã thấy một đấng canh giữ, một đấng thánh, từ trời ngự xuống và phán: Hãy đốn cây ấy, phá hủy nó—nhưng hãy để lại gốc rễ nó trong đất, buộc bằng một đai sắt và đồng giữa cỏ ngoài đồng. Hãy để người bị sương trời thấm ướt; phần của người ở chung với các thú đồng, cho đến khi bảy kỳ trôi qua trên người. ²⁴Đây là lời giải nghĩa, muôn tâu đức vua: sắc lệnh của Đấng Chí Cao đã giáng trên chúa của con là vua, ²⁵vua sẽ bị đuổi khỏi loài người để sống chung với các thú đồng, ăn cỏ như bò, bị sương trời thấm ướt, cho đến khi bảy kỳ trôi qua trên vua và vua nhận biết rằng Đấng Chí Cao cai trị vương quốc loài người, ban nó cho bất cứ ai Ngài chọn. ²⁶Mệnh lệnh để lại gốc và rễ của cây trong đất: vương quốc của vua sẽ được phục hồi cho vua một khi vua nhận biết rằng Trời cai trị. ²⁷Vậy, muôn tâu đức vua, xin nghe lời khuyên của con: hãy lìa bỏ tội lỗi của vua bằng sự công chính, và lìa bỏ điều gian ác của vua bằng lòng thương xót đối với người nghèo khó, để sự thịnh vượng của vua có thể được lâu bền.

Sự kiêu ngạo bị hạ xuống

²⁸Tất cả những điều này đã giáng trên vua Nê-bu-cát-nết-sa. ²⁹Mười hai tháng sau, vua đang đi dạo trên sân thượng cung điện hoàng gia của Ba-by-lôn.

³⁰Vua phán: “Đây chẳng phải là Ba-by-lôn vĩ đại mà ta đã xây làm hoàng cung bởi quyền lực hùng mạnh của ta, cho vinh quang của sự uy nghi của ta sao?”

³¹Lời còn ở trong miệng vua thì một tiếng nói từ trời phán xuống: “Hỡi vua Nê-bu-cát-nết-sa, điều này phán cho ngươi: vương quốc đã lìa khỏi ngươi. ³²Ngươi sẽ bị đuổi khỏi loài người, sống chung với các thú đồng, ăn cỏ như bò. Bảy kỳ sẽ trôi qua trên ngươi, cho đến khi ngươi nhận biết rằng Đấng Chí Cao cai trị vương quốc loài người và ban nó cho bất cứ ai Ngài muốn.”

³³Ngay lập tức lời ấy ứng nghiệm trên Nê-bu-cát-nết-sa: bị đuổi khỏi loài người, vua ăn cỏ như bò, thân thể bị sương trời thấm ướt, cho đến khi tóc vua mọc dài như lông chim ưng, và móng vua như vuốt chim.

Nê-bu-cát-nết-sa được phục hồi và bị hạ mình

³⁴Khi những ngày ấy chấm dứt, ta, Nê-bu-cát-nết-sa, ngước mắt lên trời, và lý trí ta trở lại. Ta ca ngợi Đấng Chí Cao, tôn vinh và tôn trọng Đấng sống đời đời, Đấng có quyền cai trị đời đời, và vương quốc Ngài trải qua mọi thế hệ.

³⁵Hết thảy cư dân trên đất đều bị kể như hư không, và Ngài làm theo ý muốn Ngài giữa cơ binh trên trời và giữa cư dân trên đất; không ai có thể ngăn tay Ngài hay hỏi Ngài rằng: “Ngài làm gì vậy?”

³⁶Bấy giờ trí khôn ta trở lại; sự uy nghi và vẻ huy hoàng của ta trở lại cho vinh quang của vương quốc ta. Các mưu sĩ và các đại thần của ta tìm ta; ta được phục hồi trên vương quốc ta, và sự vĩ đại lớn hơn nữa được thêm cho ta. ³⁷Nay ta, Nê-bu-cát-nết-sa, ca ngợi, tôn cao và tôn trọng Vua trên trời, vì mọi công việc của Ngài đều chân chính, mọi đường lối của Ngài đều công bằng; và những kẻ bước đi trong kiêu ngạo, Ngài có thể hạ xuống.