Daniel 4

4 ¹Kral Nebukadnessar'dan yeryüzünün her yerinde yaşayan bütün halklara, uluslara ve her dilden insana: Esenliğiniz bol olsun.

²Yüce Tanrı'nın benim için yaptığı belirtileri ve şaşılası işleri bildirmekten sevinç duyuyorum. ³Belirtileri ne büyük, şaşılası işleri ne güçlü! O'nun krallığı sonsuza dek sürecek bir krallıktır ve egemenliği kuşaktan kuşağa sürer.

⁴Ben, Nebukadnessar, evimde huzur içinde, sarayımda gönenç içinde yaşıyordum. ⁵Beni korkutan bir düş gördüm; yatağımdayken geçirdiğim düşünceler ve gördüğüm görümler beni dehşete düşürdü. ⁶Bu yüzden düşün anlamını bana bildirmeleri için Babil'in bütün bilgelerinin huzuruma getirilmesini buyurdum. ⁷Böylece sihirbazlar, falcılar, Kildaniler ve yıldızbilimciler geldi. Düşü onlara anlattım, ama yorumunu bana açıklayamadılar. ⁸Sonunda Daniel huzuruma çıktı—ilahımın adından ötürü Belteşassar diye çağrılan, kutsal ilahların ruhu kendisinde olan Daniel—ve düşü ona anlattım. ⁹Ey başsihirbaz Belteşassar, kutsal ilahların ruhunun sende olduğunu ve hiçbir sırrın seni şaşırtmadığını biliyorum—gördüğüm düşteki görümleri ve anlamını bana söyle. ¹⁰Yatağımdayken zihnimde beliren görümler şöyleydi: Yeryüzünün ortasında çok yüksek bir ağaç gördüm. ¹¹Ağaç büyüdü, güçlendi; tepesi göğe erişti, dünyanın dört bucağından görünüyordu. ¹²Yaprakları güzeldi, meyvesi boldu; herkese yetecek yiyecek ondaydı. Yabanıl hayvanlar altında gölgeleniyor, gökteki kuşlar dallarında barınıyor, her canlı ondan besleniyordu.

¹³Yatağımdayken gördüğüm görümlerde gökten inen bir gözcü, kutsal bir varlık gördüm. ^a a v13 "Gözcü", Tanrı'nın kutsal meleklerinden biridir; burada kralla ilgili buyruğu yerine getirmek için gönderilmiş göksel bir ulaktır, Tanrı'nın kendisi değil.

¹⁴Yüksek sesle şöyle bağırdı: Ağacı kesin, dallarını budayın, yapraklarını yolun, meyvesini saçın. Hayvanlar altından, kuşlar dallarından kaçsın. ¹⁵Ama köklerinin kütüğünü demir ve tunç bir bağla bağlı olarak toprakta, kırın otları arasında bırakın. Göğün çiyiyle ıslansın, yabanıl hayvanlarla birlikte yerin otları arasında pay alsın. ¹⁶İnsan aklı ondan alınsın, yerine bir hayvan aklı verilsin; üzerinden yedi vakit geçsin. ¹⁷Bu karar gözcülerin buyruğuyla, bu hüküm kutsal varlıkların sözüyledir; öyle ki, yaşayanlar Yüceler Yücesi'nin insan krallığı üzerinde egemen olduğunu, onu dilediğine verdiğini ve başına insanların en aşağısını geçirdiğini bilsinler.'

¹⁸Ben, Kral Nebukadnessar, gördüğüm düş budur. Şimdi, ey Belteşassar, bunun anlamını bana söyle, çünkü krallığımın bilgelerinden hiçbiri bunu açıklayamadı; ama sen açıklayabilirsin, çünkü kutsal ilahların ruhu sendedir.

Daniel Acı Gerçeği Söylüyor

¹⁹O zaman Belteşassar diye çağrılan Daniel bir süre şaşkına döndü, düşünceleriyle sarsıldı. Kral, "Belteşassar, bu düş de yorumu da seni sarsmasın" dedi. Belteşassar, "Efendim, keşke bu düş senden nefret edenler için, yorumu da düşmanların için olsaydı!" diye yanıtladı.

²⁰Gördüğün ağaç büyüdü, güçlendi; tepesi göğe erişti, bütün dünyadan görünüyordu; ²¹yaprakları güzel, meyvesi boldu, herkese yetecek yiyecek ondaydı—yabanıl hayvanlar altında barınıyor, gökteki kuşlar dallarında yuva kuruyordu. ²²İşte o ağaç sensin, ey kral—büyüdün, güçlendin; büyüklüğün arttı, göğe erişti, egemenliğin dünyanın dört bucağına ulaştı.

²³Kralın gökten inen bir gözcü, kutsal bir varlık görmesine gelince, o şöyle diyordu: Ağacı kesin, yok edin—ama köklerinin kütüğünü demir ve tunç bir bağla bağlı olarak, kırın otları arasında toprakta bırakın. Göğün çiyiyle ıslansın; üzerinden yedi vakit geçinceye dek payı yabanıl hayvanlarla birlikte olsun. ²⁴Ey kralım, düşün yorumu şudur: Bunlar, efendim kralın başına gelecek Yüceler Yücesi'nin buyruğudur. ²⁵İnsanların arasından kovulacak, yabanıl hayvanlarla yaşayacaksın; öküz gibi otla beslenecek, göğün çiyiyle ıslanacaksın. Yüceler Yücesi'nin insan krallığı üzerinde egemen olduğunu, onu dilediğine verdiğini anlayana dek üzerinden yedi vakit geçecek. ²⁶Köklerinin kütüğünün toprakta bırakılması için verilen buyruğa gelince: Egemenliğin göklerde olduğunu anladığında krallığın sana geri verilecek. ²⁷Bu yüzden, ey kral, öğüdümü kabul et: Doğrulukla günahlarından, yoksullara merhamet göstererek suçlarından uzaklaş; belki o zaman gönencin sürer.

Alçaltılan Gurur

²⁸Bütün bunlar Kral Nebukadnessar'ın başına geldi. ²⁹On iki ay sonra kral, Babil'deki krallık sarayının damında geziniyordu.

³⁰Kral, "Bak, gücümün kudretiyle, görkemli yüceliğim için krallık konutu olarak kurduğum büyük Babil bu değil mi?" dedi.

³¹Söz daha kralın ağzındayken gökten bir ses düştü: "Ey Kral Nebukadnessar, sana söylenen şudur: Krallık senden alındı. ³²İnsanların arasından kovulacak, yabanıl hayvanlarla yaşayacaksın; öküz gibi otla besleneceksin. Yüceler Yücesi'nin insan krallığı üzerinde egemen olduğunu, onu dilediğine verdiğini anlayana dek üzerinden yedi vakit geçecek."

³³O anda söz Nebukadnessar'ın üzerinde gerçekleşti: İnsanların arasından kovuldu, sığır gibi otla beslendi; bedeni göğün çiyiyle ıslandı, saçları kartal tüyü gibi, tırnakları kuş pençesi gibi uzayana dek.

Nebukadnessar'ın Alçaltılması ve Eski Konumuna Getirilmesi

³⁴O günler tamamlanınca, ben, Nebukadnessar, gözlerimi göğe kaldırdım ve aklım başıma geldi. Yüceler Yücesi'ni övdüm, sonsuza dek yaşayanı yücelttim ve onurlandırdım. O'nun egemenliği sonsuz egemenliktir, krallığı kuşaktan kuşağa sürer.

³⁵Dünyada yaşayanların hepsi hiç sayılır; O, göğün ordusuna da dünyada yaşayanlara da dilediğini yapar; kimse O'nun elini durduramaz, O'na, "Ne yaptın?" diyemez.

³⁶İşte o zaman aklım başıma geldi; krallığımın görkemi için yüceliğim ve parlaklığım bana geri verildi. Danışmanlarımla soylularım beni aradılar; krallığımın başına yeniden getirildim ve bana daha büyük bir ululuk eklendi. ³⁷Şimdi ben, Nebukadnessar, Göklerin Kralı'nı övüyor, yüceltiyor ve onurlandırıyorum; çünkü O'nun bütün işleri doğru, yolları adildir; gururla yürüyenleri alçaltmaya gücü yeter.