Daniel 4

4 ¹König Nebukadnezar an alle Völker, Nationen und Sprachen, die auf der ganzen Erde wohnen: Euer Friede möge sich mehren.

²Es ist mir eine Freude, die Zeichen und Wunder zu verkünden, die der höchste Gott an mir getan hat. ³Wie groß sind seine Zeichen, und wie mächtig sind seine Wunder! Sein Reich ist ein ewiges Reich, und seine Herrschaft währt von Geschlecht zu Geschlecht.

⁴Ich, Nebukadnezar, lebte sorglos in meinem Haus, und es ging mir prächtig in meinem Palast. ⁵Da hatte ich einen Traum, der mich erschreckte; die Gedanken auf meinem Bett und die Bilder in meinem Kopf ängstigten mich. ⁶Darum befahl ich, alle Weisen Babylons vor mich zu bringen, damit sie mir die Bedeutung des Traumes sagten. ⁷Da kamen die Zeichendeuter, Beschwörer, Babylonier und Sterndeuter herein. Ich erzählte ihnen den Traum, aber sie konnten ihn mir nicht deuten. ⁸Zuletzt kam Daniel vor mich—nach dem Namen meines Gottes Beltschazar genannt, und der Geist der heiligen Götter ist in ihm—und ich erzählte ihm den Traum. ⁹Beltschazar, oberster Zeichendeuter, ich weiß, dass der Geist der heiligen Götter in dir ist und dass kein Geheimnis dir zu schwer ist—sag mir die Bilder meines Traumes, den ich gesehen habe, und ihre Bedeutung. ¹⁰Die Bilder in meinem Kopf, während ich im Bett lag: Ich sah einen Baum mitten auf der Erde, und er war sehr hoch. ¹¹Der Baum wuchs und wurde stark, und sein Wipfel reichte bis an den Himmel, und er war sichtbar bis an die Enden der ganzen Erde. ¹²Seine Blätter waren schön und seine Früchte reichlich, und an ihm war Nahrung für alle. Die wilden Tiere fanden Schatten unter ihm, und die Vögel des Himmels wohnten in seinen Zweigen, und alles Fleisch nährte sich von ihm.

¹³In meinen Bildern auf dem Bett sah ich einen Wächter, einen Heiligen, vom Himmel herabkommen. ^a a v13 Ein „Wächter“ ist einer der heiligen Engel Gottes, hier gesandt, um den Beschluss über den König auszuführen—ein himmlischer Bote, nicht Gott selbst.

¹⁴Er rief laut: Fällt den Baum, haut seine Zweige ab, streift seine Blätter ab, zerstreut seine Früchte. Die Tiere sollen unter ihm fliehen, die Vögel aus seinen Zweigen. ¹⁵Aber lasst den Stumpf mit seinen Wurzeln in der Erde, gebunden mit einem Band aus Eisen und Bronze, im Gras des Feldes. Er soll vom Tau des Himmels benetzt werden, und sein Anteil sei bei den wilden Tieren im Gras der Erde. ¹⁶Sein menschlicher Verstand soll ihm genommen und ihm der Verstand eines Tieres gegeben werden, und sieben Zeiten sollen über ihn hingehen. ¹⁷Das Urteil ergeht nach dem Beschluss der Wächter, die Entscheidung nach dem Wort der Heiligen, damit die Lebenden erkennen, dass der Höchste über das Reich der Menschen herrscht und es gibt, wem er will, und den Geringsten der Menschen darüber setzt.‘

¹⁸Das ist der Traum, den ich, König Nebukadnezar, gesehen habe. Sag mir seine Bedeutung, Beltschazar, denn die Weisen meines Reiches können ihn nicht erklären, du aber kannst es—der Geist der heiligen Götter ist in dir.

Daniel spricht die harte Wahrheit

¹⁹Da war Daniel, genannt Beltschazar, eine Weile bestürzt, und seine Gedanken erschreckten ihn. Der König sagte: „Beltschazar, lass dich vom Traum und seiner Bedeutung nicht erschrecken.“ Beltschazar antwortete: „Mein Herr, möge der Traum deinen Hassern gelten und seine Bedeutung deinen Feinden!“

²⁰Der Baum, den du gesehen hast, der stark wurde, dessen Wipfel bis an den Himmel reichte und der auf der ganzen Erde sichtbar war, ²¹mit schönen Blättern und reichlichen Früchten, mit Nahrung für alle—unter dem die wilden Tiere wohnten und in dessen Zweigen die Vögel des Himmels nisteten, ²²das bist du, König—du bist gewachsen und stark geworden; deine Größe ist gewachsen und reicht bis an den Himmel, und deine Herrschaft bis an die Enden der Erde.

²³Und weil der König einen Wächter, einen Heiligen, vom Himmel herabkommen sah, der sprach: Fällt den Baum und zerstört ihn—aber lasst den Stumpf mit seinen Wurzeln in der Erde, gebunden mit einem Band aus Eisen und Bronze im Gras des Feldes. Er soll vom Tau des Himmels benetzt werden; sein Anteil sei bei den wilden Tieren, bis sieben Zeiten über ihn hingehen. ²⁴Das ist die Deutung, mein König: Der Beschluss des Höchsten ist über meinen Herrn, den König, gekommen, ²⁵Man wird dich aus der Gemeinschaft der Menschen verstoßen, und du wirst bei den wilden Tieren wohnen; du wirst Gras fressen wie die Ochsen und vom Tau des Himmels benetzt werden, bis sieben Zeiten über dich hingegangen sind und du erkennst, dass der Höchste über das Reich der Menschen herrscht und es gibt, wem er will. ²⁶Der Befehl, den Stumpf mit seinen Wurzeln in der Erde zu lassen: Dein Reich wird dir wiedergegeben werden, sobald du erkennst, dass der Himmel herrscht. ²⁷Darum, König, lass dir meinen Rat gefallen: Mach dich frei von deinen Sünden durch Gerechtigkeit und von deinem Unrecht durch Barmherzigkeit gegen die Armen, damit dein Wohlergehen fortbestehe.

Der Hochmut wird gebeugt

²⁸Das alles kam über König Nebukadnezar. ²⁹Zwölf Monate später ging er auf dem Dach des königlichen Palastes von Babylon umher.

³⁰Der König sagte: „Ist das nicht das große Babylon, das ich durch meine gewaltige Macht als königliche Residenz erbaut habe, zur Ehre meiner Herrlichkeit?“

³¹Noch waren die Worte im Mund des Königs, da fiel eine Stimme vom Himmel: „König Nebukadnezar, dir wird gesagt: Das Reich ist von dir genommen. ³²Man wird dich aus der Gemeinschaft der Menschen verstoßen, und du wirst bei den wilden Tieren wohnen und Gras fressen wie ein Ochse. Sieben Zeiten werden über dich hingehen, bis du erkennst, dass der Höchste über das Reich der Menschen herrscht und es gibt, wem er will.“

³³Im selben Augenblick erfüllte sich das Wort an Nebukadnezar: Er wurde aus der Gemeinschaft der Menschen verstoßen und fraß Gras wie das Vieh, und sein Leib wurde vom Tau des Himmels benetzt, bis sein Haar wuchs wie Adlerfedern und seine Nägel wie Vogelkrallen.

Nebukadnezar wiederhergestellt und gedemütigt

³⁴Als die Tage zu Ende waren, erhob ich, Nebukadnezar, meine Augen zum Himmel, und mein Verstand kehrte zu mir zurück. Ich pries den Höchsten und lobte und ehrte den, der ewig lebt, dessen Herrschaft ewig währt und dessen Reich von Geschlecht zu Geschlecht besteht.

³⁵Alle Bewohner der Erde sind wie nichts geachtet, und er handelt nach seinem Willen mit dem Heer des Himmels und mit den Bewohnern der Erde; und niemand kann seine Hand aufhalten oder zu ihm sagen: „Was tust du?“

³⁶Da kehrte mein Verstand zu mir zurück; und zur Ehre meines Reiches kehrten mir meine Würde und mein Glanz zurück. Meine Ratgeber und Großen suchten mich auf; ich wurde wieder über mein Reich eingesetzt, und noch größere Macht wurde mir hinzugefügt. ³⁷Nun preise, erhebe und ehre ich, Nebukadnezar, den König des Himmels, denn all sein Tun ist recht und seine Wege sind gerecht; und die in Hochmut wandeln, kann er erniedrigen.