Daniel 4

4 ¹O rei Nabucodonosor, a todos os povos, nações e línguas que habitam por toda a terra: Que a vossa paz seja multiplicada.

²Tenho por bem declarar os sinais e as maravilhas que o Deus Altíssimo fez por mim. ³Quão grandes são os seus sinais, e quão poderosas são as suas maravilhas! O seu reino é um reino eterno, e o seu domínio dura de geração em geração.

⁴Eu, Nabucodonosor, estava tranquilo em minha casa e próspero em meu palácio. ⁵Tive um sonho que me apavorou; os pensamentos em meu leito e as visões em minha mente me aterrorizaram. ⁶Por isso ordenei que trouxessem à minha presença todos os sábios da Babilônia, para que me dessem a interpretação do sonho. ⁷Então entraram os magos, os encantadores, os babilônios e os astrólogos. Contei-lhes o sonho, mas eles não puderam interpretá-lo para mim. ⁸Por fim, veio à minha presença Daniel — chamado Beltessazar, segundo o nome do meu deus, e nele está o espírito dos deuses santos — e eu lhe contei o sonho. ⁹Beltessazar, chefe dos magos, sei que o espírito dos deuses santos está em ti, e que nenhum mistério te é difícil — declara-me as visões do sonho que tive, e a sua interpretação. ¹⁰As visões da minha mente, enquanto estava no leito: eu via uma árvore no meio da terra, e a sua altura era muito grande. ¹¹A árvore cresceu e se tornou forte, e o seu topo chegava até o céu, e era visível até os confins de toda a terra. ¹²As suas folhas eram belas e o seu fruto abundante, e nela havia alimento para todos. Os animais do campo achavam sombra debaixo dela, e as aves dos céus habitavam nos seus ramos, e toda a carne dela se alimentava.

¹³Nas visões da minha mente, enquanto estava no leito, vi um vigia, um santo, que descia do céu. ^a a v13 Um "vigia" é um dos santos anjos de Deus, aqui enviado para executar o decreto sobre o rei — um mensageiro celestial, não o próprio Deus.

¹⁴Ele clamou: Cortai a árvore, decepai os seus ramos, arrancai as suas folhas, espalhai o seu fruto. Fujam os animais debaixo dela, e as aves dos seus ramos. ¹⁵Mas deixai na terra o tronco com as suas raízes, atado com uma cinta de ferro e de bronze, na relva do campo. Que ele seja molhado pelo orvalho do céu, e que a sua porção seja com os animais selvagens na relva da terra. ¹⁶Que a sua mente humana lhe seja tirada, e lhe seja dada uma mente de animal, e que passem sobre ele sete tempos. ¹⁷Esta sentença é por decreto dos vigias, e esta decisão é pela palavra dos santos, para que saibam os viventes que o Altíssimo domina sobre o reino dos homens, e o dá a quem quer, e sobre ele estabelece o mais humilde dos homens.

¹⁸Este é o sonho que eu, o rei Nabucodonosor, tive. Declara-me a sua interpretação, Beltessazar, pois os sábios do meu reino não podem explicá-la, mas tu podes — porque o espírito dos deuses santos está em ti.

Daniel fala a dura verdade

¹⁹Então Daniel, chamado Beltessazar, ficou atônito por um momento, perturbado pelos seus pensamentos. O rei disse: “Beltessazar, não te perturbe o sonho nem a sua interpretação.” Beltessazar respondeu: “Meu senhor, seja o sonho para os que te odeiam, e a sua interpretação para os teus inimigos!”

²⁰A árvore que viste, que cresceu e se tornou forte, cujo topo chegava ao céu e que era visível a toda a terra, ²¹cujas folhas eram belas e o fruto abundante, e na qual havia alimento para todos — debaixo da qual habitavam os animais do campo, e em cujos ramos faziam ninho as aves do céu, ²²és tu, ó rei — tu cresceste e te tornaste forte; a tua grandeza cresceu e chega até o céu, e o teu domínio, até os confins da terra.

²³E quanto ao que o rei viu, um vigia, um santo, que descia do céu, dizendo: Cortai a árvore e destruí-a — mas deixai na terra o tronco com as suas raízes, atado com uma cinta de ferro e de bronze, na relva do campo. Que ele seja molhado pelo orvalho do céu, e que a sua porção seja com os animais do campo, até que passem sobre ele sete tempos. ²⁴Esta é a interpretação, ó rei: é o decreto do Altíssimo, que veio sobre o rei, meu senhor, ²⁵serás expulso do meio dos homens, e a tua morada será com os animais do campo; comerás erva como os bois, e serás molhado pelo orvalho do céu, até que passem sobre ti sete tempos, e saibas que o Altíssimo domina sobre o reino dos homens e o dá a quem quer. ²⁶E quanto à ordem de deixar o tronco com as suas raízes na terra: o teu reino te será restaurado, depois que reconheceres que o Céu domina. ²⁷Portanto, ó rei, aceita o meu conselho: rompe com os teus pecados pela justiça, e com as tuas maldades pela misericórdia para com os pobres, para que a tua prosperidade se prolongue.

O orgulho é abatido

²⁸Tudo isto veio sobre o rei Nabucodonosor. ²⁹Ao fim de doze meses, ele passeava sobre o terraço do palácio real da Babilônia.

³⁰O rei disse: “Não é esta a grande Babilônia que eu edifiquei como casa real, pela força do meu poder e para a glória da minha majestade?”

³¹Ainda estava a palavra na boca do rei, quando caiu do céu uma voz: “A ti se diz, ó rei Nabucodonosor: o reino se apartou de ti. ³²Serás expulso do meio dos homens, e a tua morada será com os animais do campo; comerás erva como os bois. Sete tempos passarão sobre ti, até que saibas que o Altíssimo domina sobre o reino dos homens e o dá a quem quer.”

³³Na mesma hora se cumpriu a palavra contra Nabucodonosor: foi expulso do meio dos homens, e passou a comer erva como o gado, e o seu corpo foi molhado pelo orvalho do céu, até que os seus cabelos cresceram como penas de águia, e as suas unhas como garras de ave.

Nabucodonosor restaurado e humilhado

³⁴Ao fim daqueles dias, eu, Nabucodonosor, levantei os olhos ao céu, e o meu entendimento voltou a mim. Bendisse o Altíssimo, e louvei e honrei aquele que vive para sempre, cujo domínio é eterno, e cujo reino se estende por todas as gerações.

³⁵Todos os habitantes da terra são considerados como nada, e ele age segundo a sua vontade entre o exército do céu e entre os habitantes da terra; e ninguém pode deter a sua mão, nem lhe dizer: “Que fazes?”

³⁶Naquele momento voltou a mim o meu juízo; e, para a glória do meu reino, voltaram a mim a minha majestade e o meu esplendor. Os meus conselheiros e os meus nobres me procuraram; fui restabelecido no meu reino, e grandeza sobremaneira me foi acrescentada. ³⁷Agora eu, Nabucodonosor, louvo, exalto e honro o Rei do Céu, porque todas as suas obras são verdadeiras, e os seus caminhos, justos; e ele pode humilhar os que andam com soberba.