Belisazare apamboli Ndako ya Tata
Belesasara azali komela na biloko oyo bakamataki na ndako ya Tata na biso mpe asanzoli banzambe ya bibende mpe ya libanga. Loboko moko ekomi na platere mpe mabolongo na ye ebetani. Daniele alobi ndenge ya solo: oyebaki mpo na tata na yo, kasi okumisaki moto moko te. Butu yango mokonzi akufi.
5 1Mokonzi Belisazare asalaki limpati monene mpo na bakonzi nkoto moko, mpe amelaki vino na miso ya bango nkoto moko. 2Wana azali komeka vino, Belisazare apesaki mitindo ete bamema bakopo ya wolo mpe ya palata oyo tata na ye Nebukadnesare abimisaki na tempelo ya Yelusalemi, mpo ete mokonzi, bakonzi na ye, basi na ye mpe basi na ye ya mpembeni bamela na yango. 3Bongo bamemaki bakopo ya wolo oyo babimisaki na tempelo, Ndako ya Tata na Yelusalemi; mokonzi, bakonzi na ye, basi na ye mpe basi na ye ya mpembeni bamelaki na yango. 4Bamelaki vino mpe batombolaki banzambe ya wolo, ya palata, ya motako, ya ebende, ya nzete mpe ya libanga.
5Na ntango yango, misapi ya loboko ya moto emonanaki mpe ekomaki na plasitele ya efelo ya ndako ya mokonzi, na ngambo ya etelemiselo ya miinda, mpe mokonzi azalaki kotala loboko oyo ezalaki kokoma. 6Elongi ya mokonzi ebongwanaki langi, makanisi na ye epesaki ye somo, mokongo na ye elembaki, mpe mabolongo na ye ebetanaki.
7Mokonzi agangaki makasi ete babenga bandoki, bayebi-minzoto mpe basakoli ya makambo; alobaki na bato ya mayele ya Babilone : « Moto nyonso oyo akotanga makomi oyo mpe akolimbolela ngai ndimbola na yango, akolata elamba ya motane, akozala na singa ya wolo na nkingo na ye, mpe akozala mokonzi ya misato kati na bokonzi. » a a v7 Belisazare azalaki mokonzi elongo na tata na ye Nabonide oyo azalaki awa te, yango wana ‹ ya misato kati na bokonzi › ezalaki mokumba ya likolo koleka oyo akokaki kopesa.
8Bongo bato nyonso ya mayele ya mokonzi bayaki, kasi moko te akokaki kotanga makomi wana to kolimbolela ye ndimbola na yango. 9Boye mokonzi Belisazare asilikaki somo koleka, elongi na ye ekomaki mpembe koleka, mpe bakonzi na ye bakamwaki.
10Na maloba ya mokonzi mpe ya bakonzi na ye, mokonzi mwasi akotaki na ndako ya limpati mpe alobaki : « Mokonzi, zala na bomoi libela ! Tika ete makanisi na yo epesa yo somo te, mpe elongi na yo ekoma mpembe te. 11Moto moko azali kati na bokonzi na yo oyo azali na molimo ya banzambe basantu. Na mikolo ya tata na yo amonisaki mwinda, bososoli mpe bwanya lokola bwanya ya banzambe. Mokonzi Nebukadnesare tata na yo—tata na yo mokonzi—asalaki ye mokonzi ya bandoki, ya bayebi-minzoto mpe ya basakoli ya makambo, 12pamba te molimo ya kokamwa, boyebi mpe bososoli—kolimbola ndoto, kolimbola mimeko ya mayele, kofungola mabundu—emonanaki kati na Daniele oyo, oyo mokonzi apesaki kombo Beletesazare. Sik’oyo benga Daniele; akolimbola. »
Daniele atangi bosambisi ya Tata
13Bamemaki Daniele liboso ya mokonzi, oyo atunaki ye : « Ozali Daniele, moko ya Ba-Yuda ya boombo oyo tata na ngai mokonzi amemaki longwa na Yuda ? 14Nayokaki ete molimo ya banzambe ezali kati na yo, mpe ete mwinda, bososoli mpe bwanya ya kokamwa emonanaki kati na yo. 15Bato ya mayele mpe bandoki bamemamaki liboso na ngai mpo na kotanga makomi oyo mpe kolimbolela ngai ndimbola na yango, kasi bakokaki te. 16Nayokaki ete okoki kolimbola mpe kofungola mabundu. Soki otangi makomi oyo mpe olimboli ngai ndimbola na yango, okolata elamba ya motane, okozala na singa ya wolo na nkingo na yo, mpe okozala mokonzi ya misato kati na bokonzi. »
17Daniele azongisaki mokonzi : « Bomba makabo na yo; pesa mpako na yo na moto mosusu. Nzokande, nakotanga makomi mpo na mokonzi mpe nakolimbolela ye ndimbola na yango. 18Mokonzi, Oyo Aleki Likolo, Tata na biso, apesaki tata na yo Nebukadnesare bokonzi, bonene, nkembo mpe lokumu. 19Mpo na bonene oyo apesaki ye, bato ya bikolo nyonso, ya mabota mpe ya minoko bazalaki kolenga mpe kobanga liboso na ye. Abomaki oyo alingaki, atikaki ete oyo alingaki azala na bomoi, atombolaki oyo alingaki, mpe akitisaki oyo alingaki. 20Kasi tango motema na ye etombaki mpe molimo na ye ekomaki makasi na lofundo, akitisamaki longwa na kiti na ye ya bokonzi mpe nkembo na ye elongolamaki. 21Bapengolaki ye na kati ya bato, makanisi na ye ebongwanaki lokola ya nyama; afandaki elongo na mpunda ya zamba, bapesaki ye matiti lokola ngombe, mpe mamwe ya likolo ekitelaki ye mpe emikamaki—kino ayebaki ete Oyo Aleki Likolo, Tata na biso, azali koyangela bokonzi ya bato mpe atiaka likolo na yango moto oyo Ye aponi.
22Kasi yo, Belisazare mwana na ye, omikitisi motema na yo te, atako oyebaki makambo oyo nyonso. 23Kasi omitombolaki na Mokonzi ya Likolo. Obengisaki bakopo ya ndako na Ye liboso na yo, mpe yo, bakonzi na yo, basi na yo mpe basi na yo ya mpembeni bamelaki vino na yango. Otombolaki banzambe ya palata, ya wolo, ya motako, ya ebende, ya nzete mpe ya libanga—banzambe oyo bakoki komona te, koyoka te, to koyeba eloko moko te. Kasi Ye oyo asimbi mpema na yo na loboko na Ye, oyo azali na banzela na yo nyonso—Tata na biso—otombolaki Ye te. 24Yango wana atindaki loboko oyo ekomaki makomi oyo.
25Oyo nde makomi oyo ekomamaki : MENE, MENE, TEKEL, PARSIN.
26Oyo nde ndimbola na yango : MENE—Tata na biso atangaki mikolo ya bokonzi na yo mpe asilisi yango.
27TEKEL—bapimaki yo na likelo mpe bamonaki ete ozangi.
28PERES—bokonzi na yo ekabwamaki mpe epesamaki na Ba-Medi mpe Ba-Persi. »
29Bongo Belisazare apesaki mitindo, mpe balatisaki Daniele elamba ya motane, batiaki singa ya wolo na nkingo na ye, mpe basakolaki ye mokonzi ya misato kati na bokonzi.
30Na butu wana moko, Belisazare, mokonzi ya Ba-Babilone, abomamaki. 31Mpe Dariusi moto ya Medi azwaki bokonzi, azalaki na mbula tuku motoba na mibale.
