দানিয়েল 5

5 ¹রাজা বেলশৎসর ১,০০০ জন প্রধান ব্যক্তির জন্য এক মহাভোজের আয়োজন করলেন এবং সেই ১,০০০ জনের সামনে দ্রাক্ষারস পান করলেন। ²দ্রাক্ষারস আস্বাদন করতে করতে বেলশৎসর আদেশ দিলেন যেন সোনা ও রুপার সেই পাত্রগুলি আনা হয়, যেগুলি তাঁর পিতা নবূখদ্‌নিৎসর যিরূশালেমের মন্দির থেকে নিয়ে এসেছিলেন, যাতে রাজা, তাঁর প্রধান ব্যক্তিরা, স্ত্রীরা ও উপপত্নীরা তা থেকে পান করতে পারেন। ³তখন তারা সেই সোনার পাত্রগুলি নিয়ে এল, যেগুলি যিরূশালেমে অবস্থিত আমাদের পিতার গৃহ, সেই মন্দির থেকে নেওয়া হয়েছিল; আর রাজা, তাঁর প্রধান ব্যক্তিরা, স্ত্রীরা ও উপপত্নীরা তা থেকে পান করলেন। ⁴তারা দ্রাক্ষারস পান করল এবং সোনা, রুপা, পিতল, লোহা, কাঠ ও পাথরের দেবতাদের প্রশংসা করল।

⁵ঠিক সেই মুহূর্তে একটি মানুষের হাতের আঙুল দেখা দিল এবং প্রদীপদানের বিপরীত দিকে রাজপ্রাসাদের দেয়ালের প্লাস্টারের উপর লিখতে লাগল, আর রাজা সেই হাতকে লিখতে দেখলেন। ⁶রাজার মুখের বর্ণ পরিবর্তিত হল, তাঁর চিন্তা তাঁকে আতঙ্কিত করল, তাঁর কোমর দুর্বল হয়ে পড়ল এবং তাঁর হাঁটু ঠকঠক করে কাঁপতে লাগল।

⁷রাজা মন্ত্রবেত্তা, জ্যোতিষী ও গণকদের ডাকার জন্য চিৎকার করে উঠলেন এবং বাবিলের জ্ঞানী লোকদের বললেন, "যে কেউ এই লেখা পাঠ করে এর অর্থ আমাকে বলবে, সে বেগুনি বস্ত্র পরবে, তার গলায় সোনার হার থাকবে এবং রাজ্যে তৃতীয় শাসক হিসেবে শাসন করবে।" ^a a v7 বেলশৎসর তাঁর অনুপস্থিত পিতা নবোনিদাসের অধীনে সহ-শাসক ছিলেন, তাই 'রাজ্যে তৃতীয়' ছিল সর্বোচ্চ পদ যা তিনি দান করতে পারতেন।

⁸তখন রাজার সমস্ত জ্ঞানী লোক ভিতরে এল, কিন্তু কেউই সেই লেখা পাঠ করতে বা তার অর্থ তাঁকে বলতে পারল না। ⁹তখন রাজা বেলশৎসর আরও বেশি আতঙ্কিত হলেন, তাঁর মুখ আরও বিবর্ণ হয়ে গেল এবং তাঁর প্রধান ব্যক্তিরা হতভম্ব হয়ে গেলেন।

¹⁰রাজা ও তাঁর প্রধান ব্যক্তিদের কথা শুনে রানি ভোজসভায় প্রবেশ করলেন এবং বললেন, "মহারাজ, চিরজীবী হোন! আপনার চিন্তা আপনাকে আতঙ্কিত না করুক, আপনার মুখ বিবর্ণ না হোক। ¹¹আপনার রাজ্যে এমন এক ব্যক্তি আছেন যাঁর মধ্যে পবিত্র দেবতাদের আত্মা রয়েছে। আপনার পিতার সময়ে তিনি দেবতাদের জ্ঞানের মতো অন্তর্দৃষ্টি, বোধ ও জ্ঞান প্রকাশ করেছিলেন। রাজা নবূখদ্‌নিৎসর, আপনার পিতা—আপনার পিতা সেই রাজা—তাঁকে জাদুকর, মন্ত্রবেত্তা, জ্যোতিষী ও গণকদের প্রধান নিযুক্ত করেছিলেন, ¹²কারণ এই দানিয়েলের মধ্যে অসাধারণ আত্মা, জ্ঞান ও বোধ—স্বপ্নের অর্থ ব্যাখ্যা, ধাঁধার সমাধান, জটিল সমস্যার নিরসন—পাওয়া গিয়েছিল, যাঁকে রাজা বেল্টশৎসর নাম দিয়েছিলেন। এখন দানিয়েলকে ডাকুন; তিনি অর্থ ব্যাখ্যা করবেন।"

দানিয়েল পিতার রায় পাঠ করেন

¹³দানিয়েলকে রাজার সামনে আনা হল, আর রাজা জিজ্ঞেস করলেন, "তুমিই কি সেই দানিয়েল, যিহূদা থেকে আমার পিতা রাজা যে যিহূদী বন্দিদের নিয়ে এসেছিলেন তাদের মধ্যে একজন? ¹⁴আমি শুনেছি যে তোমার মধ্যে দেবতাদের আত্মা আছে—তোমার মধ্যে জ্যোতি, বোধ ও অসাধারণ জ্ঞান পাওয়া যায়। ¹⁵এই লেখা পাঠ করে এর অর্থ আমাকে বলার জন্য জ্ঞানী লোক ও মন্ত্রবেত্তাদের আমার সামনে আনা হয়েছিল, কিন্তু তারা পারল না। ¹⁶আমি শুনেছি যে তুমি অর্থ ব্যাখ্যা করতে ও জটিল সমস্যার নিরসন করতে পার। যদি তুমি এই লেখা পাঠ করে এর অর্থ আমাকে বলতে পার, তবে তুমি বেগুনি বস্ত্র পরবে, তোমার গলায় সোনার হার থাকবে এবং রাজ্যে তৃতীয় শাসক হিসেবে শাসন করবে।"

¹⁷দানিয়েল রাজাকে উত্তর দিলেন, "আপনার উপহার আপনার কাছেই রাখুন; আপনার পুরস্কার অন্য কাউকে দিন। তবুও, আমি মহারাজের কাছে এই লেখা পাঠ করব এবং এর অর্থ তাঁকে বলব। ¹⁸মহারাজ, পরাৎপর আমাদের পিতা আপনার পিতা নবূখদ্‌নিৎসরকে রাজ্য, মহত্ত্ব, গৌরব ও প্রতাপ দিয়েছিলেন। ¹⁹তিনি তাঁকে যে মহত্ত্ব দিয়েছিলেন, তার কারণে সমস্ত জাতি, দেশ ও ভাষার লোকেরা তাঁর সামনে ভয়ে কাঁপত। তিনি যাকে ইচ্ছা করতেন হত্যা করতেন, যাকে ইচ্ছা করতেন বাঁচিয়ে রাখতেন, যাকে ইচ্ছা করতেন উন্নত করতেন, যাকে ইচ্ছা করতেন অবনত করতেন। ²⁰কিন্তু যখন তাঁর হৃদয় গর্বিত হল এবং তাঁর আত্মা অহংকারে কঠোর হয়ে উঠল, তখন তাঁকে তাঁর রাজসিংহাসন থেকে অপসারিত করা হল এবং তাঁর গৌরব কেড়ে নেওয়া হল। ²¹তাঁকে মানুষের মধ্য থেকে তাড়িয়ে দেওয়া হল, তাঁর মন পশুর মতো করা হল; তিনি বন্য গাধাদের সঙ্গে বাস করলেন, বলদের মতো ঘাস খেলেন এবং আকাশের শিশিরে ভিজলেন—যতক্ষণ না তিনি জানলেন যে পরাৎপর আমাদের পিতা মানুষের রাজ্যের উপর কর্তৃত্ব করেন এবং যাকে ইচ্ছা তাকে তার উপর নিযুক্ত করেন।

²²কিন্তু আপনি, তাঁর পুত্র বেলশৎসর, এসব জানা সত্ত্বেও আপনার হৃদয়কে নম্র করেননি। ²³বরং, আপনি স্বর্গের অধিপতির বিরুদ্ধে নিজেকে উন্নত করেছেন। তাঁর গৃহের পাত্রগুলি আপনার সামনে আনা হয়েছিল, আর আপনি, আপনার প্রধান ব্যক্তিরা, স্ত্রীরা ও উপপত্নীরা তা থেকে দ্রাক্ষারস পান করেছেন। আপনি রুপা, সোনা, পিতল, লোহা, কাঠ ও পাথরের দেবতাদের প্রশংসা করেছেন—যেসব দেবতা দেখতে, শুনতে বা কিছু জানতে পারে না। কিন্তু যিনি আপনার প্রাণ তাঁর হাতে ধরে রেখেছেন, যিনি আপনার সমস্ত পথের অধিকারী—আমাদের পিতা—তাঁকে আপনি সম্মান করেননি। ²⁴সেইজন্য তিনি সেই হাত পাঠালেন যা এই লেখা লিখল।

²⁵এই সেই লেখা যা লেখা হয়েছিল: মিনে, মিনে, তকেল, পার্সীন।

²⁶এর অর্থ এই: মিনে—আমাদের পিতা আপনার রাজ্যের দিনগুলি গণনা করেছেন এবং তার সমাপ্তি ঘটিয়েছেন।

²⁷তকেল—আপনাকে দাঁড়িপাল্লায় ওজন করা হয়েছে এবং আপনাকে অপর্যাপ্ত পাওয়া গেছে।

²⁸পেরস—আপনার রাজ্য বিভক্ত করা হয়েছে এবং মাদীয় ও পারসিকদের দেওয়া হয়েছে।"

²⁹তখন বেলশৎসর আদেশ দিলেন, আর তারা দানিয়েলকে বেগুনি বস্ত্র পরাল, তাঁর গলায় সোনার হার পরাল এবং রাজ্যে তাঁকে তৃতীয় শাসক বলে ঘোষণা করল।

³⁰সেই রাতেই বাবিলীয়দের রাজা বেলশৎসরকে হত্যা করা হল। ³¹আর মাদীয় দারিয়াবস প্রায় বাষট্টি বছর বয়সে রাজ্য গ্রহণ করলেন।