Daniel 4 FHB Father's Heart Bible™

4 ¹Ni Ari Nabucodonosor, kadagiti amin a tattao, nasion, ken pagsasao nga agnanaed iti intero a daga: Umadu koma ti kappiayo.

²Naragsakanak a mangiwaragawag kadagiti pagilasinan ken pagsiddaaw nga inaramid ti Kangangaruan a Dios para kaniak. ³Anian a kadakkel dagiti pagilasinanna, ken anian a kapigsa dagiti pagsiddaawna! Ti pagarianna ket agnanayon a pagarian, ken ti panagturayna ket manipud kaputotan agingga iti kaputotan.

⁴Siak, ni Nabucodonosor, ket natalnaak iti balayko ken narang-ayak iti palasiok. ⁵Nakitak ti maysa a tagainep a nangbuteng kaniak; dagiti panunot iti pagiddaak ken dagiti sirmata iti ulok ket nangbuteng kaniak. ⁶Gapuna, imbilinko nga iyeg iti sanguanak dagiti amin a masirib a lallaki ti Babilonia tapno ibagada kaniak ti kaipapanan ti tagainep. ⁷Kalpasanna, simrek dagiti mago, managbuyboy, taga-Babilonia, ken astrologo. Imbagak kadakuada ti tagainep, ngem saanda a kabaelan nga ipatarus kaniak. ⁸Iti kamaudiananna, immay ni Daniel iti sanguanak—a nanagananna Beltesazar a maitunos iti nagan ti diosko, ket adda kenkuana ti espiritu dagiti nasantoan a didiosen—ket imbagak kenkuana ti tagainep. ⁹Beltesazar, appo dagiti mago, ammok nga adda kenka ti espiritu dagiti nasantoan a didiosen, ket awan ti palimed a mangpabaut kenka—ibagam kaniak dagiti sirmata ti tagainepko a nakitak, ken ti kaipapananda. ¹⁰Dagiti sirmata iti panunotko bayat nga ididdaak: Nakitak ti maysa a kayo iti tengnga ti daga, nangato unay. ¹¹Dimmakkel ti kayo ket pimmigsa, ket nakadanon ti tuktokna iti langit, ket makita agingga kadagiti ungto ti intero a daga. ¹²Nagpintas dagiti bulongna ken nawadwad ti bungana, ket adda kenkuana ti taraon para kadagiti amin. Nagsilong dagiti ayup iti kabakiran iti sirokna, ket nagnaed dagiti billit ti tangatang kadagiti sangana, ket naipakan ti amin a lasag gapu kenkuana.

¹³Kadagiti sirmatak bayat ti ididdaak, nakitak ti maysa nga agbantay, maysa a nasantoan, a bumaba manipud langit. ^a a v13 Ti “agbantay” ket maysa kadagiti nasantoan nga anghel ti Dios, a naibaon ditoy tapno itungpal ti desision maibusor iti ari — maysa a mensahero manipud langit, saan a ti Dios mismo.

¹⁴Nagpukkaw isuna: Putolenyo ti kayo, putdenyo dagiti sangana, ikkatenyo dagiti bulongna, iwarasyo dagiti bungana. Agtalaw koma dagiti ayup manipud iti sirokna, dagiti billit manipud kadagiti sangana. ¹⁵Ngem bay-anyo ti puon ti ramutna iti daga, nabugkot iti pangbugkot a landok ken bronse, iti ruot ti talon. Mabasa koma iti linnaaw ti langit, ket ti bingayna ket adda koma kadagiti ayup iti kabakiran iti ruot ti daga. ¹⁶Maikkat koma ti panunotna a kas tao ket maited kenkuana ti panunot ti ayup, ket lumabas koma kenkuana ti pito a panawen. ¹⁷Ti sentensia ket gapu iti bilin dagiti agbantay, ti desision ket babaen iti sao dagiti nasantoan, tapno maammuan dagiti sibibiag a ti Kangangaruan ti agturay iti pagarian dagiti tao ken itedna dayta iti siasinoman a kayatna ken ikabilna iti rabaw dayta ti kababaan kadagiti tao.

¹⁸Daytoy ti tagainep a nakitak, siak nga Ari Nabucodonosor. Ibagam kaniak ti kaipapananna, Beltesazar, ta dagiti masirib iti pagariankon saanda a maipalawag, ngem sika, kabaelam—adda kenka ti espiritu dagiti nasantoan a didiosen.

Ibaga ni Daniel ti Nasakit a Kinapudno

¹⁹Nagsiddaaw ni Daniel, a maawagan Beltesazar, iti apagbiit, a nabutbuteng gapu kadagiti panunotna. Kinuna ti ari, “Beltesazar, dika koma mabuteng gapu iti tagainep wenno iti kaipapananna.” Insungbat ni Beltesazar, “Apok, para koma kadagiti manggurgura kenka ti tagainep, ken kadagiti kabusormo ti kaipapananna!”

²⁰Ti kayo a nakitam, a dimmakkel ken pimmigsa, a ti tuktokna nakadanon iti langit ken makita iti intero a daga, ²¹nagpintas dagiti bulongna, nawadwad ti bungana, adda taraon para kadagiti amin—dagiti ayup iti kabakiran ket nagnaed iti sirokna, dagiti billit ti tangatang ket nagbalay kadagiti sangana. ²²Sika dayta, ari—dimmakkelka ken pimmigsaka; dimmakkel ti kinadakkelmo, a nakadanon iti langit, ken ti panagturaymo agingga kadagiti ungto ti daga.

²³Ta nakita ti ari ti maysa nga agbantay, maysa a nasantoan, a bimmaba manipud langit, a kinunana: Putolenyo ti kayo, dadaelenyo—ngem bay-anyo ti puon ti ramutna iti daga, nabugkot iti pangbugkot a landok ken bronse iti ruot ti talon. Mabasa koma iti linnaaw ti langit; ti bingayna ket kadagiti ayup iti kabakiran, agingga a lumabas kenkuana ti pito a panawen. ²⁴Daytoy ti kaipapanan, O ariko: dimteng ti bilin ti Kangangaruan iti apok nga ari, ²⁵Papanawendakanto manipud kadagiti tao ket agnaedkanto kadagiti ayup iti kabakiran, mangankanto iti ruot a kas kadagiti nuang, mabasaka iti linnaaw ti langit, agingga a lumabas kenka ti pito a panawen ket maammuam a ti Kangangaruan ti agturay iti pagarian dagiti tao, ket itedna dayta iti siasinoman a pilienna. ²⁶Ti bilin a bay-an ti puon ken dagiti ramutna iti daga: maisubli kenka ti pagarianmo inton maammuam a ti Langit ti agturay. ²⁷Gapuna, ari, awatem ti balakadko: isardengmo dagiti basolmo babaen ti kinalinteg, ken ti kinadakesmo babaen ti panangngaasi kadagiti napanglaw, tapno agtultuloy ti kinarang-aymo.

Napababa ti Kinatangsit

²⁸Dimteng amin daytoy kenni Ari Nabucodonosor. ²⁹Kalpasan ti sangapulo ket dua a bulan, nagpagpagna isuna iti atep ti palasio ti ari idiay Babilonia.

³⁰Kinuna ti ari, “Saan kadi a daytoy ti naindaklan a Babilonia a binangonko a pagtaengan ti ari babaen iti napigsa a pannakabalinko, para iti dayag ti kinatan-okko?”

³¹Agtultuloy pay laeng ti sao iti ngiwat ti ari idi nagtinnag ti timek manipud langit: “Ari Nabucodonosor, daytoy ti ibagbaga kenka: Pimmanaw kenka ti pagarian. ³²Papanawendaka manipud kadagiti tao, agnaedka kadagiti ayup iti kabakiran, mangankanto iti ruot a kas iti nuang. Lumabasto kenka ti pito a panawen, agingga a maammuam a ti Kangangaruan ti agturay iti pagarian dagiti tao ket itedna dayta iti siasinoman a kayatna.”

³³Dagus a natungpal ti sao maibusor kenni Nabucodonosor: napapanaw manipud kadagiti tao, nangan iti ruot a kas kadagiti baka, ti bagina ket nabasa iti linnaaw ti langit, agingga a dimmakkel ti buokna a kas kadagiti dutdot ti agila, ken dagiti kukona a kas kadagiti kuko ti billit.

Naisubli ken Napakumbaba ni Nabucodonosor

³⁴Idi nalpasen dagiti aldaw, siak, ni Nabucodonosor, intangadko dagiti matak iti langit, ket nagsubli ti pannakaawatko. Binendisionak ti Kangangaruan, indaydayawko ken pinadayawak ti Daydiay nga agbibiag iti agnanayon, a ti panagturayna ket agnanayon, a ti pagarianna ket agtultuloy iti tunggal kaputotan.

³⁵Dagiti amin nga agnaed iti daga ket maibilang a kas awan, ket aramidenna ti maitunos iti pagayatanna kadagiti buyot ti langit ken kadagiti agnaed iti daga; ket awan ti makapagsardeng iti imana wenno makaibaga kenkuana, “Ania ti inaramidmo?”

³⁶Kalpasanna, nagsubli ti pannakaawatko; nagsubli kaniak ti kinatan-okko ken dayagko para iti dayag ti pagarianko. Sinapul dagiti mamagbalakadko ken dagiti prinsipe ti pagarianko kaniak; naisubli ti turayko iti rabaw ti pagarianko, ket naayon kaniak ti nalablabes a kinadakkel. ³⁷Ita, siak, ni Nabucodonosor, dayawek, itan-okek, ken padayawak ti Ari ti Langit, ta amin nga aramidna ket umno, ken nalinteg dagiti dalanna; ket dagiti magmagna iti kinatangsit ket kabaelanna a pagbabaen.