Ntinu Mosi Ke Lomba Lusambulu
Kiteki ya wolo ya mutela Bakude makumi yivwa mpe bansambi ya mitindu nyonso salaka ti lusambulu kuvanda ya ngolo. Babakala tatu ya Yuda mangaka mpe pesaka ntinu mvutu yina luta mpasi: Tata ya beto lenda gulusa beto, kasi ata yandi sala yawu ve, beto ke fukama ve. Kifwani ya iya vwandaka tambula ti bawu na kati ya tiya.
3 1Ntinu Nebukadinezale yidikaka kiteki ya wolo, mutela ya yawu vwandaka Bakude makumi yivwa mpe nene ya yawu Bakude yivwa. Yandi tulaka yawu na mudimba ya Dula na kizunga ya Babilone. 2Ntinu Nebukadinezale tumisaka bamfumu ya minene, bantwadisi, bamfumu ya bizunga, bapesi-mayela, bakengi ya mbongo, bazuzi, bamfumu ya nkanu, mpe bamfumu nyonso ya nkaka ya bizunga, samu ti bawu kwiza na mukembo ya mbyekolo ya kiteki yina yandi tulaka. 3Na yina, bamfumu ya minene, bantwadisi, bamfumu ya bizunga, bapesi-mayela, bakengi ya mbongo, bazuzi, bamfumu ya nkanu, mpe bamfumu nyonso ya nkaka ya bizunga vukanaka samu na kubyeka kiteki yina ntinu Nebukadinezale tulaka. Bawu telamaka na ntwala ya kiteki yina Nebukadinezale tulaka.
4Na yina, nteki-nsangu samunaka na ngolo: «Beno bantu, beno makanda, mpe beno bandinga, ba me pesa beno lutumu: 5Ntangu beno ke kuwa muningu ya mpungi, dituutu, nsambi, ngomfi, nsambi ya misinga, mpungi ya kibulu, mpe musiku ya mitindu nyonso, beno fukama mpe beno sambila kiteki ya wolo yina ntinu Nebukadinezale tulaka. 6Konso muntu yina ke fukama ve mpe ke sambila ve, kaka na ntangu yina ba ke losa yandi na kifuule ya tiya yina ke lema ngolo.»
7Kaka ntangu bantu nyonso kuwaka muningu ya mpungi, dituutu, nsambi, ngomfi, nsambi ya misinga, mpe musiku ya mitindu nyonso, bantu nyonso, makanda, mpe bandinga fukamaka mpe sambilaka kiteki ya wolo yina ntinu Nebukadinezale tulaka.
8Na ntangu yina, bantu mosi ya kutanga bimbwetete kwizaka na ntwala mpe fundaka ba-Zwife na mabanza ya yimbi. 9Bawu tubaka na ntinu Nebukadinezale: «Ntinu, bika nge zinga seko! 10Nge, ntinu, nge pesaka lutumu: konso muntu yina ke kuwa muningu ya mpungi, dituutu, nsambi, ngomfi, nsambi ya misinga, mpungi ya kibulu, mpe musiku nyonso, yandi fwana kufukama mpe kusambila kiteki ya wolo, 11mpe konso muntu yina ke fukama ve mpe ke sambila ve, ba ke losa yandi na kifuule ya tiya yina ke lema ngolo. 12Ba-Zwife mosi yina nge tulaka na kuyala kizunga ya Babilone—Sadalake, Mesake, mpe Abedone—bawu ke zitisa nge ve, ntinu. Bawu ke sadila banzambi ya nge ve mpe bawu ke sambila ve kiteki ya wolo yina nge tulaka.»
13Nebukadinezale dasukaka mingi, mpe yandi tumisaka ti ba nata Sadalake, Mesake, mpe Abedone. Ba nataka bawu na ntwala ya ntinu. 14Nebukadinezale tubaka: «Sadalake, Mesake, Abedone, ya kele kyeleka ti beno ke sadila banzambi ya munu ve mpe beno ke sambila ve kiteki ya wolo yina mu tulaka? 15Ntangu yayi, kana beno kele ya kukubama—ntangu mpungi, dituutu, nsambi, ngomfi, nsambi ya misinga, mpungi ya kibulu, mpe musiku ya mitindu nyonso ke wakana, beno fukama mpe beno sambila kiteki yina mu yidikaka—yawu kele mbote. Kasi kana beno sambila ve, ba ke losa beno kaka na ntangu yina na kifuule ya tiya yina ke lema ngolo. Nzambi nki lenda gulusa beno na maboko ya munu?»
16Sadalake, Mesake, mpe Abedone vutulaka ntinu: «Nebukadinezale, beto kele ve na mfunu ya kuvutula nge mambu na dyambu yayi. 17Kana Tata ya beto, yina beto ke sadila, lenda gulusa beto, yandi ke gulusa beto na kifuule ya tiya yina ke lema mpe na diboko ya nge, ntinu. 18Kasi ata yandi gulusa beto ve, nge zaba mbote, ntinu: beto ke sadila banzambi ya nge ve mpe beto ke sambila ve kiteki ya wolo yina nge tulaka.»
19Na yina, Nebukadinezale dasukaka, mpe ilungi ya yandi sobaka na ntwala ya Sadalake, Mesake, mpe Abedone. Yandi pesaka lutumu ya kuyotisa kifuule na tiya mbala nsambwadi kuluta ntangu nyonso. 20Yandi pesaka lutumu na binwani ya nkaka ya ngolo mingi, samu na kukanga Sadalake, Mesake, mpe Abedone mpe kulosa bawu na kifuule ya tiya yina ke lema. 21Na yina, bantu yayi, ba kangaka bawu na binkuti ya bawu: biyunga, makalasoni, bitambala ya yintu, mpe binkuti ya nkaka, mpe ba losaka bawu na kifuule ya tiya yina ke lema ngolo. 22Samu ti lutumu ya ntinu vwandaka ngolo mpe tiya ya kifuule vwandaka ngolo mingi, milaka ya tiya fwaka bantu yina nangunaka Sadalake, Mesake, mpe Abedone. 23Bantu yayi tatu—Sadalake, Mesake, mpe Abedone—kubwaka ya kukangama na kati ya kifuule ya tiya yina ke lema.
24Na yina, ntinu Nebukadinezale yitukaka, mpe yandi telamaka na nswalu. Yandi yufulaka bapesi-mayela ya yandi: «Beto losaka ve bantu tatu ya kukangama na tiya?» Bawu vutulaka ntinu: «Ya kyeleka, ntinu.»
25Yandi tubaka: «Beno tala—mu ke tala bantu iya, ya kukangama ve, bawu ke tambula na kati-kati ya tiya, mpe mpasi mosi me bwila bawu ve. Muntu ya iya ke monikina bonso mwana ya banzambi.» a a v25 Ntinu talaka muntu ya iya na kati ya milaka ya tiya—kuvwanda ya kugulusa ya Tata ya beto, yina bikaka ve bisadi ya yandi bawu mosi na kati ya tiya.
26Nebukadinezale kwendaka na mwelo ya kifuule ya tiya yina ke lema, mpe yandi tubaka: «Sadalake, Mesake, mpe Abedone, beno bisadi ya Nzambi-Mpungu, beno basika awa!» Sadalake, Mesake, mpe Abedone basikaka na kati ya tiya.
27Bamfumu ya minene, bantwadisi, bamfumu ya bizunga, mpe bapesi-mayela ya ntinu vukanaka, mpe bawu talaka ti tiya vwandaka na ngolo ve na zulu ya banzutu ya bantu yayi: bansuki ya bawu yokaka ve, binkuti ya bawu bebaka ve, mpe nsunga ya tiya vwandaka ve na bawu.
28Nebukadinezale tubaka: «Bika beto kembisa Nzambi ya Sadalake, Mesake, mpe Abedone! Yandi fidisaka mbazi ya yandi mpe gulusaka bisadi ya yandi yina tulaka kivuvu na yandi. Bawu buyaka kulemfuka na lutumu ya ntinu, mpe bawu ndimaka mbote kufwa na kisika ya kusadila to kusambila nzambi ya nkaka, kaka Nzambi ya bawu mosi. 29Mu ke pesa lutumu: konso bantu, dikanda, to ndinga yina ke tuba dyambu ya yimbi na Nzambi ya Sadalake, Mesake, mpe Abedone, ba ke zenga yandi bitini-bitini, mpe bayinzo ya bawu ke zangama, samu ti ata nzambi mosi ya nkaka lenda gulusa mutindu yayi ve.»
30Na yina, ntinu tombulaka Sadalake, Mesake, mpe Abedone na kizunga ya Babilone.