Machei Laitoryat Kayachin
Koyai image ne po thahabu ne koi ak musik ng'uruukset koek ng'atutyet. Ma chamei Yahudik somok, ak kowolji laitoryat ng'aleet ne koi mogornateennyi: imuuchi Kwandanyo kosarech, ago agot ngot ma kosar, ma keng'uruukso. Kibendi chii ne po ang'wan kobooten eng' maat.
3 1Ki yai Laitoryat Nebukadnesar image ne po thahabu, ne ki koindonyi mitainik tamanwogik sogool ak tebeesindo mitainik sogool, ak ki itonon eng' warenget ne po Dura eng' emetap Babilon. 2Ki iyookto Laitoryat Nebukadnesar keguur pounigap emotinwek, ak kiptainigap lugeet, ak pounigap emet, ak che ing'omita, ak che riibei chepkondok, ak kirwoogik, ak che riibei ng'atuutyet, ak kiboitiinik tugul che po emotinwek, kobwa katabaanetap image ne ki itonon. 3Ki yumgei anyun pounigap emotinwek, ak kiptainigap lugeet, ak pounigap emet, ak che ing'omita, ak che riibei chepkondok, ak kirwoogik, ak che riibei ng'atuutyet, ak kiboitiinik tugul che po emotinwek, kotabaan image ne ki itonon Laitoryat Nebukadnesar, ak ki tonon eng' taitap image ne ki itonon Nebukadnesar.
4Ki waach mwaindet eng' kutit ne oo, koleenji, “Okweek piik, ak pororyosyek, ak kutusweek—kigeng'atakwok koleen: 5Ye okas iryageet, ndurerut, ketubet, kibugandet, sugutit, bagpaip, ak musik tugul, ong'uruukso ong'wony ak oyachi image ne po thahabu ne ki itonon Laitoryat Nebukadnesar. 6Age tugul ne ma ng'uruukso ak koyachi, kiwiirtoi koma tyanit eng' kwenutap maat ne lalei.”
7Ye kingo kas piik tugul iryageet, ndurerut, ketubet, kibugandet, sugutit, ak musik tugul, ki ng'uruukso piik tugul, ak pororyosyek, ak kutusweek, ak koyachi image ne po thahabu ne ki itonon Laitoryat Nebukadnesar.
8Eng' sainooto, ko nyoonu piik alak che keerei koru, ak ko ichooru ng'aleek che ya agobo Yahudik eng' malindo. 9Ki leenji Laitoryat Nebukadnesar, koleen, “Laitoryat, isup agoi koigeny! 10Inyee, laitoryat, ki ipun ng'atuutyet, koleen: age tugul ne kas iryageet, ndurerut, ketubet, kibugandet, sugutit, bagpaip, ak musik age tugul, ko ng'uruukso ak koyachi image ne po thahabu, 11ak age tugul ne ma ng'uruukso ak koyachi, kiwiirtoi eng' kwenutap maat ne lalei. 12Mi Yahudik alak che ki inde koriip emetap Babilon—Shadrak, Meshak, ak Abednego—che ma itindoe inyee, laitoryat. Ma otei kamuktaik ak ma yachin image ne po thahabu ne ki itonon.”
13Ki nereech Nebukadnesar, ak kong'at keip Shadrak, Meshak, ak Abednego; ak ki ip icheek taitap laitoryat. 14Ki le Nebukadnesar, koleenji, “Shadrak, Meshak, Abednego, iman ngo ma oote kamuktaiknyu ak ma oyachi image ne po thahabu ne ki atonon? 15Ara anyun, ngot ko kaochopkei—ye kas iryageet, ndurerut, ketubet, kibugandet, sugutit, bagpaip, ak musik tugul, ong'uruukso ak oyachi image ne ki ayai—komyee. Ago ngot ma oyachi, kiwiirtoi okweek koma tyanit eng' kwenutap maat ne lalei. Kamuktaindet ne ano ne imuuchi koisorok eng' eunnyu?”
16Ki wol Shadrak, Meshak, ak Abednego, ko leenji laitoryat, “Nebukadnesar, ma kiyomei kewolin agobo ng'olyoondoni. 17Ngot ko Kwandanyo, ne kiyote, ko imuuchi koisarwech, ko isarwech eng' kwenutap maat ne lalei ak eng' eung'ung', laitoryat. 18Ago agot ngot koma uu nooto, inai niito, laitoryat: ma kiyote kamuktaik ak ma kiyachi image ne po thahabu ne ki itonon.”
19Ki nereech anyun Nebukadnesar, ak kowalak togeennyi agobo Shadrak, Meshak, ak Abednego; kong'at kelalatos kwenutap maat konyil tisap kosiir ye kiilalatos koigeny. 20Kong'at murenik alak che nyigoonen kosiir eng' lugeennyi, korat Shadrak, Meshak, ak Abednego ak kowiir icheek eng' kwenutap maat ne lalei. 21Ki rat anyun pichu ye kalaachen ngoroikwak, surwalisyekwak, chepkuloikwak, ak ngoroik alak, ak ki wiirtoi eng' kwenutap maat ne lalei. 22Amu ng'atuutyetap laitoryat ne nyigiis ak kaitetap kwenutap maat ne oo miising', ko bar liplibenetap maat murenichooto che ki ib Shadrak, Meshak, ak Abednego. 23Ki but pichu somok chu—Shadrak, Meshak, ak Abednego—ye kiratyi, eng' kwenutap maat ne lalei.
24Ki kwong'yo Laitoryat Nebukadnesar, ak kong'eetyo eng' kagirgiret. Ki teep piikyik che ing'omita, koleenji, “Tos ma ki kiwiir piik somok che kiratyi eng' maat?” Ki wol icheek laitoryat, ko leenji, “Iman, laitoryat.”
25Ki le, koleenji, “Keero—ageer piik ang'wan, che ma kiratyi, che bendi kwenutap maat, che ma yaanat kiy; ne po ang'wan ko uu weeriitap kamuktaik.” a a v25 Ki keer laitoryat chiito ne po ang'wan eng' liplibenetap maat — mi Kwandanyo ne isorei, ne ma ki bagakyi otwogikyik keny eng' maat.
26Ki wo Nebukadnesar kurgeetap kwenutap maat ne lalei, ko le, koleenji, “Shadrak, Meshak, ak Abednego, otwogigap Kamuktaindet ne po Kamuktaet, omong'u yu!” Ki mong'u Shadrak, Meshak, ak Abednego eng' maat.
27Ki yumgei pounigap emotinwek, kiptainigap lugeet, pounigap emet, ak che ing'omitegap laitoryat, ak ko geer kole ma ki tinyei maat kimnateet eng' poorwegap pichu—ma ki beel suumeekwak, ngoroikwak ko ma yaanat, ak ma ki mi anyinyindap maat eng' icheek.
28Ki le Nebukadnesar, koleenji, “Iberuurotin Kamuktaindetap Shadrak, Meshak, ak Abednego! Ki iyookto angeennyi ak kosar otwogikyik che ki imang'ei ineendet. Ki ireeny ng'atuutyetap laitoryat, ak ki chamei kobek kosiir ye koote anan koyachi kamuktaindet age tugul ne ma Kamuktaindennywa icheegei. 29Apun anyun ng'atuutyet ale: piik age tugul, anan pororyet, anan kutit, ne mwaei kii age tugul ne ya agobo Kamuktaindetap Shadrak, Meshak, ak Abednego, kitilaktil, ak kooikwak kiyai koek karotwek—amu ma mi kamuktaindet age ne imuuchi kosar ko uu ni.”
30Yeityo ko toroor laitoryat Shadrak, Meshak, ak Abednego eng' emetap Babilon.