Daniel 5 FHB Father's Heart Bible™

5 ¹Naghiwat si Hari Belsasar sing dako nga punsyon para sa 1,000 ka dungganon, nga nagainom sing alak sa atubangan sang 1,000. ²Samtang nagatilaw sang alak, nagsugo si Belsasar nga dalhon ang mga suludlan nga bulawan kag pilak nga ginkuha sang iya amay nga si Nabucodonosor sa templo sa Jerusalem, agud makainom ang hari, ang iya mga dungganon, ang iya mga asawa, kag ang iya mga babayi. ³Niyan gindala nila ang mga suludlan nga bulawan nga ginkuha sa templo, ang balay sang aton Amay sa Jerusalem; kag nag-inom halin sa sini ang hari, ang iya mga dungganon, ang iya mga asawa, kag ang iya mga babayi. ⁴Nag-inom sila sang alak kag gindayaw nila ang mga dios nga bulawan, pilak, saway, salsalon, kahoy, kag bato.

⁵Sa gilayon nagtuhaw ang mga tudlo sang isa ka kamot sang tawo kag nagsulat sa pader nga apog sang palasyo sang hari sa atubangan sang tulungtungan sang suga, kag nakita sang hari ang kamot nga nagasulat. ⁶Nagbaylo ang kolor sang nawong sang hari, ginpahadluk sia sang iya mga panghunahuna, naluya ang iya mga balikawang, kag nag-inintil ang iya mga tuhod.

⁷Nagsinggit ang hari nga pakadtuon ang mga manugbabaylan, mga manugtan-aw sang mga bituon, kag mga manugpakot, kag nagsiling sia sa mga maalam sang Babilonia, “Ang bisan sin-o nga makabasa sini nga sinulat kag makasugid sa akon kon ano ang kahulugan sini magasuksok sing kolor nga purpura, may kulintas nga bulawan sa iya liog, kag magagahum nga ikatlo sa ginharian.” ^a a v7 Si Belsasar amo ang kaupod nga manuggahum sa idalum sang iya wala diri nga amay nga si Nabonidus, gani ang ‘ikatlo sa ginharian’ amo ang pinakamataas nga ranggo nga mahatag niya.

⁸Niyan nagsulod ang tanan nga maalam sang hari, apang wala sing isa nga makabasa sang sinulat ukon makasugid sa iya sang kahulugan sini. ⁹Gani labi pa gid nga ginhadlok si Hari Belsasar, labi pa nga naglubad ang iya nawong, kag natublag ang iya mga dungganon.

¹⁰Tungud sa mga pulong sang hari kag sang iya mga dungganon, nagsulod ang rayna sa hulot nga ginapunsyunan, nga nagasiling, “O hari, mabuhi ka sing dayon! Dili pagtuguti nga hadlukon ka sang imo mga panghunahuna ukon maglubad ang imo nawong. ¹¹May tawo sa imo ginharian nga yara sa iya ang espiritu sang balaan nga mga dios. Sang mga adlaw sang imo amay, nagpakita sia sing paghangup, pag-intiende, kag kaalam nga subong sang kaalam sang mga dios. Si Hari Nabucodonosor nga imo amay—ang imo amay nga hari—naghimo sa iya nga pangulo sang mga madyikero, mga manugbabaylan, mga manugtan-aw sang mga bituon, kag mga manugpakot, ¹²kay ang talalupangdon nga espiritu, ihibalo, kag pag-intiende—ang pagsaysay sang mga damgo, pagpaathag sang mga paktakon, kag paghubad sang mga mabudlay nga butang—nakita sa sini nga si Daniel, nga gintawag sang hari nga Beltesasar. Karon tawga si Daniel; sia magasaysay sini.”

Ginbasa ni Daniel ang Hukom sang Amay

¹³Gani gindala si Daniel sa atubangan sang hari, kag nagpamangkot ang hari, “Ikaw bala si Daniel, isa sang mga bihag nga taga-Juda nga gindala sang akon amay nga hari halin sa Juda? ¹⁴Nabatian ko nga ang espiritu sang mga dios yara sa imo—kapawa, pag-intiende, kag talalupangdon nga kaalam nga makita sa imo. ¹⁵Gindala sa akon atubangan ang mga maalam kag mga manugbabaylan agud basahon nila ini nga sinulat kag isugid sa akon ang kahulugan sini, apang indi sila makasarang. ¹⁶Nabatian ko nga makasaysay ka kag makahubad sang mga mabudlay nga butang. Kon mabasa mo ini nga sinulat kag masugid sa akon ang kahulugan sini, magasuksok ka sing kolor nga purpura, may kulintas nga bulawan sa imo liog, kag magagahum ka nga ikatlo sa ginharian.”

¹⁷Nagsabat si Daniel sa hari, “Hupti ang imo mga regalo; ihatag mo sa iban ang imo mga padya. Walay sapayan, basahon ko sa hari ang sinulat kag isugid ko sa iya ang kahulugan sini. ¹⁸O hari, ang Labing Mataas nga aton Amay naghatag sa imo amay nga si Nabucodonosor sang ginharian, pagkadako, himaya, kag pagkahalangdon. ¹⁹Tungud sa pagkadako nga ginhatag niya sa iya, ang tanan nga katawohan, mga pungsod, kag mga hinambalan nagkurog kag nahadlok sa iya atubangan. Ginpatay niya ang gusto niya patyon, ginpabuhi niya ang gusto niya buhion, ginbayaw niya ang gusto niya bayawon, kag ginpaubos niya ang gusto niya paubson. ²⁰Apang sang nagbukal sa bugal ang iya tagipusoon kag nagtig-a ang iya espiritu sa pagpabugal, ginpukan sia halin sa iya harianon nga trono kag ginkuha sa iya ang iya himaya. ²¹Gintabog sia halin sa mga tawo, ang iya painoino ginhimo nga subong sang sa sapat; nag-upod sia sa ilahas nga mga asno, ginpakaon sing hilamon subong sang baka, kag ang tun-og sang langit nagbasa sa iya—tubtub nga nahibaloan niya nga ang Labing Mataas nga aton Amay amo ang nagagahum sa ginharian sang mga tawo kag nagabutang sa ibabaw sini kon sin-o ang gusto niya pilion.

²²Apang ikaw, Belsasar nga iya anak, wala nagpaubos sang imo tagipusoon, bisan nahibaloan mo ini tanan. ²³Sa baylo, ginbayaw mo ang imo kaugalingon batok sa Soberano sang langit. Ginpadala mo sa imo atubangan ang mga suludlan sang iya balay, kag ikaw, ang imo mga dungganon, ang imo mga asawa, kag ang imo mga babayi nag-inom sing alak halin sa sini. Gindayaw mo ang mga dios nga pilak, bulawan, saway, salsalon, kahoy, kag bato—mga dios nga indi makakita, indi makabati, ukon indi makahibalo sang bisan ano. Apang ang Isa nga nagakupot sang imo ginhawa sa iya kamot, nga nagapanag-iya sang tanan mong mga dalanon—ang aton Amay—wala mo ginpadunggan. ²⁴Gani ginpadala niya ang kamot nga nagsulat sini nga nasulat.

²⁵Amo ini ang sinulat nga nasulat: MENE, MENE, TEKEL, PARSIN.

²⁶Amo ini ang kahulugan sini: MENE—gin-isip sang aton Amay ang mga adlaw sang imo ginharian kag gintapos ini.

²⁷TEKEL—gintimbang ka sa timbangan kag nakita nga kulang ka.

²⁸PERES—ginpihak ang imo ginharian kag ginhatag sa mga Medianhon kag mga Persianhon.”

²⁹Niyan naghatag si Belsasar sang sugo, kag ginpasuksukan nila si Daniel sing kolor nga purpura, ginbutangan sing kulintas nga bulawan ang iya liog, kag ginbantala nga sia amo ang ikatlo nga manuggahum sa ginharian.

³⁰Sadto gid nga gab-i ginpatay si Belsasar, nga hari sang mga Babilonianhon. ³¹Kag ginbaton ni Dario nga Medianhon ang ginharian, nga mga kan-uman kag duha ka tuig ang iya edad.