Daniel 6 FHB Father's Heart Bible™

6 ¹Nagtangdo si Dario sing 120 ka satrapa sa ginharian, nga ginpahamtang sa bug-os nga ginharian, ^a a v1 Ang mga satrapa amo ang pinakamataas nga lebel sang mga opisyal sa mga probinsia sang Persia, nga ang kada isa nagadumala sang isa ka daku nga rehiyon sang emperyo. ²kag tatlo ka opisyal sa ibabaw nila, nga ang isa sa ila amo si Daniel, agud nga ang mga satrapa magsabat sa ila kag ang hari indi mag-antos sing kapierdihan. ³Naglabaw si Daniel sa mga administrador kag mga satrapa, kay yara sa iya ang isa ka tumalagsahon nga espiritu, kag ginplano sang hari nga ibutang sia sa bug-os nga ginharian.

⁴Nagpangita ang mga administrador kag mga satrapa sing kabangdanan agud sumbungon si Daniel sa mga butang sang ginharian, apang wala sila sing may nakita—wala sing korapsyon—kay matutom sia; wala sing pagpabaya ukon korapsyon nga nakita sa iya. ⁵Niyan nagsiling ining mga tawo, “Wala kita sing makita nga isumbong batok kay Daniel luwas kon makakita kita sing isa sa kasuguan sang iya Dios.”

⁶Gani ang mga administrador kag mga satrapa nagdungan sa pagkadto sa hari kag nagsiling, “Hari Dario, mabuhi ka sa gihapon! ⁷Ang tanan nga mga administrador sang ginharian, mga prepekto, mga satrapa, mga manuglaygay, kag mga gobernador nagkasugot nga ang hari magpaguwa sing isa ka harianon nga kasuguan kag malig-on nga mando: ang bisan sin-o nga magpangabay sa bisan ano nga dios ukon tawo luwas sa imo, hari, sa sulod sang katloan ka adlaw, ihaboy sa buho sang mga leon. ⁸Karon, hari, ipaguwa ang mando kag pirmahi ini sa sinulat, nga indi mabaylohan, suno sa kasuguan sang mga Medianhon kag mga Persianhon, nga indi mabawi. ⁹Gani ginpirmahan ni Hari Dario ang dokumento kag ang ordinansa.”

¹⁰Sang mahibaluan ni Daniel nga napirmahan na ang mando, nagpauli sia sa iya kuarto sa ibabaw, nga ang mga bintana nagabukas pakadto sa Jerusalem, kag tatlo ka beses kada adlaw nagluhod sia kag nagpangamuyo, nga nagapasalamat sa atubangan sang iya Amay subong sang masami. ¹¹Niyan nag-upod ining mga tawo kag nakita nila si Daniel nga nagapangamuyo kag nagapakiluoy sa atubangan sang iya Amay. ¹²Nagpalapit sila sa hari tuhoy sa mando, “Wala bala ikaw magpirma sing mando nga sa sulod sang katloan ka adlaw, ang bisan sin-o nga magpangabay sa bisan ano nga dios ukon tawo luwas sa imo, hari, ihaboy sa buho sang mga leon?” Nagsabat ang hari, “Nagapabilin ang hulusayon, suno sa kasuguan sang mga Medianhon kag mga Persianhon, nga indi mabaylohan.”

¹³Nagsiling sila sa hari, “Si Daniel, nga isa sa mga bihag sang Juda, wala nagasapak sa imo, hari, kag sa imo napirmahan nga mando—nga nagapangamuyo sia tatlo ka beses kada adlaw.” ¹⁴Sang mabatian ini sang hari, natublag gid sia, kag namat-od sia nga luwason si Daniel, kag nagpangabudlay sia tubtob sa pagtunod sang adlaw agud luwason sia.

¹⁵Niyan nagtipon ining mga tawo sa atubangan sang hari kag nagsiling, “Hibalua, hari: suno sa kasuguan sang mga Medianhon kag mga Persianhon, wala sing mando ukon pagbulut-an nga ginapaguwa sang hari nga mahimo mabaylohan.”

¹⁶Niyan naghatag ang hari sang mando, kag gindala nila si Daniel kag ginhaboy sia sa buho sang mga leon. Nagsiling ang hari kay Daniel, “Kabay nga ang imo Dios, nga imo ginaalagad sa gihapon, magluwas sa imo.”

¹⁷May gindala nga isa ka bato, nga ginbutang sa baba sang buho, kag ginpat-inan sang hari sang iya singsing nga pangmarka kag sang mga singsing sang iya mga dungganon, agud nga wala sing may mabag-o tuhoy kay Daniel. ¹⁸Niyan nagkadto ang hari sa iya palasyo kag nagpuasa sadto nga gab-i; wala sing kalingawan nga gindala sa iya atubangan, kag naglayas sa iya ang katulugon.

¹⁹Niyan, sa nahauna nga kasanag sang kaagahon, nagbangon ang hari kag nagdalidali sa pagkadto sa buho sang mga leon. ²⁰Sang malapit na sia sa buho, nagsinggit sia kay Daniel nga may kabalaka. Nagsiling ang hari kay Daniel, “Daniel, alagad sang buhi nga Dios, nakasarang bala ang imo Dios, nga imo ginaalagad sa gihapon, sa pagluwas sa imo gikan sa mga leon?”

²¹Niyan nagsiling si Daniel sa hari, “Hari, mabuhi ka sa gihapon! ²²Ginpadala sang akon Amay ang iya anghel kag gintakpan niya ang mga baba sang mga leon. Wala nila ako pag-anha, kay nakita ako nga walay sala sa iya atubangan, kag sa imo atubangan, hari, wala ako sing nahimo nga malaut.”

²³Nagkalipay gid ang hari kag nagmando nga kuhaon si Daniel gikan sa buho. Ginkuha si Daniel nga wala gid sing pilas, kay nagsalig sia sa iya Amay. ^b b v23 Si Daniel, nga ginpat-inan sa buho sa idalom sang isa ka bato kag ginkuha nga buhi, nagatudlo pasulong kay Jesus—nga ginpat-inan sa lulubngan sa likod sang isa ka bato kag ginbanhaw sang Amay nga wala magbaya sa iya.

²⁴Nagmando ang hari nga dalhon ang mga tawo nga nagbutangbutang kay Daniel kag ihaboy sa buho sang mga leon—kaupod ang ila mga anak kag mga asawa. Sa wala pa sila makalab-ot sa idalom, gindaug sila sang mga leon kag gindugmok ang tanan nila nga mga tul-an.

²⁵Niyan nagsulat si Hari Dario sa tanan nga mga katawohan, mga pungsod, kag mga hinambalan nga nagapuyo sa duta, “Kabay nga magbugana ang inyo paghidait! ²⁶Nagamando ako: sa bug-os ko nga ginharian, ang mga tawo dapat magkurog kag magkahadlok sa atubangan sang Dios ni Daniel—ang buhi nga Dios, nga nagapadayon sa gihapon. Ang iya ginharian indi gid malaglag; ang iya paggahom wala sing katapusan. ²⁷Nagaluwas sia kag nagahilway; nagahimo sia sing mga tanda kag mga katingalahan sa mga langit kag sa duta; sia amo ang nagluwas kay Daniel gikan sa gahom sang mga leon.”

²⁸Gani nag-uswag ini nga si Daniel sa paghari ni Dario kag ni Ciro nga Persianhon.