Daniel 6

6 ¹Nagtudlo si Dario ug 120 ka satrapa sa gingharian, nga gipahimutang sa tibuok nga gingharian, ^a a v1 Ang mga satrapa mao ang kinatas-ang ang-ang sa mga opisyal sa probinsya sa Persia, nga ang matag usa nagdumala sa usa ka dakong rehiyon sa imperyo. ²ug tulo ka opisyal nga labaw kanila, nga ang usa kanila mao si Daniel, aron ang mga satrapa manubag kanila ug ang hari dili mawad-an ug bisan unsa. ³Milabaw si Daniel sa mga administrador ug sa mga satrapa, kay anaa kaniya ang usa ka talagsaong espiritu, ug nagtinguha ang hari sa pagbutang kaniya sa tibuok nga gingharian.

⁴Nangita ang mga administrador ug ang mga satrapa ug kapasikaran aron isumbong si Daniel mahitungod sa gingharian, apan walay nakaplagan—walay korapsyon—kay matinud-anon siya; walay pagpasagad o korapsyon nga nakaplagan diha kaniya. ⁵Unya miingon kining mga tawhana, “Dili kami makakaplag ug sumbong batok kang Daniel gawas kon makakaplag kami ug usa diha sa balaod sa iyang Dios.”

⁶Busa ang mga administrador ug ang mga satrapa nagdungan sa pag-adto sa hari ug miingon, “Haring Dario, mabuhi ka sa walay kataposan! ⁷Ang tanang administrador sa gingharian, ang mga prepekto, ang mga satrapa, ang mga magtatambag, ug ang mga gobernador nagkauyon nga ang hari kinahanglang mag-isyu ug usa ka harianong balaod ug usa ka lig-ong sugo: si bisan kinsa nga mangamuyo sa bisan unsang dios o tawo gawas kanimo, hari, sulod sa katloan ka adlaw, itambog ngadto sa langob sa mga liyon. ⁸Karon, hari, ipagula ang sugo ug pirmahi kini sa sinulat, nga dili mabag-o, ubos sa balaod sa mga Medo ug sa mga Persiano, nga dili mabawi. ⁹Busa si Haring Dario mipirma sa dokumento ug sa ordinansa.”

¹⁰Sa pagkahibalo nga napirmahan na ang sugo, mipauli si Daniel sa iyang lawak sa taas, nga bukas ang mga bintana paingon sa Jerusalem, ug miluhod siya makatulo sa matag adlaw, ug nag-ampo, nga nagpasalamat sa atubangan sa iyang Amahan sama sa naandan. ¹¹Unya kining mga tawhana nagdungan sa pag-adto ug nakakaplag kang Daniel nga nag-ampo ug nagpakiluoy sa atubangan sa iyang Amahan. ¹²Miduol sila sa hari mahitungod sa sugo, “Dili ba nagpirma ka ug usa ka sugo nga sulod sa katloan ka adlaw, si bisan kinsa nga mangamuyo sa bisan unsang dios o tawo gawas kanimo, hari, itambog ngadto sa langob sa mga liyon?” Mitubag ang hari, “Nagbarog ang maong butang, pinasikad sa balaod sa mga Medo ug sa mga Persiano, nga dili mabag-o.”

¹³Misulti sila sa hari, “Si Daniel, nga usa sa mga binihag gikan sa Juda, wala magtagad kanimo, hari, ug sa imong pinirmahang sugo—nga nag-ampo makatulo sa matag adlaw.” ¹⁴Sa pagkadungog niini, naguol pag-ayo ang hari, nga determinado sa pagluwas kang Daniel, ug naghago siya hangtod sa pagsalop sa adlaw aron luwason siya.

¹⁵Unya kining mga tawhana nagtigom sa atubangan sa hari ug miingon, “Hibaloi, hari: pinasikad sa balaod sa mga Medo ug sa mga Persiano, walay sugo o mando nga gipagula sa hari nga mabag-o.”

¹⁶Unya mihatag ang hari sa sugo, ug ilang gidala si Daniel ug gitambog siya ngadto sa langob sa mga liyon. Miingon ang hari kang Daniel, “Hinaut nga ang imong Dios, nga kanunay nimong gialagaran, moluwas kanimo.”

¹⁷Gidala ang usa ka bato, gibutang ibabaw sa baba sa langob, ug gisilyohan kini sa hari pinaagi sa iyang singsing nga pangtimbre ug sa mga singsing sa iyang mga halangdon, aron walay mabag-o mahitungod kang Daniel. ¹⁸Unya miadto ang hari sa iyang palasyo ug nagpuasa niadtong gabhiona; walay kalingawan nga gidala sa iyang atubangan, ug mikalagiw ang katulogon gikan kaniya.

¹⁹Unya, sa unang kahayag sa kaadlawon, mibangon ang hari ug midali paingon sa langob sa mga liyon. ²⁰Sa pagkaduol sa langob, mituaw siya kang Daniel nga mabalak-on. Miingon ang hari kang Daniel, “Daniel, alagad sa buhing Dios, nakahimo ba ang imong Dios, nga kanunay nimong gialagaran, sa pagluwas kanimo gikan sa mga liyon?”

²¹Unya miingon si Daniel sa hari, “Hari, mabuhi ka sa walay kataposan! ²²Ang akong Amahan nagpadala sa iyang anghel ug mitak-op sa mga baba sa mga liyon. Wala nila ako pasipalahi, kay nakaplagan ako nga walay sala sa iyang atubangan, ug sa imong atubangan, hari, wala akoy nabuhat nga sayop.”

²³Nalipay pag-ayo ang hari ug nagsugo nga ipagawas si Daniel gikan sa langob. Gipagawas si Daniel nga walay bisan unsang samad, kay misalig siya sa iyang Amahan. ^b b v23 Si Daniel, nga gisilyohan sa usa ka langob ilalom sa usa ka bato ug gipagawas nga buhi, nagpunting paabante ngadto kang Jesus — nga gisilyohan sa usa ka lubnganan luyo sa usa ka bato ug gibanhaw sa Amahan nga dili mobiya kaniya.

²⁴Nagsugo ang hari nga dad-on ang mga tawo nga mibutangbutang kang Daniel ug itambog ngadto sa langob sa mga liyon—uban ang ilang mga anak ug mga asawa. Sa dili pa sila makaabot sa kinahiladman, gidaog sila sa mga liyon ug gidugmok ang tanan nilang mga bukog.

²⁵Unya si Haring Dario misulat ngadto sa tanang katawhan, sa mga nasod, ug sa mga pinulongan nga nagpuyo sa yuta, “Hinaut nga mag-awas ang inyong kalinaw! ²⁶Nagmando ako: sa tibuok kong gingharian, ang mga tawo kinahanglang mangurog ug mahadlok sa atubangan sa Dios ni Daniel—ang buhing Dios, nga molungtad sa walay kataposan. Ang iyang gingharian dili gayod malaglag; ang iyang pagmando walay kataposan. ²⁷Siya nagluwas ug nagpahigawas; siya naghimo ug mga ilhanan ug mga katingalahan sa kalangitan ug sa yuta; siya ang usa nga nagluwas kang Daniel gikan sa gahom sa mga liyon.”

²⁸Busa kining si Daniel milambo sa paghari ni Dario ug ni Ciro nga Persiano.