Belsazare ke Zitisa ve Yinzo ya Tata
Belsazare nwaka na bisalulu yina bawu bakaka na Yinzo ya Tata ya beto mpe kembilaka banzambi ya kisengo mpe ya matadi. Diboko sonikaka na kibaka ya mpemba, mpe makoto ya yandi vwandaka kubula-kubula. Danyele tubaka mfundu ya kieleka—nge zabaka mambu ya tata ya nge kasi nge zitisaka ata muntu mosi ve. Na mpimpa yina, ntinu fwaka.
5 1Ntinu Belsazare salaka nkinsi ya nene samu na bantu ya mfunu nkama kumi (1000). Yandi vwandaka kunwa vinu na mantwala ya bawu nkama kumi. 2Ntangu Belsazare vwandaka meka vinu, yandi tumisaka ba nata bisalulu ya wolo mpe ya palata yina tata ya yandi Nebukadnezare bakaka na Yinzo ya Nzambi na Yelusalemi, samu ti ntinu, bantu ya mfunu ya yandi, bakento ya yandi, mpe makangu ya yandi kunwa na yawu. 3Na yina, bawu nataka bisalulu ya wolo yina bawu bakaka na Yinzo ya Nzambi, Yinzo ya Tata ya beto na Yelusalemi. Ntinu, bantu ya mfunu ya yandi, bakento ya yandi, mpe makangu ya yandi nwaka na yawu. 4Bawu nwaka vinu mpe bawu kembilaka banzambi ya wolo, ya palata, ya kisengo ya mbwaki, ya kisengo, ya nti, mpe ya matadi.
5Na ntangu yina kaka, misapi ya diboko ya muntu monikinaka mpe yawu sonikaka na mpemba ya kibaka ya yinzo ya ntinu, na ntadisi ya kitentokolo ya minda. Ntinu talaka diboko yina vwandaka sonika. 6Kizizi ya ntinu sobaka, mabanza ya yandi pesaka yandi boma, luketo ya yandi lembaka, mpe makoto ya yandi vwandaka kubula-kubula.
7Ntinu bokilaka na ngolo banganga, bantu ya kutala bimbwetete, mpe bantu yina ke talaka mambu. Yandi zabisaka bantu ya ndwenga ya Babilone: «Muntu yina ke tanga bisono yayi mpe ke zabisa munu yinki yawu ke tuba, yandi ke lwata bilele ya purupure, musanga ya wolo na laka ya yandi, mpe yandi ke yala ya tatu na kimfumu.» a a v7 Belsazare vwandaka yala kintwadi na tata ya yandi Nabonidusi yina vwandaka ve, na yina «ya tatu na kimfumu» vwandaka kiyeka ya nene kibeni yina yandi lendaka kupesa.
8Na yina, bantu nyonso ya ndwenga ya ntinu kotaka, kasi ata muntu mosi lendaka ve na kutanga bisono to kuzabisa yandi yinki yawu ke tuba. 9Na yina, ntinu Belsazare kumaka na boma kuluta, kizizi ya yandi kumaka dyaka mpembe mingi, mpe bantu ya mfunu ya yandi vwandaka na kuyituka.
10Ntangu ntinu ya kento kuwaka mambu ya ntinu mpe ya bantu ya mfunu ya yandi, yandi kotaka na kivinga ya nkinsi. Yandi tubaka: «Ntinu, zinga seko! Bika ve ti mabanza ya nge pesa nge boma to kizizi ya nge kukuma mpembe. 11Muntu mosi na kimfumu ya nge kele na mpeve ya banzambi ya longo. Na bilumbu ya tata ya nge, yandi monisaka mayela, ngangu, mpe ndwenga bonso ndwenga ya banzambi. Ntinu Nebukadnezare, tata ya nge—tata ya nge ntinu—tulaka yandi mfumu ya bantu ya bampandu, ya banganga, ya bantu ya kutala bimbwetete, mpe ya bantu yina ke talaka mambu, 12samu ti mpeve ya ngitukulu, ngangu, mpe ndwenga—kubangula bandosi, kuzabisa bingana, mpe kunyangula basinga—vwandaka na kati ya Dane yayi, yina ntinu pesaka nkumbu Belitesazare. Ntangu yayi, beno bokila Dane; yandi ke bangula yawu.»
Dane ke Tanga Nzengolo ya Tata
13Ba nataka Dane na mantwala ya ntinu. Ntinu yufulaka yandi: «Nge kele Dane, mosi ya bizyeti ya Yuda yina tata ya munu ntinu nataka na Yuda? 14Mu kuwaka ti mpeve ya banzambi kele na kati ya nge, nsemo, ngangu, mpe ndwenga ya mpasi na kuzwa monikinaka na kati ya nge. 15Ba nataka bantu ya ndwenga mpe banganga na mantwala ya munu samu na kutanga bisono yayi mpe kuzabisa munu yinki yawu ke tuba, kasi bawu lendaka ve. 16Mu kuwaka ti nge lenda bangula mambu mpe kunyangula basinga. Kana nge tanga bisono yayi mpe zabisa munu yinki yawu ke tuba, nge ke lwata bilele ya purupure, musanga ya wolo na laka ya nge, mpe nge ke yala ya tatu na kimfumu.»
17Dane vutulaka ntinu: «Bumba makabu ya nge, pesa musendo ya nge na muntu ya nkaka. Ata mpidina, mu ke tanga bisono yayi na ntinu mpe mu ke zabisa yandi yinki yawu ke tuba. 18Nge ntinu, Tata ya beto ya Kuluta Nyonso pesaka tata ya nge Nebukadnezare kimfumu, bunene, nkembo, mpe lukumu. 19Samu na bunene yina yandi pesaka yandi, bantu nyonso, makanda, mpe bandinga vwandaka tekita mpe kuwa boma na mantwala ya yandi. Yandi fwaka muntu yina yandi zolaka, yandi bikaka na moyo muntu yina yandi zolaka, yandi tombulaka muntu yina yandi zolaka, mpe yandi kulumunaka muntu yina yandi zolaka. 20Ntangu ntima ya yandi kumaka na lunangu mpe mpeve ya yandi kumaka ngolo na lunangu, ba katulaka yandi na kiti ya kintinu ya yandi mpe ba katulaka nkembo ya yandi. 21Ba kulaka yandi na kati ya bantu, mabanza ya yandi kumaka bonso ya kibulu. Yandi zingaka ti bambuluku ya mfinda, ba dikisaka yandi matiti bonso ngombe, mpe mamani ya zulu bolaka yandi—tii ntangu yandi zabaka ti Tata ya beto ya Kuluta Nyonso ke yala kimfumu ya bantu mpe ke tula na zulu ya yawu muntu yina yandi ke soola.
22Kasi nge, Belsazare mwana ya yandi, nge kulumunaka ntima ya nge ve, ata nge zabaka mambu yayi nyonso. 23Kasi nge tombulaka nge mosi na ntadisi ya Mfumu ya zulu. Nge tumisaka ba nata bisalulu ya yinzo ya yandi na mantwala ya nge, mpe nge, bantu ya mfunu ya nge, bakento ya nge, mpe makangu ya nge nwaka vinu na yawu. Nge kembilaka banzambi ya palata, ya wolo, ya kisengo ya mbwaki, ya kisengo, ya nti, mpe ya matadi—banzambi yina lenda tala ve, kuwa ve, to kuzaba kima ve. Kasi Muntu yina simba mpema ya nge na diboko ya yandi, yina banzila ya nge nyonso kele ya yandi—Tata ya beto—nge zitisaka yandi ve. 24Na yina, yandi fidisaka diboko yina sonikaka bisono yayi.
25Yayi ni bisono yina ba sonikaka: MENE, MENE, TEKELE, PARASINE.
26Yayi ni yina yawu ke tuba: MENE—Tata ya beto tangaka bilumbu ya kimfumu ya nge mpe manisaka yawu.
27TEKELE—ba fyongoninaka nge na kitezo mpe ba talaka ti nge me fwana ve.
28PELESE—ba kabulaka kimfumu ya nge mpe ba pesaka yawu na ba-Mede mpe ba-Perse.»
29Na yina, Belsazare pesaka lutumu, mpe ba lwatisaka Dane bilele ya purupure, ba tulaka musanga ya wolo na laka ya yandi, mpe ba samunaka yandi mfumu ya tatu na kimfumu.
30Na mpimpa yina kaka, ba fwaka Belsazare, ntinu ya ba-Babilone. 31Mpe Dariyusi mu-Mede bakaka kimfumu, yandi vwandaka na bamvula pene-pene makumi sambanu na zole (62).