Chonghen Tambung ga Pa om In bi Hungnu
Chonghen tambung ga sung la kai khut thang rwe, khu na in dim thangluga tako rwan ga pina swak ding ong rwe, atiga Solomon na ani Pa ding khuttam ngam laye diga baom theinu in khat lang kalumme. Maanna lian takka za khatcha ngaiye: Israel na kasianu toga, braan thangga, mak tabe kraan bina nam thou damnu kaan bi, ngaisuluga ngaidam thang ngo.
Ani Pa na chongkhak hei bing bi kabia nge 18–19
8 1Atiga ani Pa om chonghen tambung ding David om nampui, haga Zion bina kai saang lang, Solomon na Israel om patso rwan—phum bing om balu bing khatle Israel chaat mi nun om pu pa rwan om in bing om balu bing ding—Jerusalem bi krwang Solomon mik maitwang bi khom thang rwe. 2Atibriakpina Israel mi nun pum tha sanaat, haga Ethanim bi bahwan kaan bi krwang Solomon kim bi khom thang rwe. 3Israel om patso rwan pum hungnu kaan bi, tako rwanna chonghen tambung ga kai saang rwe, 4Banina ani Pa om chonghen tambung, chong katunu pwan in khatle pwan in sung bi amnu bathiangnu pot bing pum kai saang rwe; tako rwan khatle Levi rwanna haba bing ding kai saang rwe. 5Krwang Solomon khatle maan le khom thangnu Israel khangsung pum chonghen tambung mik maitwang bi daanga, sian ka kainu khatle brum ka ngam maknu zao khatle sen chan ding kat thang rwe. 6Atiga tako rwanna ani Pa om chonghen tambung ding baom riak bi, basung la ongnu bathiangnu in, Bathiang Kaliannu riak bi, Cherubim batha paan la kai khut thang rwe. 7Cherubim kanina chonghen tambung riak lu chung bi batha kaongluga, basaang lana chonghen tambung khatle baom kai bannu thing bing ding lem thang rwe. 8Kai bannu thing bing ga karatnu briakpina, basung la in mik maitwang bi bathiangnu in bina barwei om bame bing ga mu thang rwe, atiyeda baan bina mu thang make; atiga haba bing ga atun tangga habei ga am ongme. 9Chonghen tambung sung bi ga Israel chaat mi nun Egypt talei bina swak hungnu kaan bi ani Pa na bani le chonghen to thangnu, Horeb bi Moses na habei bi thannu lungpek kani khakka am ngaake. 10Tako rwan bathiangnu in bina swak hungnu kaan bi, tambu gana ani Pa om in ding sip thang rwe, 11atibriakpina tambu briakpina tako rwan chwanlaang to lang daanga ngam mak ngaake, balangbe ani Pa om lwat gana Baom in ding sip thang rwe.
12Atiga Solomon na rinne, “Maan thirwei kaliannu bi sin thanglune diga ani Pa na rin ngaake. 13Batak takka eina Nang lang basaangnu in khat sem thang rwe, impha ni beida Nang sin thang lang riak khat.”
14Krwang na han hungluga, Israel khangsung pum daanga ong bi, Israel khangsung pum ding tam thang rwe. 15Maanna rinne, “Baom khouring gana apa David khou kabiaga, Baom kutna haga hung tang thangnu, Israel om Rikrwang ani Pa swankanu to ding ngo, Maan na rinne, 16‘Eina Achaat mi Israel ding Egypt bina swak kai hungnu kani bina, Ameng lang in khat sem lang Israel phum bing lak pi nampui khatchale ka thang make; atiyeda Achaat mi Israel lu chung bi David ding ka thang rwe.’
17Israel om Rikrwang ani Pa om meng lang in khat sem lang apa David om lungning bi am ngaake.
18Atiyeda ani Pa na apa David khou rinne, ‘Ameng lang in khat sem lang nalungning bi amnu briakpina, nalungning bi haga amnu nang ga karo takka to rwe. 19Atiyeda nangba in haga sem thanglaye; napum bina hungnu nasa kapaisana Ameng lang haba in ding sem thanglune.’
20Atiga ani Pa na Baom rinnu chong ga zei rwe, balangbe Maanna karen thang damnu danga, eina apa David riak bi leng raanga Israel om krwang chong bi langgon nge, atiga Israel om Rikrwang ani Pa om meng lang haba in ding eina sem thang rwe. 21Habei ga ani pu pa rwan ding Egypt bina kai swak hungnu kaan bi Maanna bani le to thangnu ani Pa om chonghen am ongnu chonghen tambung lang eina riak khat laang thang rwe.”
Pa mik maitwang bi Solomon om Kalumnu
22Solomon na Israel khangsung pum mik maitwang bi, ani Pa om rikhaang mik maitwang bi daanga, tambaan lang bakut kaong rwe. 23Maanna rinne, “Israel om Rikrwang ani Pa, basaang la tambaan bina makka kathwei la talei bina le Nang danga Rikrwang khatchale make, bating sung pum toga Nang mik maitwang bi se swaknu Naswak rwan ding Nangna chonghen khatle kriang kazeinu Rikrwang Nang ye. 24Naswak apa David khou Nangna karen thang damnu ga Nangna zei rwe; Nakhouring gana rinnu ga Nakutna atun hung tang thang rwe.
25Atibriakpina atun, Israel om Rikrwang ani Pa, Naswak apa David khou Nangna karen thang damnu, ‘Nasa rwanna banina se swaknu lampui ding cheksinga, nang Ei mik maitwang bi se swakka ong dabe khakka, Israel om krwang chong bi langgonnu mi nang lang titcha laye,’ diga rinnu ga zei thang ngo. 26Atiga atun, Israel om Rikrwang ani Pa, Naswak apa David khou Nangna rinnu chong ga pi tip thang ngo.
27Atiyeda ani Pa na batak takka talei bi sin thanglune gabo? Phaang ngo—tambaan khatle basaangnu tambaan le Nang ding pum lang ngam make; eina sem thangnu heiba in ga tatoga pum ngamne gabo! 28Atiyeda Apa, Naswak om kalumnu khatle hweinu ding barapluga, Naswak na atun Nang mik maitwang bi kalumnu koumik khatle kalumnu ga ngaisu thang ngo.
29‘Ameng ga habei ga amlune,’ diga Nangna rinnu riak, heiba in lang Namik ga zan kani se aangga ong thang ngo, heiba riak lang Naswak om kalumnu ga ngaisu lang. 30Naswak khatle Nachaat mi Israel heiba riak lang kalumnu kaan bi, bani om hweinu ga ngaisu thang ngo; Naom in tambaan bina ngaisuluga, Nangna ngaisunu kaan bi kok thang ngo.
31Tudannu pakhatna bainnai lounai maitwang bi noh towe dabe, khatle chong katan lang khopnu to dabe, heiba in bi Narikhaang mik maitwang bi chong katan thang lang hungnu dabe, 32habei ga tambaan bina ngaisuluga to thang ngo. Naswak rwan ding chong kasem ngo: noh koinu ding koi impu thangluga baom to damnu ga balu chung bi pi ta thangluga, ririak senu ding ririak senu briakpina barap piluga pi bathiang thang ngo.
33Nachaat mi Israel Nang maitwang bi noh to briakpina munanuna ngam thangnu kaan bi, bani Nang lang han hungluga, Nameng ga lou thouga, heiba in bi Nang khou kalumga hweinu dabe, 34habei ga tambaan bina ngaisuluga, Nachaat mi Israel om noh ga kok thangluga, bani pu pa rwan ding Nangna pi thangnu talei la bani ding kai han hung thang ngo.
35Nang maitwang bi noh to briakpina tambaan khaam thangluga khwa ta mak dabe, khatle Nangna bani ding riangre thang briakpina banina heiba riak lang kalumga, Nameng ga lou thouga, bani noh bina han hung dabe, 36habei ga tambaan bina ngaisuluga, banina se swak lang khopnu bazaangnu lampui ding Nangna bachu thangnu kaan bi, Naswak rwan, Nachaat mi Israel om noh ga kok thang ngo; atiga Nachaat mi ding rakhum toga Nangna pi thangnu Natalei lu chung bi khwa pi ta thang ngo.
37Talei bi bu taangnu, ripian, chaat kabaang, chaat nahnu, khoi, mak tabe tangmak hungnu dabe; munanuna bani om qwan bi bani ding kuntaluga ngaak dabe—ripian mak tabe naanu tudannu hungnu dabe le, 38Nachaat mi Israel pum lak pi tudannu pakhatna, balung om riangrenu ga pakhat khatna theiluga, heiba in lang bakut kaongluga, kalum mak tabe hweinu tudannu towe dabe, 39habei ga Naom in tambaan bina ngaisuluga, kok thangluga, to thangluga, balampui pum chaang toga mi khat khat ding pi thang ngo, balangbe Nangna balungning ga theiye—Nang khakna mi khangsung om lungning ga theiye, 40heiya ani pu pa rwan ding Nangna pi thangnu talei la bani ringnu tang ting bani Nang ding ki lang nge.
41Hadanga le, Naom mi Israel karwak makka atiyeda Nameng lang chungna namlaanu talei khat la ongnu talei khat la mi ga le, 42Balangbe banina Naom kaliannu meng, Nangam kut khatle kazaannu Nakut ding ngaisulune—maan hungluga heiba in lang kalumme dabe, 43Nang ongnu tambaan la ngaisuluga, talei khat la mi na hweinu pum ding to thangro, balangbe Naom mi Israel na danga, talei ram mi nun bingna Nameng ding theiga Nang khou kichalune, khatle eina sanu heiba in Nameng ga twangnu dinu theilune.
44Naom mi na bani om kraanmi lang kraan lang se swakka, Nangna banina selune tudannu lampui bina ngaakle, Nangna ka thangnu nampui khatle Nameng lang eina sanu in lang banina ani Pa khou kalumme dabe, 45Tambaan la bani om kalumnu khatle bani om hweinu ding ngaisuluga, bani lang ririak sem thangro.
46Banina Nakhou noh chwanne dabe—balangbe noh maknu mi pakhatchanale ya make—Nang balung pwanga, bani ding namluga kraanmi om talei la, namlaanu mak tabe kim bi, kai senu kraanmi kut bi bani ding pi thangne dabe,
47Atiyeda bani ding namnu talei la banina sung bi lousuluga, bani ding namnu nun om talei la han hungluga Nakhou hweiga, “Anina noh chwan rwe, baunao to rwe khatle kasia to rwe,” diga rinne dabe, 48Khatle bani ding namnu nun om talei la banina bani om sung bing khatle bani om katha bingna Nakhou han hungluga, Nangna bani pu pa rwan khou pi thangnu bani om talei, Nangna ka thangnu nampui khatle Nameng lang eina sanu in lang Nakhou kalumme dabe, 49Nang ongnu riak tambaan la, bani om kalumnu khatle bani om hweinu ding ngaisuluga, bani lang ririak sem thangro. 50Nakhou noh chwannu Naom mi ding, Nakhou to damnu bani om baunao pum ding kok thangro, khatle bani ding namnu nun mik bi bani khou phaangkriang pi thangro, balangbe bani ding namnu nunna bani khou phaangkriang theilune. 51Balangbe Nangna Egypt bina, thin om meikhun bina pi lian swak thangnu bani ga Naom mi khatle Naom rakhum gaye. 52Naom swak om hweinu khatle Naom mi Israel om hweinu ding Namik aang ong ding ngo, khatle banina Nakhou kounu kaan bing bi bani ding ngaisu thang ngo. 53Balangbe Nangna ani pu pa rwan ding Egypt bina pi lian swak thangnu kaan bi, Naom swak Moses paan bina Nangna rin thangnu danga, talei ram mi nun pum lak pina Naom rakhum toga bani ding ka thang rwe, He Ngam Bachangnu Pa.”
Solomon Na Katunu Mi Nun Ding Tamnu
54Solomon na ani Pa khou heiba kalumnu khatle hweinu pum ding katup thangnu kaan bi, maan tambaan lang bakut kazaanluga baket pi in bakhup ta ngaaknu ani Pa om rikhaang mik bina kai saang rwe. 55Maan kai saangluga baraam basaangga Israel om katunu mi pum ding tam thangga rinne,
56“Baom mi Israel ding, Maanna karen thangnu danga, sin thangnu pi thangnu ani Pa ding tam ong ding ngo. Baom swak Moses paan bina Maanna karen thangnu bazaangnu pum lak pina, chong khatchanale khatchale maak make. 57Ani pu pa rwan le Maan ong damnu danga, ani Pa ani le ong ding ngo; Maanna ani ding impha ni beida bathan satluga ani ding choitip mak ting ngo, 58ani sung bing ding Maan khou han thang langna, Baom lampui pum bi se lang khatle Maanna ani pu pa rwan khou chongtan thang ngaaknu Baom chongtan, baom thatan khatle baom chongsem bing ding zei lang nge. 59Khatle ani Pa mik bi eina hweinu heiba achong bing ga, kani le zingpha le Maan kim bi ong ding ngo, kani bathinza bathainu danga, Baom swak khatle Baom mi Israel lang Maanna ririak sem thang langna, 60Balangbe talei ram mi nun pumna, ani Pa ga Rikrwang gaye khatle katei khatchale ya make dinu theilune.
61Atibriakpina, Baom thatan bi se lang khatle Baom chongtan bing ding zei lang, atun danga, nani om sung ga ani Pa khou brumza pi thang ong ding ngo.”
In Ding Pa Khou Tapon Toga Thangnu
62Atiga krwang khatle maan le ongnu Israel pumna ani Pa mik bi rikhaang pot phun ong rwe. 63Solomon na sen chan 22,000 khatle zao 120,000 ding, ani Pa khou dai bazaangnu potkat toga phun ong rwe. Atiga krwang khatle Israel sa rwan pumna ani Pa om in ding tapon toga thang rwe. 64Haba lumik takka, krwang na ani Pa om in mik bi ongnu inkhu zai ding tapon toga thang rwe, balangbe habei ga maanna rou satnu potkat, sen om potkat khatle dai bazaangnu potkat om thao ding phun rwe; balangbe ani Pa mik bi ongnu thinzin rikhaang gana rou satnu potkat, sen om potkat khatle dai bazaangnu potkat om thao ding twang lang chintcha tam ngaake.
65Atiga Solomon na, maan le ongnu Israel pum ting—Lebo-hamath bina Egypt om tuikhun tangga kaliannu katunu mi nun ga—ani Pa mik bi lumik sanaat, atiga lumik sanaat katei, pum brumza lumik somga bali bahwan to rwe. a a v65 Lebo-hamath ga langthou pek namlaanu bi khatle Egypt om tuikhun ga kathwei pek namlaanu bi ongluga, talei om kalannu pum ding dan thang rwe; atibriakpina Israel om kaong pum bina mi nun hung rwe. 66Lumik kariat tangnu kaan bi maanna mi nun ding bani in lang thang lat rwe. Ani Pa na Baom swak David khatle Baom mi Israel khou pi mu thangnu bazaangnu pum briakpina, banina krwang ding tam thangluga, karo lozaang khatle sung baningsulaga, bani om pwan in lang se rwe.