1 Wa 8 FHB Father's Heart Bible™

8 ¹Lè sa a, Salomon reyini tout chèf fanmi pèp Izrayèl la, tout chèf branch fanmi yo ak chèf kay zansèt pitit Izrayèl yo, devan wa Salomon lavil Jerizalèm, pou yo moute bwat kontra Papa nou an soti lavil David, ki vle di Siyon. ²Se konsa tout gason pèp Izrayèl la reyini bò kote wa Salomon pou fèt la, nan mwa Etanim, setyèm mwa a. ³Lè tout chèf fanmi pèp Izrayèl yo te rive, prèt yo pran bwat kontra a, ⁴yo moute bwat kontra Papa nou an, tant randevou a, ak tout bagay yo mete apa ki te nan tant lan. Se prèt yo ak moun Levi yo ki moute yo. ⁵Wa Salomon ansanm ak tout asanble pèp Izrayèl la ki te reyini avè l te kanpe devan bwat kontra a, yo t'ap ofri mouton ak bèf an kantite moun pa t' ka konte ni make. ⁶Lè sa a, prèt yo pote bwat kontra Papa nou an nan plas li, nan pyès ki anndan an, kote ki apa nèt la, anba zèl cheriben yo. ⁷Cheriben yo te louvri zèl yo anwo plas bwat kontra a, yo te kouvri bwat kontra a ak poto pou pote l yo pa anwo. ⁸Poto yo te tèlman long, pwent yo te parèt depi kote ki apa a, devan pyès ki anndan an, men yo pa t' parèt pa deyò. Yo la jouk jounen jòdi a. ⁹Nan bwat kontra a pa t' gen anyen pase de wòch plat Moyiz te mete ladan l sou mòn Orèb la, kote Papa nou te pase yon kontra ak pitit Izrayèl yo lè yo te soti nan peyi Lejip. ¹⁰Lè prèt yo soti nan kote ki apa a, yon nwaj plen kay Papa nou an, ¹¹kifè prèt yo pa t' ka rete kanpe pou fè sèvis yo poutèt nwaj la, paske bèl pouvwa Papa nou an te plen kay li a.

¹²Lè sa a, Salomon di: “Papa nou te di l'ap rete nan yon fènwa byen pwès. ¹³Mwen fin bati yon kay ki wo pou ou, yon kote pou ou rete pou tout tan.”

¹⁴Wa a vire, li beni tout asanble pèp Izrayèl la, antan tout asanble pèp Izrayèl la te kanpe. ¹⁵Li di: “Lwanj pou Papa nou, Bondye pèp Izrayèl la, ki te pale ak David, papa m, ak pwòp bouch li, epi ki te reyalize l ak pwòp men l, lè l te di, ¹⁶Depi jou mwen te fè pèp mwen an, pèp Izrayèl la, soti nan peyi Lejip, mwen pa t' chwazi okenn lavil nan tout branch fanmi Izrayèl yo pou bati yon kay pou non mwen; men mwen te chwazi David pou chèf sou pèp mwen an, pèp Izrayèl la.

¹⁷David, papa m, te gen lide nan kè l pou l bati yon kay pou non Papa nou, Bondye pèp Izrayèl la.

¹⁸Men Papa nou te di David, papa m: ‘Paske ou te gen lide nan kè ou pou bati yon kay pou non mwen, ou byen fè dèske ou te gen lide sa a nan kè ou. ¹⁹Men se pa ou menm k'ap bati kay la; se pitit gason ou, pitit ki va soti nan ren ou, se li menm k'ap bati kay la pou non mwen.’

²⁰Koulye a, Papa nou kenbe pawòl li te di a, paske mwen pran plas David, papa m, mwen chita sou fotèy wa Izrayèl la, jan li te pwomèt la, epi mwen bati kay la pou non Papa nou, Bondye pèp Izrayèl la. ²¹Epi la, mwen fè yon plas pou bwat kontra a kote kontra Papa nou an ye, kontra li te pase ak zansèt nou yo lè li te fè yo soti nan peyi Lejip.”

Lapriyè Salomon Devan Papa a

²²Salomon kanpe devan lotèl Papa nou an, devan tout asanble pèp Izrayèl la, li louvri de bra l anlè vè syèl la. ²³Li di: “Papa nou, Bondye pèp Izrayèl la, pa gen Bondye tankou ou ni anwo nan syèl la ni anba sou latè a, ou menm ki kenbe kontra ou epi ki gen yon renmen ki p'ap janm chanje pou sèvitè ou yo ki mache devan ou ak tout kè yo. ²⁴Ou kenbe pwomès ou te fè sèvitè ou a, David, papa m. Sa bouch ou te di, men ou reyalize l jòdi a.

²⁵Koulye a menm, Papa nou, Bondye pèp Izrayèl la, kenbe pou sèvitè ou a, David, papa m, sa ou te pwomèt li a, lè ou te di: ‘W'ap toujou gen yon moun nan ras ou k'ap chita devan m sou fotèy wa Izrayèl la, depi pitit ou yo veye kondit yo, pou yo mache devan m jan ou te mache devan m nan.’ ²⁶Koulye a, Papa nou, Bondye pèp Izrayèl la, se pou pawòl ou te di sèvitè ou a, David, papa m, rive vre.

²⁷Men èske Papa nou ap rete tout bon sou latè? Gade, syèl la ak syèl ki pi wo pase syèl yo pa ka kenbe ou; ale wè pou ti kay sa a mwen bati a! ²⁸Men, Papa mwen, vire zòrèy ou bò lapriyè sèvitè ou a ak sa l'ap mande ou, pou ou tande rèl ak lapriyè sèvitè ou a ap fè devan ou jòdi a.

²⁹Se pou je ou rete louvri sou kay sa a lajounen kou lannwit, sou kote ou te di: ‘Non mwen va la,’ pou ou tande lapriyè sèvitè ou a ap fè vè kote sa a. ³⁰Tande sa sèvitè ou a ak pèp ou a, pèp Izrayèl la, ap mande ou lè yo lapriyè vè kote sa a. Tande depi nan syèl la, kote ou rete a, epi lè ou tande, padonnen.

³¹Si yon moun fè frè parèy li yon bagay ki mal, epi yo mande l pou l fè sèman, si l vin fè sèman an devan lotèl ou a nan kay sa a, ³²lè sa a, tande depi nan syèl la epi aji. Jije sèvitè ou yo: kondane moun ki koupab la, fè tèt li pote chaj sa l te fè a, epi deklare moun ki inonsan an inonsan, bay li sa l merite dapre jistis li.

³³Lè lènmi bat pèp ou a, pèp Izrayèl la, paske yo te peche kont ou, si yo tounen vin jwenn ou, si yo rekonèt non ou, si yo lapriyè epi yo mande ou gras nan kay sa a, ³⁴lè sa a, tande depi nan syèl la, padonnen peche pèp ou a, pèp Izrayèl la, epi mennen yo tounen nan peyi ou te bay zansèt yo a.

³⁵Lè syèl la fèmen epi lapli pa tonbe paske yo te peche kont ou, si yo lapriyè vè kote sa a, si yo rekonèt non ou, epi yo kite peche yo paske ou te fè yo soufri, ³⁶lè sa a, tande depi nan syèl la epi padonnen peche sèvitè ou yo, pèp ou a, pèp Izrayèl la, lè ou moutre yo bon chemen pou yo swiv la; epi voye lapli sou tè ou a, tè ou te bay pèp ou a pou eritaj.

³⁷Si grangou tonbe sou peyi a, osinon move maladi, osinon chalè cho ki boule rekòt, osinon lawouye, osinon krikèt, osinon chwalbwa; si yon lènmi sènen yo nan pòtay lavil yo—nenpòt ki malè osinon maladi ki ka tonbe, ³⁸nenpòt ki lapriyè osinon demand nenpòt moun nan tout pèp ou a, pèp Izrayèl la, ta fè, chak moun ki konnen lapenn ki nan pwòp kè l, antan l'ap louvri de bra l vè kay sa a, ³⁹lè sa a, tande depi nan syèl la, kote ou rete a, epi padonnen, epi aji, epi bay chak moun dapre tout kondit li, paske ou konnen kè li—se ou menm sèl ki konnen kè tout moun, ⁴⁰konsa y'a gen krentif pou ou pandan tout tan y'ap viv sou tè ou te bay zansèt nou yo.

⁴¹Menm jan an tou pou moun lòt nasyon an, ki pa fè pati pèp ou a, pèp Izrayèl la, men ki soti nan yon peyi byen lwen poutèt non ou, ⁴²paske y'a tande pale de gwo non ou, de men ou ki gen fòs ak bra ou ki lonje a—lè li vin lapriyè vè kay sa a, ⁴³tande depi nan syèl la, kote ou rete a, epi fè tou sa moun lòt nasyon an mande ou, pou tout pèp sou latè ka konnen non ou epi gen krentif pou ou menm jan ak pèp ou a, pèp Izrayèl la, epi pou yo konnen se non ou kay sa a mwen bati a pote.

⁴⁴Lè pèp ou a soti al goumen kont lènmi yo, nenpòt ki chemen ou voye yo, si yo lapriyè Papa nou vè lavil ou te chwazi a ak kay mwen bati pou non ou an, ⁴⁵lè sa a, tande depi nan syèl la lapriyè yo ak sa y'ap mande ou, epi defann kòz yo.

⁴⁶Lè yo peche kont ou—paske pa gen moun ki pa peche—epi ou fache, ou lage yo nan men yon lènmi ki fè yo prizonye mennen yo nan peyi lènmi an, kit se lwen kit se toupre,

⁴⁷men si yo vin reflechi nan kè yo nan peyi kote yo prizonye a, epi yo tounen vin jwenn ou, yo mande ou gras nan peyi moun ki fè yo prizonye yo, yo di: ‘Nou te peche, nou te fè sa ki mal, nou te aji mal,’ ⁴⁸epi si nan peyi moun ki fè yo prizonye yo, yo tounen vin jwenn ou ak tout kè yo ak tout nanm yo, epi yo lapriyè ou vè peyi ou te bay zansèt yo a, vè lavil ou te chwazi a, ak kay mwen bati pou non ou an, ⁴⁹lè sa a, tande depi nan syèl la, kote ou rete a, lapriyè yo ak sa y'ap mande ou, epi defann kòz yo. ⁵⁰Padonnen pèp ou a ki te peche kont ou, tout mal yo te fè ou, epi fè moun ki fè yo prizonye yo gen pitye pou yo, konsa moun sa yo va gen pitye pou yo, ⁵¹paske se pèp ou yo ye, se eritaj ou, ou menm ki te fè yo soti nan peyi Lejip, nan mitan gwo fou dife a. ⁵²Se pou je ou rete louvri sou sa sèvitè ou a ap mande ou ak sa pèp ou a, pèp Izrayèl la, ap mande ou, epi tande yo chak fwa yo rele ou. ⁵³Paske ou te mete yo apa nan mitan tout pèp sou latè pou yo tounen eritaj ou, jan ou te di l pa bouch Moyiz, sèvitè ou a, lè ou te fè zansèt nou yo soti nan peyi Lejip, o Papa ki gen tout pouvwa a.”

Salomon Beni Asanble a

⁵⁴Lè Salomon fin fè tout lapriyè sa a ak tout demand sa yo bay Papa nou, li leve kanpe devan lotèl Papa nou an, kote li te ajenou ak de bra l louvri vè syèl la. ⁵⁵Li kanpe, li beni tout asanble pèp Izrayèl la byen fò, li di:

⁵⁶“Lwanj pou Papa nou, ki bay pèp li a, pèp Izrayèl la, repo, jan li te pwomèt la. Pa gen yon sèl pawòl ki pa reyalize nan tout bèl bagay li te pwomèt pa bouch Moyiz, sèvitè l la. ⁵⁷Se pou Papa nou ye avèk nou menm jan li te ye avèk zansèt nou yo; se pou l pa janm kite nou ni lage nou, ⁵⁸pou l vire kè nou vè li, pou nou mache nan tout chemen l yo epi kenbe kòmandman l yo, lòd li yo, ak jijman l yo, sa li te bay zansèt nou yo lòd pou yo swiv. ⁵⁹Epi se pou pawòl mwen sa yo, mwen te mande devan Papa nou yo, rete toupre li lajounen kou lannwit, pou l ka defann kòz sèvitè l la ak kòz pèp li a, pèp Izrayèl la, dapre sa chak jou mande, ⁶⁰konsa tout pèp sou latè ka konnen se Papa nou ki Bondye, epi pa gen lòt.

⁶¹Se pou kè nou kole nèt ak Papa nou, pou nou mache dapre lòd li yo epi kenbe kòmandman l yo, jan nou fè jòdi a.”

Yo Dedye Kay la pou Papa a

⁶²Apre sa, wa a ansanm ak tout pèp Izrayèl la te ofri bèt pou touye bay Papa nou. ⁶³Salomon ofri bay Papa nou, kòm ofrann pou di mèsi, venndemil (22.000) bèf ak sanvenmil (120.000) mouton. Se konsa wa a ansanm ak tout pitit Izrayèl yo dedye kay Papa nou an. ⁶⁴Menm jou sa a, wa a dedye mitan lakou ki devan kay Papa nou an, paske se la li te ofri ofrann yo boule nèt la, ofrann grenn yo, ak grès bèt yo te ofri pou di mèsi yo, paske lotèl kwiv ki devan Papa nou an te twò piti pou l te resevwa ofrann yo boule nèt la, ofrann grenn yo, ak grès bèt pou di mèsi yo.

⁶⁵Lè sa a, Salomon fete fèt la, tout pèp Izrayèl la te avè l—yon gwo foul moun soti depi Lebo-amat rive nan ravin Lejip la—devan Papa nou pandan sèt jou, apre sa sèt jou ankò: katòz jou antou. ^a a v65 Lebo-amat nan nò nèt ak ravin Lejip la nan sid nèt te make tout longè peyi a, konsa moun te soti nan tout kwen peyi Izrayèl la. ⁶⁶Sou wityèm jou a, li voye pèp la tounen lakay yo. Yo beni wa a, yo ale nan tant yo, kè yo kontan epi yo te gen kè kontan pou tout byen Papa nou te fè pou David, sèvitè l la, ak pou pèp li a, pèp Izrayèl la.