१ राजे 8

8 ¹ मग शलमोनाने इस्राएलाच्या वडीलजनांना — सर्व वंशांचे प्रमुख व इस्राएल लोकांच्या पितृघराण्यांचे नेते — यरुशलेमेत शलमोन राजासमोर एकत्र केले, यासाठी की दावीदाच्या नगरातून, म्हणजे सीयोनेतून, आमच्या पित्याच्या कराराचा कोश वर आणावा. ² तेव्हा सातव्या महिन्यात, एथानीम महिन्यातील सणाच्या वेळी, इस्राएलाचे सर्व लोक शलमोन राजाकडे एकत्र जमले. ³ इस्राएलाचे सर्व वडीलजन आल्यावर याजकांनी कोश उचलला, ⁴ त्यांनी आमच्या पित्याचा कोश, दर्शनमंडप व मंडपातील सर्व पवित्र पात्रे वर आणली; याजकांनी व लेवींनी ती वर आणली. ⁵ शलमोन राजा व त्याच्याबरोबर जमलेली इस्राएलाची सर्व मंडळी कोशासमोर उभी राहिली, आणि मोजता वा नोंदवता येणार नाहीत इतकी मेंढरे व गुरे यज्ञार्पण केली. ⁶ मग याजकांनी आमच्या पित्याच्या कराराचा कोश त्याच्या जागी, आतल्या गाभाऱ्यात, परमपवित्रस्थानात, करूबांच्या पंखांखाली आणला. ⁷ करूबांनी कोशाच्या जागेवर आपले पंख पसरले होते, आणि त्यांनी वरून कोश व त्याचे दांडे झाकले. ⁸ दांडे इतके लांब होते की त्यांची टोके आतल्या खोलीसमोरील पवित्रस्थानातून दिसत, पण बाहेरून दिसत नसत; आणि ती आजपर्यंत तेथेच आहेत. ⁹ कोशात केवळ दोन दगडी पाट्या होत्या, ज्या मोशेने होरेब येथे त्यात ठेवल्या होत्या, जेथे इस्राएल लोक मिसर देशातून बाहेर आले तेव्हा आमच्या पित्याने त्यांच्याशी करार केला होता. ¹⁰ याजक पवित्रस्थानातून बाहेर आले तेव्हा मेघाने आमच्या पित्याचे घर भरून गेले, ¹¹ त्या मेघामुळे याजकांना सेवा करण्यास उभे राहता आले नाही, कारण आमच्या पित्याच्या तेजाने त्याचे घर भरून गेले होते.

¹² तेव्हा शलमोन म्हणाला: “आमचा पिता म्हणाला आहे की तो घनदाट अंधकारात वस्ती करील. ¹³ मी तुझ्यासाठी खरोखर एक उंच घर बांधले आहे, तुला सर्वकाळ वस्ती करण्यास एक स्थान.”

¹⁴ मग राजाने वळून इस्राएलाच्या सर्व मंडळीला आशीर्वाद दिला, आणि इस्राएलाची सर्व मंडळी उभी होती. ¹⁵ तो म्हणाला: “आमचा पिता, इस्राएलाचा देव, धन्यवादित असो, ज्याने आपल्या स्वतःच्या मुखाने माझे वडील दावीद यांच्याशी बोलून आपल्या स्वतःच्या हाताने ते पूर्ण केले; तो म्हणाला, ¹⁶ ‘मी माझ्या इस्राएल लोकांना मिसरातून बाहेर आणले, तेव्हापासून माझ्या नावासाठी घर बांधावे म्हणून इस्राएलाच्या सर्व वंशांतून मी कोणतेही नगर निवडले नाही; पण माझ्या इस्राएल लोकांवर मी दावीदाला निवडले.’

¹⁷ आमचा पिता, इस्राएलाचा देव, याच्या नावासाठी घर बांधावे असे माझे वडील दावीद यांच्या मनात होते.

¹⁸ पण आमचा पिता माझे वडील दावीद यांना म्हणाला, ‘माझ्या नावासाठी घर बांधावे असे तुझ्या मनात होते; हे तू मनात आणलेस ते बरे केलेस. ¹⁹ तरी तू स्वतः ते घर बांधणार नाहीस; तुझ्याच पोटी येणारा तुझा पुत्र माझ्या नावासाठी ते घर बांधील.’

²⁰ आणि आमच्या पित्याने आपले बोललेले वचन पाळले आहे; कारण मी माझे वडील दावीद यांच्या जागी उठलो असून, आमच्या पित्याने वचन दिल्याप्रमाणे इस्राएलाच्या सिंहासनावर बसलो आहे, आणि आमचा पिता, इस्राएलाचा देव, याच्या नावासाठी मी हे घर बांधले आहे. ²¹ आमच्या पित्याचा करार ज्यात आहे तो कोश ठेवण्यासाठी मी तेथे एक स्थान केले; तो करार त्याने आमच्या पूर्वजांना मिसरातून बाहेर आणले तेव्हा त्यांच्याशी केला होता.

पित्यासमोर शलमोनाची प्रार्थना

²² मग शलमोन इस्राएलाच्या सर्व मंडळीसमोर आमच्या पित्याच्या वेदीपुढे उभा राहिला आणि त्याने आपले हात आकाशाकडे पसरले. ²³ तो म्हणाला: “हे आमच्या पित्या, इस्राएलाच्या देवा, वर स्वर्गात किंवा खाली पृथ्वीवर तुझ्यासारखा कोणी देव नाही; जे तुझे सेवक संपूर्ण मनाने तुझ्यापुढे चालतात त्यांच्याशी तू करार व प्रेमदया पाळतोस. ²⁴ तू आपला सेवक माझे वडील दावीद यांना दिलेले वचन पाळलेस; जे तुझ्या मुखाने बोललास ते तुझ्या हाताने आज पूर्ण केलेस. ²⁵ तर आता, हे आमच्या पित्या, इस्राएलाच्या देवा, तू आपला सेवक माझे वडील दावीद यांना दिलेले वचन पाळ; तू म्हणालास, ‘तुझी संतती जर आपला मार्ग सांभाळून, जसा तू माझ्यापुढे चाललास तसे माझ्यापुढे चालली, तर इस्राएलाच्या सिंहासनावर माझ्यापुढे बसण्यास तुला पुरुषाची कधीही उणीव पडणार नाही.’ ²⁶ आणि आता, हे आमच्या पित्या, इस्राएलाच्या देवा, तू आपला सेवक माझे वडील दावीद यांना दिलेले वचन खरे कर. ²⁷ पण आमचा पिता खरोखर पृथ्वीवर वस्ती करील काय? पाहा—आकाश व आकाशांचे आकाशही तुला सामावू शकत नाहीत; तर मग मी बांधलेले हे घर किती कमी! ²⁸ तरीही, हे माझ्या पित्या, आपल्या सेवकाच्या प्रार्थनेकडे व विनवणीकडे लक्ष दे; तुझा सेवक आज तुझ्यापुढे जी आरोळी व प्रार्थना करीत आहे ती ऐक, ²⁹ ‘माझे नाव तेथे राहील’ असे तू ज्याविषयी म्हणालास त्या या घराकडे तुझे डोळे रात्रंदिवस उघडे राहोत, यासाठी की या स्थानाकडे तोंड करून तुझा सेवक जी प्रार्थना करील ती तू ऐकावीस. ³⁰ तुझा सेवक व तुझे इस्राएल लोक या स्थानाकडे तोंड करून प्रार्थना करतील तेव्हा त्यांची विनवणी ऐक; तुझे निवासस्थान जे स्वर्ग तेथून ऐक, आणि क्षमा कर.

³¹ जर कोणी आपल्या शेजाऱ्याविरुद्ध पाप करील आणि त्याला शपथ घ्यावी लागेल, आणि तो या घरात तुझ्या वेदीपुढे शपथ घ्यायला येईल, ³² तर तू स्वर्गातून ऐक आणि कार्य कर. तुझ्या सेवकांचा न्याय कर: दोषी माणसाला दोषी ठरवून त्याचे कृत्य त्याच्याच माथी आण, आणि नीतिमान माणसाला निर्दोष ठरवून त्याच्या नीतिमत्तेप्रमाणे त्याला प्रतिफळ दे.

³³ तुझ्या इस्राएल लोकांनी तुझ्याविरुद्ध पाप केल्यामुळे ते शत्रूकडून पराभूत होतील, आणि नंतर ते तुझ्याकडे परत वळून तुझ्या नावाची कबुली देतील आणि या घरात तुझ्याजवळ प्रार्थना व विनवणी करतील, ³⁴ तर तू स्वर्गातून ऐक, तुझ्या इस्राएल लोकांच्या पापाची क्षमा कर, आणि तू त्यांच्या पूर्वजांना दिलेल्या भूमीत त्यांना परत आण.

³⁵ त्यांनी तुझ्याविरुद्ध पाप केल्यामुळे आकाश बंद होऊन पाऊस पडणार नाही, आणि तू त्यांना दुःख दिल्यामुळे ते या स्थानाकडे तोंड करून प्रार्थना करतील, तुझ्या नावाची कबुली देतील व आपल्या पापापासून वळतील, ³⁶ तर तू स्वर्गातून ऐक आणि तुझे सेवक, तुझे इस्राएल लोक, यांच्या पापाची क्षमा कर; त्यांनी चालावा तो चांगला मार्ग तू त्यांना शिकव; आणि तू आपल्या लोकांना वतन म्हणून दिलेल्या तुझ्या भूमीवर पाऊस पाठव.

³⁷ जर देशात दुष्काळ, मरी, करपा, तांबेरा, टोळ किंवा घुले पडेल; जर शत्रू त्यांच्या वेशींपाशी त्यांना वेढा घालील — कोणतीही पीडा किंवा रोग येईल, ³⁸ —तुझ्या सर्व इस्राएल लोकांपैकी कोणीही, प्रत्येक जण आपल्या स्वतःच्या मनाचे दुःख जाणून, या घराकडे आपले हात पसरून जी काही प्रार्थना किंवा विनवणी करील, ³⁹ तर तुझे निवासस्थान जे स्वर्ग तेथून ऐक, आणि क्षमा कर, आणि कार्य कर, आणि प्रत्येकाला त्याच्या सर्व मार्गांप्रमाणे दे, कारण तू त्याचे मन जाणतोस — केवळ तूच प्रत्येक मानवाचे मन जाणतोस; ⁴⁰ यासाठी की तू आमच्या पूर्वजांना दिलेल्या भूमीवर ते जिवंत असतील तितके दिवस त्यांनी तुझे भय बाळगावे.

⁴¹ तसेच जो परदेशी तुझ्या इस्राएल लोकांपैकी नाही, पण तुझ्या नावासाठी दूरच्या देशातून येईल— ⁴² —कारण ते तुझ्या थोर नावाविषयी, तुझ्या समर्थ हाताविषयी व पसरलेल्या बाहूविषयी ऐकतील—तो जेव्हा येऊन या घराकडे तोंड करून प्रार्थना करील, ⁴³ तेव्हा तुझे निवासस्थान जे स्वर्ग तेथून ऐक, आणि तो परदेशी जे काही मागेल ते सर्व कर, यासाठी की पृथ्वीवरील सर्व लोकांनी तुझे नाव ओळखावे व तुझे इस्राएल लोक जसे तुझे भय बाळगतात तसे भय बाळगावे, आणि मी बांधलेल्या या घरावर तुझे नाव आहे हे त्यांनी जाणावे.

⁴⁴ तुझे लोक आपल्या शत्रूशी लढायला निघतील, तू त्यांना ज्या मार्गाने पाठवशील त्या मार्गाने, आणि तू निवडलेल्या नगराकडे व तुझ्या नावासाठी मी बांधलेल्या घराकडे तोंड करून ते आमच्या पित्याची प्रार्थना करतील, ⁴⁵ तर तू स्वर्गातून त्यांची प्रार्थना व त्यांची विनवणी ऐक, आणि त्यांचा न्याय चालव. ⁴⁶ ते तुझ्याविरुद्ध पाप करतील — कारण पाप न करणारा कोणी नाही — आणि तू रागावून त्यांना शत्रूच्या हाती देशील, आणि तो शत्रू त्यांना बंदी करून दूरच्या किंवा जवळच्या आपल्या देशात नेईल, ⁴⁷ तरी जर त्यांना बंदी करणाऱ्यांच्या देशात त्यांनी हे मनात आणले, आणि परत वळून तुला विनवणी केली, आणि म्हटले, ‘आम्ही पाप केले, आम्ही चुकलो, आम्ही दुष्टपणा केला,’ ⁴⁸ आणि जर त्यांना बंदी करणाऱ्यांच्या देशात त्यांनी आपल्या संपूर्ण मनाने व संपूर्ण जिवाने तुझ्याकडे परत वळून, तू त्यांच्या पूर्वजांना दिलेल्या त्यांच्या भूमीकडे, तू निवडलेल्या नगराकडे व तुझ्या नावासाठी मी बांधलेल्या घराकडे तोंड करून प्रार्थना केली, ⁴⁹ तर तुझे निवासस्थान जे स्वर्ग तेथून त्यांची प्रार्थना व त्यांची विनवणी ऐक, आणि त्यांचा न्याय चालव. ⁵⁰ तुझ्याविरुद्ध पाप केलेल्या तुझ्या लोकांना क्षमा कर, त्यांनी तुझ्याविरुद्ध केलेले सर्व अपराध क्षमा कर, आणि त्यांना बंदी करणाऱ्यांपुढे त्यांच्यावर दया कर, यासाठी की त्या बंदी करणाऱ्यांनी त्यांच्यावर कळवळा दाखवावा— ⁵¹ —कारण ते तुझे लोक व तुझे वतन आहेत, ज्यांना तू मिसरातून, लोखंडाच्या भट्टीतून बाहेर आणलेस. ⁵² तुझ्या सेवकाच्या विनवणीकडे व तुझ्या इस्राएल लोकांच्या विनवणीकडे तुझे डोळे उघडे राहोत, आणि ते जेव्हा जेव्हा तुला हाक मारतील तेव्हा तू त्यांचे ऐक. ⁵³ कारण, हे सार्वभौम पित्या, तू आमच्या पूर्वजांना मिसरातून बाहेर आणलेस तेव्हा तुझा सेवक मोशे याच्याद्वारे तू सांगितल्याप्रमाणे, तू त्यांना पृथ्वीवरील सर्व लोकांतून आपले वतन म्हणून वेगळे केलेस.”

शलमोन मंडळीला आशीर्वाद देतो

⁵⁴ शलमोनाने आमच्या पित्याला ही सर्व प्रार्थना व विनवणी करून संपवली, तेव्हा तो आमच्या पित्याच्या वेदीपुढून उठला, जेथे तो आकाशाकडे हात पसरून गुडघे टेकून बसला होता. ⁵⁵ तो उभा राहिला आणि मोठ्या आवाजात इस्राएलाच्या सर्व मंडळीला आशीर्वाद देत म्हणाला: ⁵⁶ “आमचा पिता धन्यवादित असो, ज्याने आपल्या इस्राएल लोकांना, आपण वचन दिल्याप्रमाणेच, विसावा दिला आहे. आपला सेवक मोशे याच्याद्वारे त्याने दिलेल्या सर्व चांगल्या वचनांतील एकही वचन व्यर्थ गेले नाही. ⁵⁷ आमचा पिता जसा आमच्या पूर्वजांबरोबर होता तसा तो आमच्याबरोबर असो; तो आम्हांला कधीही सोडून न देवो व त्याग न करो, ⁵⁸ तो आमची मने आपल्याकडे वळवो, यासाठी की आम्ही त्याच्या सर्व मार्गांनी चालावे आणि त्याने आमच्या पूर्वजांना दिलेल्या त्याच्या आज्ञा, नियम व निर्णय पाळावेत. ⁵⁹ आणि आमच्या पित्यापुढे मी केलेली ही माझी विनवणीची वचने रात्रंदिवस त्याच्याजवळ राहोत, यासाठी की प्रत्येक दिवसाच्या गरजेप्रमाणे त्याच्या सेवकाचा व त्याच्या इस्राएल लोकांचा न्याय चालावा, ⁶⁰ यासाठी की पृथ्वीवरील सर्व लोकांनी जाणावे की आमचा पिता हाच देव आहे, आणि दुसरा कोणी नाही.

⁶¹ म्हणून, आजच्याप्रमाणे, त्याच्या नियमांनी चालण्यास व त्याच्या आज्ञा पाळण्यास तुमचे मन आमच्या पित्याला संपूर्णपणे समर्पित असो.”

पित्याला घराचे समर्पण

⁶² मग राजाने व त्याच्याबरोबरच्या सर्व इस्राएलाने आमच्या पित्यापुढे यज्ञार्पणे केली. ⁶³ शलमोनाने आमच्या पित्याला बावीस हजार बैल व एक लाख वीस हजार मेंढरे यांची शांत्यर्पणे केली. अशा रीतीने राजाने व सर्व इस्राएल लोकांनी आमच्या पित्याचे घर समर्पण केले. ⁶⁴ त्याच दिवशी राजाने आमच्या पित्याच्या घरापुढील अंगणाचा मधला भाग समर्पण केला, कारण तेथे त्याने होमार्पण, अन्नार्पण व शांत्यर्पणांची चरबी अर्पण केली; कारण आमच्या पित्यापुढील पितळेची वेदी होमार्पण, अन्नार्पण व शांत्यर्पणांची चरबी सामावण्यास फार लहान होती.

⁶⁵ मग शलमोनाने, त्याच्याबरोबर सर्व इस्राएलाने — लेबो-हमाथपासून मिसराच्या ओढ्यापर्यंतची फार मोठी मंडळी — आमच्या पित्यापुढे सात दिवस, आणखी सात दिवस असा तो सण पाळला: एकंदर चौदा दिवस. ^a a v65 अगदी उत्तरेकडील लेबो-हमाथ आणि अगदी दक्षिणेकडील मिसराचा ओढा यांनी देशाची संपूर्ण लांबी दर्शवली, त्यामुळे इस्राएलाच्या प्रत्येक कोपऱ्यातून लोक आले. ⁶⁶ आठव्या दिवशी त्याने लोकांना घरी पाठवले. आमच्या पित्याने आपला सेवक दावीद व आपले इस्राएल लोक यांच्यावर केलेल्या सर्व चांगल्याबद्दल ते आनंदित व मनात हर्षित होऊन राजाला आशीर्वाद देत आपापल्या तंबूंकडे गेले.