1 Kings 8 FHB Father's Heart Bible™

8 ¹Tetiya Solomon pora amar Pitri laga vachan laga sinduk tu David laga sheher, eitu Zion ase, pora loi anibole, Israel laga bura manuh khan ke—sob jati laga mukhiya khan, Israel laga bacha khan laga baba khan laga ghor laga netakhan ke—Jerusalem te raja Solomon laga age te joma korise. ²Titia Israel laga sob manuh khan Ethanim mohina, sath-ta mohina te, utsav somoite raja Solomon logot joma hoise. ³Israel laga sob bura manuh khan ahise somoite, purohit khan pora sinduk tu uthaise, ⁴tarkhan pora amar Pitri laga sinduk tu, joma-hua tambu tu, aru tambu bhitor te thaka sob pobitro saman khan loi anise; purohit khan aru Levi manuh khan pora eitu khan loi anise. ⁵Raja Solomon aru tar logote joma hua Israel laga sob sabha sinduk tu laga age te khara hoise, aru ginti koribo na likhibo napara eneka bisi mer aru goru bolidan korise. ⁶Tetiya purohit khan pora amar Pitri laga vachan laga sinduk tu tar nijor jagah te, bhitor laga pobitro kamra, Sob-se Pobitro Jagah te, koruv khan laga daana nichete loi anise. ⁷Koruv khan pora sinduk tu laga jagah uporte tarkhan laga daana khulai dise, aru uporte pora sinduk tu aru tar laga lathi khan ke dhakise. ⁸Lathi khan iman lamba thakise je taikhan laga mura khan bhitor kamra laga age te Pobitro Jagah pora dikhise, kintu bahar pora dikha nai; aru eitu khan aji tak ta te ase. ⁹Sinduk bhitor te khali duita pathor laga phalok thakise, juntu Moses pora Horeb te rakhise, jun jagah te amar Pitri pora Israel laga bacha khan logote, taikhan Egypt desh pora bahar ahise somoite, vachan bonaise. ¹⁰Purohit khan Pobitro Jagah pora bahar ahise somoite, badal tu amar Pitri laga ghor bhorta kori dise, ¹¹etiya karone purohit khan badal tu nimite sewa koribole khara koribo para nai, kilemane amar Pitri laga mohima tu Tar ghor bhorta korise.

¹²Tetiya Solomon koise, “Amar Pitri koise je Tai ghono andhera te thakibo. ¹³Moi hosa bhi Apuni nimite ekta uncha ghor bonaise, Apuni nimite hodai thakibole ekta jagah.”

¹⁴Raja ghurise aru Israel laga sob sabha ke asirbad dise, jitia Israel laga sob sabha khara thakise. ¹⁵Tai koise, “Amar Pitri, Israel laga Isor ke stuti hobi, jun pora Tar nijor mukh pora moi laga baba David ke koise aru Tar nijor hath pora eitu purah korise, koi kene, ¹⁶Moi laga manuh Israel ke Egypt pora bahar anise din pora, Moi laga nam nimite ekta ghor bonabole Israel laga sob jati majote kun bhi sheher basi luwa nai; kintu Moi laga manuh Israel upor te thakibole David ke basi loise.

¹⁷Moi laga baba David laga mon te amar Pitri, Israel laga Isor laga nam nimite ekta ghor bonabole thakise.

¹⁸Kintu amar Pitri pora moi laga baba David ke koise, ‘Moi laga nam nimite ekta ghor bonabole tumar mon te thaka karone, tumi eitu tumar mon te rakhise tu bhal korise. ¹⁹Kintu tumi nijor pora ghor tu nabonabo; tumar nijor gaw pora ula tumar putro pora, tai Moi laga nam nimite ghor tu bonabo.’

²⁰Aru amar Pitri pora Tai kowa kotha tu rakhise, kilemane moi laga baba David laga jagah te moi uthi ahise aru Israel laga singhason te bohise, Tai pratigya kora nisena, aru moi amar Pitri, Israel laga Isor laga nam nimite ghor tu bonaise. ²¹Aru ta te moi amar Pitri laga vachan rakha sinduk nimite ekta jagah bonaise, juntu vachan Tai amar baba khan logote, taikhan ke Egypt pora bahar anise somoite, bonaise.”

Pitri laga age te Solomon laga prarthana

²²Solomon amar Pitri laga bedi laga age te, Israel laga sob sabha laga samne te, khara hoise aru tar hath khan sorgo phale khulai dise. ²³Tai koise, “Amar Pitri, Israel laga Isor, uporte sorgo te nahole nichete prithibi te Apuni nisena kun bhi Isor nai, jun pora Apuni laga age te taikhan laga pura mon pora bera Apuni laga noukar khan logote vachan aru biswasi morom rakhe. ²⁴Apuni laga noukar, moi laga baba David ke diya pratigya Apuni rakhise; Apuni laga mukh pora kowa kotha, Apuni laga hath pora aji purah korise.

²⁵Etiya karone, amar Pitri, Israel laga Isor, Apuni laga noukar, moi laga baba David ke Apuni ki pratigya dise, ‘Jodi khali tumar bacha khan taikhan laga rasta saikena, tumi Moi laga age te bera nisena Moi laga age te beraile, tenehoile Israel laga singhason te Moi laga age te bohibole tumar manuh kitia bhi komti nahobo,’ koi kene, eitu Apuni rakhibi. ²⁶Aru etiya, amar Pitri, Israel laga Isor, Apuni laga noukar, moi laga baba David ke Apuni kowa kotha tu sosa koribi.

²⁷Kintu amar Pitri hosa pora prithibi te thakibo naki? Sabi—sorgo aru sob-se uporte sorgo bhi Apuni ke dhori rakhibo napare; tenehoile moi bona eitu ghor tu aru kiman komti! ²⁸Hoilebi Apuni laga noukar laga prarthana aru binti phale phiri sabi, moi laga Pitri, Apuni laga noukar aji Apuni laga age te kora kanda aru prarthana huni bole.

²⁹Apuni laga suku rati-din eitu ghor phale khula thakibi, jun jagah nimite Apuni koise, ‘Moi laga nam ta te thakibo,’ Apuni laga noukar eitu jagah phale kora prarthana huni bole. ³⁰Apuni laga noukar aru Apuni laga manuh Israel eitu jagah phale prarthana kora somoite taikhan laga binti huni bi; Apuni laga ghor, sorgo pora huni bi, aru jitia Apuni hune, maph koribi.

³¹Jodi kunba manuh tar usor-manuh biporit te paap kore aru kosom khabo lage, aru eitu ghor te Apuni laga bedi laga age te kosom khabole ahe, ³²tenehoile sorgo pora huni bi aru kaam koribi. Apuni laga noukar khan ke bisar koribi: dusi manuh ke sajai dibi, tar kaam tar nijor matha uporte anikena, aru dharmik manuh ke nirdusi koribi, tar dharmikota nimite tai ke inam dikena.

³³Jitia Apuni laga manuh Israel, taikhan Apuni biporit te paap kora karone, dushman pora harise, aru pichete Apuni phale ghuri ahe, Apuni laga nam shikar kore, aru eitu ghor te Apuni logote prarthana aru binti kore, ³⁴tenehoile sorgo pora huni bi, Apuni laga manuh Israel laga paap maph koribi, aru taikhan ke Apuni taikhan laga baba khan ke diya desh te wapas anibi.

³⁵Jitia akash bondh hoi aru taikhan Apuni biporit te paap kora karone borkhon nahe, aru taikhan eitu jagah phale prarthana kore, Apuni laga nam shikar kore, aru Apuni taikhan ke dukh diya karone taikhan laga paap pora ghuri ahe, ³⁶tenehoile sorgo pora huni bi aru Apuni laga noukar khan, Apuni laga manuh Israel laga paap maph koribi, jitia Apuni taikhan ke berabole thaka bhal rasta sikhai di; aru Apuni laga manuh ke uttoradhikar hisabe diya Apuni laga desh te borkhon pathai dibi.

³⁷Jodi desh te akal, mohamari, dhan phuka bemar, khuwa phula, phoring, nahole ghas-phoring ahe; jodi dushman taikhan laga duar te taikhan ke gheri loi—ji bemari nahole bemar ahile bhi, ³⁸Apuni laga sob manuh Israel majote kunba manuh ji prarthana nahole binti kore, sob manuh nijor mon laga dukh jani kene, tar hath khan eitu ghor phale khulai di kene, ³⁹tenehoile Apuni laga ghor, sorgo pora huni bi, aru maph koribi, aru kaam koribi, aru sob manuh ke tar sob rasta hisabe dibi, kilemane Apuni tar mon jane—khali Apuni he sob manuh laga mon jane, ⁴⁰titia taikhan, Apuni amar baba khan ke diya desh te jiman din jivit thake, titia din Apuni ke bhoi koribo.

⁴¹Aru bidexi manuh bhi, jun Apuni laga manuh Israel laga nohoi kintu Apuni laga nam nimite dur desh pora ahe, ⁴²kilemane taikhan Apuni laga dangor nam, Apuni laga mohan hath aru mela diya bahu laga kotha hunibo—jitia tai ahe aru eitu ghor phale prarthana kore, ⁴³Apuni thaka jagah, sorgo pora huni bi, aru bidexi manuh ki mange eitu sob koribi, titia prithibi laga sob manuh khan Apuni laga nam janibo aru Apuni laga manuh Israel nisena Apuni ke bhoi koribo, aru moi bona eitu ghor te Apuni laga nam ase koikena janibo.

⁴⁴Jitia Apuni laga manuh taikhan laga dushman logote lorai koribole ulai jai, Apuni ji rasta pora taikhan ke pathai, aru taikhan Apuni basi luwa sheher aru Apuni laga nam nimite moi bona ghor phale amar Pitri logote prarthana kore, ⁴⁵tenehoile sorgo pora taikhan laga prarthana aru taikhan laga binti huni bi, aru taikhan laga maamla thik koribi.

⁴⁶Jitia taikhan Apuni biporit te paap kore—kilemane kun bhi paap nathaka manuh nai—aru Apuni khong uthe aru taikhan ke dushman laga hath te di, jun pora taikhan ke bandhi loikena dushman laga desh te loi jai, dur nahole usor,

⁴⁷hoilebi jodi taikhan ke bandhi rakha desh te taikhan mon te bhabe, aru ghuri ahe aru taikhan ke dhora manuh khan laga desh te Apuni ke binti kore, koi kene, ‘Amikhan paap korise, biya korise, dusto kaam korise,’ ⁴⁸aru jodi taikhan ke dhora manuh laga desh te taikhan pura mon aru pura atma pora Apuni phale ghuri ahe, aru Apuni taikhan laga baba khan ke diya taikhan laga desh, Apuni basi luwa sheher, aru Apuni laga nam nimite moi bona ghor phale Apuni logote prarthana kore, ⁴⁹tenehoile Apuni thaka jagah, sorgo pora taikhan laga prarthana aru taikhan laga binti huni bi, aru taikhan laga maamla thik koribi. ⁵⁰Apuni biporit te paap kora Apuni laga manuh ke maph koribi, Apuni biporit te taikhan kora sob golti maph koribi, aru taikhan ke dhora manuh khan laga age te taikhan ke morom dibi, titia taikhan ke dhora manuh khan taikhan ke morom dikhabo, ⁵¹kilemane taikhan Apuni laga manuh aru Apuni laga uttoradhikar ase, jun ke Apuni Egypt pora, loha laga bhatti pora bahar anise. ⁵²Apuni laga suku Apuni laga noukar laga binti aru Apuni laga manuh Israel laga binti phale khula thakibi, aru jitia taikhan Apuni ke mate, titia taikhan ke huni bi. ⁵³Kilemane Apuni amar baba khan ke Egypt pora bahar anise somoite, Apuni laga noukar Moses pora Apuni kowa nisena, Apuni taikhan ke prithibi laga sob manuh pora alag kori kene Apuni laga uttoradhikar bonaise, He Sorbobhoumo Pitri.”

Solomon pora sabha ke asirbad dise

⁵⁴Jitia Solomon amar Pitri logote eitu pura prarthana aru binti khotom korise, tai amar Pitri laga bedi laga age pora uthise, jun jagah te tai hath khan sorgo phale khulai di kene athukati thakise. ⁵⁵Tai khara hoise aru dangor awaj pora Israel laga sob sabha ke asirbad di kene koise:

⁵⁶“Amar Pitri ke dhonyobad hobi, jun pora Tar laga manuh Israel ke bisram dise, Tai pratigya kora nisena. Tai laga noukar Moses pora pratigya kora sob bhal kotha majote ekta kotha bhi harai juwa nai. ⁵⁷Amar Pitri amar baba khan logote thaka nisena amikhan logote thakibi; Tai kitia bhi amikhan ke nacharibi nahole nelaibi, ⁵⁸amikhan laga mon Tar phale ghurai kene, Tai laga sob rasta te berabole aru Tai amar baba khan ke hukum diya Tar hukum khan, niyom khan, aru bisar khan rakhibole. ⁵⁹Aru amar Pitri laga age te binti kora moi laga eitu kotha khan, rati-din Tar usor te thakibi, titia Tai Tar noukar laga aru Tar manuh Israel laga maamla, hodai din laga dorkar hisabe, thik koribo, ⁶⁰titia prithibi laga sob manuh khan amar Pitri he Isor ase, aru dusra kun bhi nai koikena janibo.

⁶¹Etiya karone tumikhan laga mon amar Pitri phale pura samarpan hobole dibi, Tai laga niyom khan te berabole aru Tai laga hukum khan rakhibole, aji nisena.”

Ghor tu Pitri ke samarpan korise

⁶²Tetiya raja aru tar logote thaka sob Israel amar Pitri laga age te bolidan dise. ⁶³Solomon pora amar Pitri ke 22,000 goru aru 120,000 mer laga shanti-bolidan dise. Eneka kori kene raja aru Israel laga sob bacha khan pora amar Pitri laga ghor samarpan korise. ⁶⁴Hei din te raja pora amar Pitri laga ghor laga age te thaka chowk laga majkhan ke samarpan korise, kilemane ta te tai jolai diya bolidan, anaj-bolidan, aru shanti-bolidan laga tel dise, kilemane amar Pitri laga age te thaka pitol laga bedi tu jolai diya bolidan, anaj-bolidan, aru shanti-bolidan laga tel dhori rakhibole bisi huru thakise.

⁶⁵Tetiya Solomon pora, tar logote sob Israel—Lebo-hamath pora Egypt laga Nodi tak laga ekta bisi dangor sabha—amar Pitri laga age te utsav manaise, sath din, aru pichete aru sath din: sob mili kene choudah din. ^a a v65 Bisi uttor phale thaka Lebo-hamath aru bisi dakshin phale thaka Egypt laga Nodi pora desh laga pura lamba dikhai dise, etiya karone manuh khan Israel laga sob kona pora ahise. ⁶⁶Aath-ta din te tai manuh khan ke ghor te pathai dise. Taikhan raja ke asirbad dise aru amar Pitri pora Tar noukar David aru Tar manuh Israel ke dikha diya sob bhal nimite khushi aru mon-anondo pora taikhan laga tambu khan te jaise.