列王紀上 8

8 ¹嗰陣時所羅門召集以色列嘅長老——所有支派嘅首領、以色列人各宗族嘅族長——嚟到耶路撒冷,喺所羅門王面前聚集,要將我哋嘅父嘅約櫃,由大衛城,即係錫安,運上嚟。 ²於是以色列所有嘅人,喺以他念月,即係七月過節嗰陣,都聚集到所羅門王度。 ³以色列嘅長老全部到齊,祭司就抬起約櫃, ⁴佢哋將我哋嘅父嘅約櫃、會幕,同埋帳幕入面所有神聖嘅器具都運上嚟;係祭司同利未人抬上嚟嘅。 ⁵所羅門王同埋同佢一齊聚集嘅以色列全體會眾,喺約櫃前面,獻上多到數唔清、記唔晒嘅羊同牛。 ⁶跟住祭司將我哋嘅父嘅約櫃抬到佢應該擺嘅地方,就係內殿,至聖所,喺基路伯嘅翅膀之下。 ⁷基路伯將翅膀展開,遮住約櫃嘅位置,由上面蓋住約櫃同抬櫃嘅槓。 ⁸嗰啲槓好長,喺內殿前面嘅聖所可以望到佢哋嘅末端,但係喺外面就望唔到;直到今日佢哋仲喺嗰度。 ⁹約櫃入面淨係得摩西喺何烈山放入去嘅兩塊石版;嗰度就係以色列人出埃及地嗰陣,我哋嘅父同佢哋立約嘅地方。 ¹⁰祭司由聖所出嚟嗰陣,有雲充滿咗我哋嘅父嘅殿, ¹¹以致祭司因為嗰片雲,唔可以企喺度事奉,因為我哋嘅父嘅榮光充滿咗佢嘅殿。

¹²嗰陣時所羅門就話:「我哋嘅父曾經講過,佢要住喺幽暗之中。 ¹³我實在為你建造咗一座巍峨嘅殿, 一個俾你永遠居住嘅地方。」

¹⁴王轉過身,為以色列全體會眾祝福,嗰陣以色列全體會眾都企喺度。 ¹⁵佢話:「讚美我哋嘅父,以色列嘅神;佢親口對我父親大衛講過嘅嘢,親手都成就晒,佢話: ¹⁶『自從我領我嘅子民以色列出埃及以嚟,我喺以色列眾支派入面,冇揀過任何一座城嚟為我嘅名建殿;但係我揀咗大衛,嚟治理我嘅子民以色列。』

¹⁷我父親大衛心入面本來有意,要為我哋嘅父、以色列嘅神嘅名建一座殿。

¹⁸但係我哋嘅父對我父親大衛講:『你心入面既然有意為我嘅名建殿,你有呢個心願係好嘅。 ¹⁹不過起殿嘅唔係你自己;係你親生嘅兒子,佢先會為我嘅名起殿。』

²⁰而家我哋嘅父成就咗佢所講嘅話,因為我接續咗我父親大衛,坐喺以色列嘅王位上,好似佢應許嘅噉,我又為我哋嘅父、以色列嘅神嘅名起咗呢座殿。 ²¹我喺嗰度為約櫃預備咗一個地方;約櫃入面有我哋嘅父嘅約,就係佢領我哋祖先出埃及嗰陣同佢哋立嘅約。」

所羅門喺我哋嘅父面前禱告

²²所羅門喺以色列全體會眾面前,企喺我哋嘅父嘅祭壇前,向天舉起雙手。 ²³佢話:「我哋嘅父,以色列嘅神啊,天上地下冇一位神好似你;你向全心全意喺你面前行嘅僕人,守約施慈愛。 ²⁴你向你嘅僕人,我父親大衛,守住你嘅應許;你親口所講嘅,今日親手成就晒。

²⁵所以而家,我哋嘅父,以色列嘅神啊,求你為你嘅僕人,我父親大衛,守住你應許佢嘅話,你話:『只要你嘅子孫謹守佢哋嘅道路,好似你行喺我面前噉行喺我面前,你就必定唔會缺人坐喺以色列嘅王位上,喺我面前。』 ²⁶而家,我哋嘅父,以色列嘅神啊,求你確認你對你嘅僕人,我父親大衛所講嘅話。

²⁷不過我哋嘅父真係會住喺地上咩?你睇——連天,連天上嘅天都容納你唔到,何況我起呢座殿呢! ²⁸但係求你垂顧你僕人嘅禱告同祈求,我嘅父啊,聽你嘅僕人今日喺你面前所發嘅呼求同禱告。

²⁹願你嘅眼晝夜睇顧呢座殿,就係你講過『我嘅名要喺嗰度』嘅地方,聽你嘅僕人向呢個地方所發嘅禱告。 ³⁰你嘅僕人同你嘅子民以色列向呢個地方禱告嗰陣,求你垂聽佢哋嘅祈求;喺天上你居住嘅地方垂聽,一聽到就赦免。

³¹如果有人得罪咗佢嘅鄰舍,要佢起誓,佢就嚟到呢座殿,喺你嘅祭壇前發誓, ³²求你喺天上垂聽,並且施行審判。求你判斷你嘅僕人:定有罪嘅人有罪,將佢所行嘅報應喺佢自己頭上;又稱義嘅人為義,照佢嘅義報答佢。

³³當你嘅子民以色列因為得罪咗你而俾仇敵打敗,如果佢哋轉返嚟歸向你,承認你嘅名,喺呢座殿向你禱告祈求, ³⁴求你喺天上垂聽,赦免你嘅子民以色列嘅罪,領佢哋返到你賜俾佢哋祖先嘅地。

³⁵當天閉塞、冇雨落,因為佢哋得罪咗你,如果佢哋向呢個地方禱告,承認你嘅名,又因為你懲罰佢哋而離開佢哋嘅罪, ³⁶求你喺天上垂聽,赦免你嘅僕人、你嘅子民以色列嘅罪,將佢哋應該行嘅善道教導佢哋;又降雨喺你嘅地上,就係你賜俾你子民做產業嗰塊地。

³⁷若果地上有饑荒、瘟疫、旱風、霉爛、蝗蟲、蚱蜢;若果仇敵喺佢哋嘅城門圍困佢哋——無論係咩災禍、咩疾病臨到, ³⁸無論你嘅子民以色列中間邊一個,各人知道自己心入面嘅苦楚,向呢座殿舉手,所發嘅任何禱告祈求, ³⁹求你喺天上你居住嘅地方垂聽、赦免、施行,照各人一切嘅行為報應佢,因為你知道佢嘅心——惟獨你認識世上所有人嘅心, ⁴⁰噉佢哋就會喺你賜俾我哋祖先嘅地上,一生一世敬畏你。

⁴¹至於唔屬你子民以色列,而係為咗你嘅名由遠方而嚟嘅外邦人—— ⁴²因為佢哋會聽聞你偉大嘅名、你大能嘅手同伸出嚟嘅膀臂——當佢嚟到,向呢座殿禱告, ⁴³求你喺天上你居住嘅地方垂聽,照嗰個外邦人向你所求嘅一切去做,噉地上萬民就會認識你嘅名,好似你嘅子民以色列噉敬畏你,又知道我起嘅呢座殿係歸你嘅名下。

⁴⁴當你嘅子民出去同仇敵打仗,無論你差佢哋行邊條路,佢哋向你所揀嘅城,同我為你嘅名所起嘅殿,向我哋嘅父禱告, ⁴⁵求你喺天上垂聽佢哋嘅禱告祈求,為佢哋伸冤。

⁴⁶當佢哋得罪你——因為冇一個人係唔犯罪嘅——你發怒,將佢哋交俾仇敵,俾仇敵擄佢哋去仇敵嘅地,無論遠近,

⁴⁷如果佢哋喺俾人擄去嘅地方回心轉意,喺擄佢哋嘅人嘅地方轉返嚟懇求你,話:『我哋犯咗罪,行差踏錯,做咗惡事』, ⁴⁸如果佢哋喺擄佢哋嘅人嘅地方,全心全意轉返嚟歸向你,又向你賜俾佢哋祖先嘅地、你所揀嘅城、同我為你嘅名所起嘅殿,向你禱告, ⁴⁹求你喺天上你居住嘅地方,垂聽佢哋嘅禱告祈求,為佢哋伸冤。 ⁵⁰求你赦免得罪你嘅子民,赦免佢哋一切干犯你嘅過犯,又俾擄佢哋嘅人憐憫佢哋,等擄佢哋嘅人對佢哋施憐憫, ⁵¹因為佢哋係你嘅子民、你嘅產業,係你由埃及、由嗰個鐵爐入面領出嚟嘅。 ⁵²願你嘅眼開,睇顧你僕人嘅祈求,同你子民以色列嘅祈求;佢哋幾時呼求你,你就幾時垂聽佢哋。 ⁵³因為你將佢哋由地上萬民之中分別出嚟,做你嘅產業,好似你藉住你僕人摩西所講嘅,就係你領我哋祖先出埃及嗰陣所講嘅,至高無上嘅父啊。」

所羅門為會眾祝福

⁵⁴所羅門向我哋嘅父作完呢一切禱告祈求之後,就由我哋嘅父嘅祭壇前面起身;佢本來喺嗰度跪住,向天舉起雙手。 ⁵⁵佢企起身,大聲為以色列全體會眾祝福,話:

⁵⁶「讚美我哋嘅父;佢照住佢所應許嘅,賜安息俾佢嘅子民以色列。佢藉住佢僕人摩西所應許嘅一切美善,一句都冇落空。 ⁵⁷願我哋嘅父與我哋同在,好似佢與我哋祖先同在噉;願佢永遠唔離開、唔撇棄我哋, ⁵⁸使我哋嘅心歸向佢,行佢一切嘅道,守佢吩咐我哋祖先嘅誡命、律例同典章。 ⁵⁹又願我喺我哋嘅父面前所祈求嘅呢啲說話,晝夜親近佢,好等佢照住每日嘅需要,為佢嘅僕人同佢嘅子民以色列伸冤, ⁶⁰噉地上萬民就會知道,惟有我哋嘅父係神,再冇別嘅。

⁶¹所以你哋要全心歸向我哋嘅父,好似今日噉行佢嘅律例,守佢嘅誡命。」

獻殿俾我哋嘅父

⁶²跟住王同埋同佢一齊嘅全體以色列人,喺我哋嘅父面前獻祭。 ⁶³所羅門向我哋嘅父獻上平安祭,計有二萬二千頭牛同十二萬隻羊。噉樣,王同全體以色列人為我哋嘅父嘅殿行奉獻禮。 ⁶⁴就喺嗰一日,王將我哋嘅父嘅殿前面院子嘅中央分別為聖,因為佢喺嗰度獻上燔祭、素祭同平安祭嘅脂肪;由於我哋嘅父面前嗰座銅祭壇太細,容納唔晒燔祭、素祭同平安祭嘅脂肪。

⁶⁵ 嗰陣時所羅門守節,全體以色列人同佢一齊——一大群會眾,由哈馬口直到埃及小河都嚟齊——喺我哋嘅父面前守足七日,再守七日:一共十四日。 ^a a v65 北面極遠嘅哈馬口同南面極遠嘅埃及小河,標誌住成塊地嘅全長,所以人係由以色列每一個角落嚟齊。 ⁶⁶第八日,佢打發眾人返屋企。佢哋為王祝福,就返自己嘅帳棚去;個個都因為我哋嘅父向佢僕人大衛同佢子民以色列所施嘅一切美善,而歡喜快樂,心滿意足。