1 Reis 8

8 ¹Então Salomão reuniu os anciãos de Israel — todos os chefes das tribos, os líderes das casas ancestrais dos filhos de Israel — diante do rei Salomão em Jerusalém, para fazerem subir a arca da aliança do nosso Pai desde a cidade de Davi, que é Sião. ²Assim, todos os homens de Israel se reuniram ao rei Salomão na festa, no mês de Etanim, o sétimo mês. ³Quando todos os anciãos de Israel chegaram, os sacerdotes ergueram a arca, ⁴e fizeram subir a arca do nosso Pai, a tenda do encontro e todos os utensílios sagrados que havia na tenda; os sacerdotes e os levitas os levaram. ⁵O rei Salomão e toda a congregação de Israel reunida com ele estavam diante da arca, sacrificando ovelhas e bois em tão grande número que não se podiam contar nem registrar. ⁶Então os sacerdotes levaram a arca da aliança do nosso Pai ao seu lugar, ao santuário interior, ao Lugar Santíssimo, debaixo das asas dos querubins. ⁷Os querubins estendiam as asas sobre o lugar da arca, cobrindo por cima a arca e os seus varais. ⁸Os varais eram tão compridos que as suas pontas se viam desde o Lugar Santo, diante do santuário interior, mas não se viam de fora; e ali permanecem até hoje. ⁹Na arca não havia senão as duas tábuas de pedra que Moisés ali pusera em Horebe, onde o nosso Pai fez aliança com os filhos de Israel, quando saíram da terra do Egito. ¹⁰Quando os sacerdotes saíram do Lugar Santo, a nuvem encheu a casa do nosso Pai, ¹¹de modo que os sacerdotes não podiam permanecer para ministrar, por causa da nuvem, porque a glória do nosso Pai encheu a sua casa.

¹²Então Salomão disse: “O nosso Pai declarou que habitaria nas trevas espessas. ¹³Certamente eu te edifiquei uma casa sublime, um lugar para nele habitares para sempre.”

¹⁴Então o rei virou-se e abençoou toda a congregação de Israel, enquanto toda a congregação de Israel permanecia em pé. ¹⁵E disse: “Bendito seja o nosso Pai, o Deus de Israel, que com a sua própria boca falou a Davi, meu pai, e com a sua própria mão o cumpriu, dizendo: ¹⁶‘Desde o dia em que tirei o meu povo Israel do Egito, não escolhi cidade alguma entre todas as tribos de Israel para edificar uma casa em que estivesse o meu nome; mas escolhi Davi para governar o meu povo Israel.’

¹⁷Ora, Davi, meu pai, tinha no coração o propósito de edificar uma casa ao nome do nosso Pai, o Deus de Israel.

¹⁸Mas o nosso Pai disse a Davi, meu pai: ‘Quanto a teres no coração o propósito de edificar uma casa ao meu nome, bem fizeste em ter isso no coração. ¹⁹Todavia, não serás tu que edificarás a casa; mas o teu filho, que sairá das tuas entranhas, esse edificará a casa ao meu nome.’

²⁰E o nosso Pai cumpriu a palavra que falou; pois eu me levantei em lugar de Davi, meu pai, e estou assentado no trono de Israel, como o nosso Pai prometeu, e edifiquei a casa ao nome do nosso Pai, o Deus de Israel. ²¹E ali preparei um lugar para a arca, na qual está a aliança do nosso Pai, aliança que ele fez com os nossos pais quando os tirou da terra do Egito.”

A oração de Salomão diante do Pai

²²Então Salomão pôs-se diante do altar do nosso Pai, na presença de toda a congregação de Israel, e estendeu as mãos para os céus. ²³E disse: “Ó nosso Pai, Deus de Israel, não há Deus como tu, nem em cima nos céus, nem embaixo na terra, que guardas a aliança e o amor fiel para com os teus servos que andam diante de ti de todo o coração. ²⁴Tu cumpriste ao teu servo Davi, meu pai, o que lhe prometeste; o que com a tua boca falaste, com a tua mão o cumpriste, como se vê neste dia.

²⁵Agora, pois, ó nosso Pai, Deus de Israel, cumpre ao teu servo Davi, meu pai, o que lhe prometeste, dizendo: ‘Nunca te faltará sucessor diante de mim, que se assente no trono de Israel, contanto que os teus filhos guardem o seu caminho, andando diante de mim como tu andaste diante de mim.’ ²⁶Agora, pois, ó nosso Pai, Deus de Israel, confirma a palavra que falaste ao teu servo Davi, meu pai.

²⁷Mas será verdade que o nosso Pai habitará na terra? Eis que os céus e os céus dos céus não te podem conter; quanto menos esta casa que edifiquei! ²⁸Atenta, contudo, para a oração do teu servo e para a sua súplica, ó meu Pai, para ouvires o clamor e a oração que o teu servo faz hoje diante de ti,

²⁹para que os teus olhos estejam abertos noite e dia sobre esta casa, sobre o lugar de que disseste: ‘O meu nome estará ali’, para ouvires a oração que o teu servo fizer voltado para este lugar. ³⁰Ouve, pois, a súplica do teu servo e do teu povo Israel, quando orarem voltados para este lugar; ouve tu no lugar da tua habitação, nos céus; ouve e perdoa.

³¹Quando alguém pecar contra o seu próximo, e lhe for exigido juramento que o obrigue a jurar, e vier a jurar diante do teu altar nesta casa, ³²ouve tu dos céus, age e julga os teus servos: condena o culpado, fazendo recair sobre a sua cabeça o seu proceder, e justifica o justo, retribuindo-lhe segundo a sua justiça.

³³Quando o teu povo Israel for derrotado diante do inimigo, por ter pecado contra ti, e eles se voltarem para ti, e confessarem o teu nome, e orarem, e te suplicarem nesta casa, ³⁴ouve tu dos céus, perdoa o pecado do teu povo Israel e faze-os voltar à terra que deste a seus pais.

³⁵Quando os céus se fecharem e não houver chuva, por terem pecado contra ti, e orarem voltados para este lugar, e confessarem o teu nome, e se converterem dos seus pecados, quando tu os afligires, ³⁶ouve tu dos céus, perdoa o pecado dos teus servos e do teu povo Israel, ensinando-lhes o bom caminho em que devem andar, e manda chuva sobre a tua terra, que deste ao teu povo por herança.

³⁷Quando houver na terra fome ou peste, quando houver crestamento ou ferrugem, gafanhotos ou lagartas, quando o seu inimigo o cercar na terra das suas cidades, seja qual for a praga ou doença que houver, ³⁸toda oração e toda súplica que qualquer homem de todo o teu povo Israel fizer, conhecendo cada um a aflição do seu próprio coração, e estendendo as mãos voltado para esta casa, ³⁹ouve tu dos céus, lugar da tua habitação, e perdoa, e age, e dá a cada um conforme todos os seus caminhos, tu que conheces o seu coração — porque só tu conheces o coração de todos os filhos dos homens —, ⁴⁰para que te temam todos os dias que viverem na terra que deste a nossos pais.

⁴¹Também ao estrangeiro, que não é do teu povo Israel, mas que vem de uma terra distante por amor do teu nome ⁴²— pois ouvirão falar do teu grande nome, da tua mão poderosa e do teu braço estendido —, quando vier orar voltado para esta casa, ⁴³ouve tu dos céus, lugar da tua habitação, e age conforme tudo o que o estrangeiro te pedir, para que todos os povos da terra conheçam o teu nome, e te temam como o teu povo Israel, e saibam que esta casa que edifiquei é chamada pelo teu nome.

⁴⁴Quando o teu povo sair à guerra contra o seu inimigo, por qualquer caminho a que os enviares, e orarem ao nosso Pai, voltados para a cidade que escolheste e para a casa que edifiquei ao teu nome, ⁴⁵ouve tu dos céus a sua oração e a sua súplica e defende a sua causa.

⁴⁶Quando pecarem contra ti — pois não há homem que não peque — e tu te indignares contra eles e os entregares ao inimigo, de modo que os levem cativos à terra inimiga, longe ou perto,

⁴⁷se eles caírem em si na terra para onde foram levados cativos, e se converterem, e na terra dos que os cativaram te suplicarem, dizendo: ‘Pecamos, e procedemos perversamente, e cometemos iniquidade’, ⁴⁸se, na terra dos seus inimigos que os levaram cativos, se converterem a ti de todo o seu coração e de toda a sua alma, e orarem a ti voltados para a sua terra, que deste a seus pais, para a cidade que escolheste e para a casa que edifiquei ao teu nome, ⁴⁹ouve tu dos céus, lugar da tua habitação, a sua oração e a sua súplica e defende a sua causa. ⁵⁰perdoa ao teu povo que houver pecado contra ti, todas as transgressões que houver cometido contra ti, e faze com que os que os levaram cativos tenham compaixão deles, para que deles se compadeçam; ⁵¹porque são o teu povo e a tua herança, que tiraste do Egito, do meio da fornalha de ferro. ⁵²Estejam os teus olhos abertos à súplica do teu servo e à súplica do teu povo Israel, para os ouvires em tudo quanto clamarem a ti. ⁵³Pois tu os separaste dentre todos os povos da terra para serem a tua herança, como falaste por intermédio de Moisés, teu servo, quando tiraste do Egito os nossos pais, ó Pai Soberano.”

Salomão abençoa a congregação

⁵⁴Tendo Salomão acabado de fazer ao nosso Pai toda esta oração e súplica, levantou-se de diante do altar do nosso Pai, onde estava de joelhos, com as mãos estendidas para os céus. ⁵⁵Pôs-se em pé e abençoou toda a congregação de Israel em alta voz, dizendo:

⁵⁶“Bendito seja o nosso Pai, que deu descanso ao seu povo Israel, segundo tudo o que prometeu; nenhuma só palavra falhou de todas as suas boas promessas, feitas por intermédio de Moisés, seu servo. ⁵⁷Seja o nosso Pai conosco, como foi com os nossos pais; não nos desampare, e não nos deixe, ⁵⁸inclinando a si o nosso coração, para andarmos em todos os seus caminhos e guardarmos os seus mandamentos, os seus estatutos e os seus juízos, que ordenou a nossos pais. ⁵⁹E estas minhas palavras, com que supliquei diante do nosso Pai, estejam perto dele de dia e de noite, para que ele defenda a causa do seu servo e a causa do seu povo Israel, segundo cada dia o exigir, ⁶⁰para que todos os povos da terra saibam que o nosso Pai é Deus e que não há outro.

⁶¹Seja, pois, o vosso coração inteiramente dedicado ao nosso Pai, para andardes nos seus estatutos e guardardes os seus mandamentos, como hoje o fazeis.”

A casa dedicada ao Pai

⁶²Então o rei e todo o Israel com ele ofereceram sacrifícios diante do nosso Pai. ⁶³Salomão ofereceu ao nosso Pai, em sacrifício de ofertas pacíficas, vinte e dois mil bois e cento e vinte mil ovelhas. Assim, o rei e todos os filhos de Israel consagraram a casa do nosso Pai. ⁶⁴Naquele mesmo dia, o rei consagrou o meio do átrio que está diante da casa do nosso Pai, porque ali ofereceu o holocausto, a oferta de cereais e a gordura das ofertas pacíficas, porquanto o altar de bronze que está diante do nosso Pai era pequeno demais para conter o holocausto, a oferta de cereais e a gordura das ofertas pacíficas.

⁶⁵Naquele tempo, celebrou Salomão a festa, e todo o Israel com ele — uma grande congregação, desde Lebo-Hamate até ao ribeiro do Egito —, diante do nosso Pai, por sete dias e mais sete dias: catorze dias ao todo. ^a a v65 Lebo-Hamate, no extremo norte, e o ribeiro do Egito, no extremo sul, marcavam toda a extensão da terra; assim, veio gente de todos os cantos de Israel. ⁶⁶No oitavo dia, despediu o povo, e eles abençoaram o rei; então foram para as suas tendas, alegres e de coração contente por todo o bem que o nosso Pai tinha feito a Davi, seu servo, e a Israel, seu povo.