1 ነገሥት 8

8 ¹ከዚያም ሰሎሞን የእስራኤልን ሽማግሌዎች፣ ማለትም ሁሉንም የነገድ አለቆችና የእስራኤል ልጆች የአባቶች ቤቶች መሪዎችን፣ የአባታችንን የኪዳን ታቦት ከዳዊት ከተማ፣ እርስዋም ጽዮን ናት፣ ለማምጣት በኢየሩሳሌም በንጉሡ በሰሎሞን ፊት ሰበሰበ። ²ስለዚህ የእስራኤል ሰዎች ሁሉ ሰባተኛው ወር በሆነው በኤታኒም በበዓሉ ወደ ንጉሡ ሰሎሞን ተሰበሰቡ። ³የእስራኤል ሽማግሌዎች ሁሉ በመጡ ጊዜ፣ ካህናቱ ታቦቱን አነሡ፤ ⁴የአባታችንን ታቦት፣ የመገናኛውን ድንኳንና በድንኳኑ ውስጥ የነበሩትን የተቀደሱ ዕቃዎች ሁሉ አመጡ፤ ካህናቱና ሌዋውያኑ አመጧቸው። ⁵ንጉሡ ሰሎሞንና ከእርሱ ጋር የተሰበሰበው የእስራኤል ጉባኤ ሁሉ በታቦቱ ፊት ቆመው፣ ከብዛታቸው የተነሣ መቍጠርና መመዝገብ የማይቻላቸውን በጎችና ከብቶች ሠዉ። ⁶ከዚያም ካህናቱ የአባታችንን የኪዳን ታቦት ወደ ስፍራው፣ ወደ ቤቱ ውስጠኛ መቅደስ፣ ወደ ቅድስተ ቅዱሳኑ፣ ከኪሩቤሎች ክንፎች በታች አመጡት። ⁷ኪሩቤሎቹም ክንፎቻቸውን በታቦቱ ስፍራ ላይ ዘረጉ፣ ታቦቱንና መሎጊያዎቹን ከላይ ሸፈኑ። ⁸መሎጊያዎቹም ጫፎቻቸው ከውስጠኛው ክፍል ፊት ባለው ከቅዱሱ ስፍራ እስኪታዩ ድረስ ይረዝሙ ነበር፤ ከውጭ ግን አይታዩም ነበር፤ እስከ ዛሬም በዚያ አሉ። ⁹በታቦቱ ውስጥ ሙሴ በኮሬብ ያኖራቸው ሁለቱ የድንጋይ ጽላቶች ብቻ ነበሩ፤ በዚያም የእስራኤል ልጆች ከግብፅ ምድር በወጡ ጊዜ አባታችን ከእነርሱ ጋር ኪዳን አደረገ። ¹⁰ካህናቱ ከቅዱሱ ስፍራ በወጡ ጊዜ፣ ደመናው የአባታችንን ቤት ሞላው፤ ¹¹ካህናቱም ከደመናው የተነሣ ቆመው ማገልገል አልቻሉም፤ የአባታችን ክብር ቤቱን ሞልቶ ነበርና።

¹²ከዚያም ሰሎሞን እንዲህ አለ፤ “አባታችን በጥቅጥቅ ጨለማ ውስጥ እንደሚኖር ተናግሯል። ¹³እነሆ፣ ለአንተ ከፍ ያለ ቤት በእውነት ሠራሁልህ፣ ለዘላለም የምትኖርበትን ስፍራ።”

¹⁴ንጉሡም ዘወር ብሎ የእስራኤልን ጉባኤ ሁሉ ባረከ፤ የእስራኤልም ጉባኤ ሁሉ ቆሞ ነበር። ¹⁵እንዲህም አለ፤ “የእስራኤል አምላክ አባታችን ይመስገን፤ እርሱ ለአባቴ ለዳዊት በገዛ አፉ የተናገረውን በገዛ እጁ ፈጽሞታልና፤ እንዲህ ብሎ፦ ¹⁶ሕዝቤን እስራኤልን ከግብፅ ካወጣሁበት ቀን ጀምሮ፣ ስሜ የሚኖርበትን ቤት ለመሥራት ከእስራኤል ነገዶች ሁሉ አንዲትም ከተማ አልመረጥሁም፤ ነገር ግን ዳዊትን በሕዝቤ በእስራኤል ላይ መረጥሁ።

¹⁷የእስራኤል አምላክ የአባታችንን ስም የሚሆን ቤት መሥራት በአባቴ በዳዊት ልብ ነበረ።

¹⁸ነገር ግን አባታችን ለአባቴ ለዳዊት እንዲህ አለው፤ ‘ስሜ የሚሆን ቤት መሥራት በልብህ ስለ ነበረ፣ ይህን በልብህ በማሰብህ መልካም አደረግህ። ¹⁹ነገር ግን ቤቱን አንተ አትሠራም፤ ከገዛ ወገብህ የሚወጣው ልጅህ፣ እርሱ ስሜ የሚሆንን ቤት ይሠራል።’

²⁰አባታችንም የተናገረውን ቃል ጠብቋል፤ እንደ ተስፋው ቃል በአባቴ በዳዊት ስፍራ ተነሥቼ በእስራኤል ዙፋን ተቀምጫለሁና፤ የእስራኤል አምላክ ለአባታችን ስም ቤቱን ሠርቻለሁ። ²¹በዚያም የአባታችን ኪዳን ያለበትን ታቦት ማኖሪያ ስፍራ አዘጋጀሁ፤ ይህም ኪዳን ከግብፅ ባወጣቸው ጊዜ ከአባቶቻችን ጋር ያደረገው ነው።”

የሰሎሞን ጸሎት በአብ ፊት

²²ሰሎሞንም በእስራኤል ጉባኤ ሁሉ ፊት በአባታችን መሠዊያ ፊት ቆሞ እጆቹን ወደ ሰማይ ዘረጋ። ²³እንዲህም አለ፤ “የእስራኤል አምላክ አባታችን ሆይ፣ በላይ በሰማይ ወይም በታች በምድር እንደ አንተ ያለ አምላክ የለም፤ በፍጹም ልባቸው በፊትህ ለሚሄዱ ባሪያዎችህ ኪዳንህንና ምሕረትህን ትጠብቃለህ። ²⁴ለባሪያህ ለአባቴ ለዳዊት የገባኸውን ተስፋ ጠብቀሃል፤ በአፍህ የተናገርኸውን በእጅህ ዛሬ ፈጽመሃል።

²⁵እንግዲህ የእስራኤል አምላክ አባታችን ሆይ፣ ለባሪያህ ለአባቴ ለዳዊት ተስፋ የገባህለትን ጠብቅ፤ እንዲህ ብለህ፦ ‘ልጆችህ በፊቴ እንደ ተመላለስህ በፊቴ ይሄዱ ዘንድ መንገዳቸውን ብቻ ቢጠብቁ፣ በእስራኤል ዙፋን በፊቴ የሚቀመጥ ሰው ከቶ አይታጣህም።’ ²⁶አሁንም የእስራኤል አምላክ አባታችን ሆይ፣ ለባሪያህ ለአባቴ ለዳዊት የተናገርኸው ቃል ይረጋገጥ።

²⁷ነገር ግን አባታችን በእውነት በምድር ላይ ይኖራልን? እነሆ፣ ሰማያትና የሰማያት ሰማይ እንኳ ሊይዙህ አይችሉም፤ እኔ የሠራሁት ይህ ቤትማ ከቶ እንዴት ይበቃል! ²⁸ይሁን እንጂ አባቴ ሆይ፣ ባሪያህ ዛሬ በፊትህ የሚጸልየውን ጩኸትና ጸሎት ትሰማ ዘንድ ወደ ባሪያህ ጸሎትና ልመና ዘወር በል።

²⁹ዐይኖችህ ሌሊትና ቀን ወደዚህ ቤት፣ ‘ስሜ በዚያ ይኖራል’ ወዳልኸው ስፍራ ተከፍተው ይኑሩ፤ ባሪያህ ወደዚህ ስፍራ የሚያደርገውን ጸሎት ትሰማ ዘንድ። ³⁰ባሪያህና ሕዝብህ እስራኤል ወደዚህ ስፍራ ሲጸልዩ ልመናቸውን ስማ፤ ከመኖሪያህ ከሰማይ ስማ፤ በሰማህም ጊዜ ይቅር በል።

³¹ማንም በባልንጀራው ላይ ኀጢአት ሠርቶ እንዲምል ቢጠየቅ፣ መጥቶም በዚህ ቤት ባለው መሠዊያህ ፊት ቢምል፣ ³²አንተ ከሰማይ ስማ፤ አድርግም። በባሪያዎችህ ፍረድ፤ በደለኛውን ኰንነህ ሥራውን በራሱ ላይ መልስ፤ ጻድቁንም ነጻ አውጥተህ እንደ ጽድቁ ክፈለው።

³³ሕዝብህ እስራኤል በአንተ ላይ ኀጢአት ስለ ሠሩ በጠላት ፊት በተሸነፉ ጊዜ፣ ወደ አንተ ተመልሰው ስምህን ቢመሰክሩ፣ በዚህም ቤት ወደ አንተ ቢጸልዩና ቢለምኑ፣ ³⁴አንተ ከሰማይ ስማ፤ የሕዝብህን የእስራኤልን ኀጢአት ይቅር በል፤ ለአባቶቻቸው ወደ ሰጠሃቸው ምድር መልሳቸው።

³⁵በአንተ ላይ ኀጢአት ስለ ሠሩ ሰማይ ተዘግቶ ዝናብ በማይዘንብበት ጊዜ፣ ወደዚህ ስፍራ ቢጸልዩ፣ ስምህንም ቢመሰክሩ፣ ስላስጨነቅሃቸውም ከኀጢአታቸው ቢመለሱ፣ ³⁶አንተ ከሰማይ ስማ፤ የባሪያዎችህን የሕዝብህን የእስራኤልን ኀጢአት ይቅር በል፤ ሊሄዱበትም የሚገባቸውን መልካሙን መንገድ አስተምራቸው፤ ለሕዝብህ ርስት አድርገህ በሰጠሃት ምድርህ ላይ ዝናብ ስደድ።

³⁷ራብ ወይም ቸነፈር፣ ዋግ ወይም ዝገት፣ አንበጣ ወይም ኩብኩባ በምድሪቱ ላይ ቢመጣ፣ ጠላት በደጆቻቸው ቢከብባቸው፣ ማናቸውም መቅሠፍት ወይም በሽታ ቢመጣ፣ ³⁸ከሕዝብህ ከእስራኤል ሁሉ መካከል ማንም ሰው የገዛ ልቡን ሥቃይ አውቆ፣ እጆቹን ወደዚህ ቤት ዘርግቶ ማናቸውንም ጸሎት ወይም ልመና ቢያቀርብ፣ ³⁹አንተ ከመኖሪያህ ከሰማይ ስማ፤ ይቅርም በል፤ አድርግም፤ ልቡን አንተ ታውቃለህና ለእያንዳንዱ እንደ መንገዱ ሁሉ ስጠው፤ የሰውን ልብ ሁሉ አንተ ብቻ ታውቃለህና፤ ⁴⁰ለአባቶቻችን በሰጠሃቸው ምድር ላይ በሚኖሩበት ዘመን ሁሉ አንተን ይፈሩ ዘንድ።

⁴¹ከሕዝብህ ከእስራኤል ያልሆነው፣ ነገር ግን ስለ ስምህ ከሩቅ ምድር የመጣው እንግዳ ደግሞ፣ ⁴²ታላቁን ስምህን፣ ብርቱ እጅህንና የተዘረጋ ክንድህን ይሰማሉና፣ መጥቶ ወደዚህ ቤት በሚጸልይበት ጊዜ፣ ⁴³አንተ ከምትኖርበት ከሰማይ ስማ፤ እንግዳውም የሚለምንህን ሁሉ አድርግለት፤ የምድር ሕዝቦች ሁሉ ልክ እንደ ሕዝብህ እንደ እስራኤል ስምህን አውቀው ይፈሩህ ዘንድ፣ የሠራሁትም ይህ ቤት በስምህ እንደ ተጠራ ያውቁ ዘንድ።

⁴⁴ሕዝብህ በጠላታቸው ላይ ሊዋጉ በምትሰዳቸው በማናቸውም መንገድ በወጡ ጊዜ፣ በመረጥሃት ከተማና ለስምህ በሠራሁት ቤት በኩል ወደ አባታችን ቢጸልዩ፣ ⁴⁵ጸሎታቸውንና ልመናቸውን ከሰማይ ስማ፤ ፍርዳቸውንም አስጠብቅላቸው።

⁴⁶ኀጢአት የማይሠራ ሰው የለምና፣ በአንተ ላይ ኀጢአት በሠሩ ጊዜ፣ አንተም ተቈጥተህ ለሚማርካቸው ጠላት አሳልፈህ ብትሰጣቸው፣ ወደ ጠላቱም ምድር፣ ይኹን ሩቅ ወይም ቅርብ፣ ቢማርኳቸው፣

⁴⁷ነገር ግን በተማረኩበት ምድር ልባቸው ቢነካ፣ ተመልሰውም በማረኳቸው ምድር፣ ‘ኀጢአት ሠራን፣ በድለናል፣ ክፉም አደረግን’ ብለው ቢለምኑህ፣ ⁴⁸በማረኳቸውም ምድር በፍጹም ልባቸውና በፍጹም ነፍሳቸው ወደ አንተ ቢመለሱ፣ ለአባቶቻቸው በሰጠሃቸው ምድር፣ በመረጥሃት ከተማና ለስምህ በሠራሁት ቤት በኩል ወደ አንተ ቢጸልዩ፣ ⁴⁹አንተ ከመኖሪያህ ከሰማይ ጸሎታቸውንና ልመናቸውን ስማ፤ ፍርዳቸውንም አስጠብቅላቸው። ⁵⁰በአንተ ላይ ኀጢአት የሠሩትን ሕዝብህን ይቅር በል፤ በአንተ ላይ ያደረጉትን በደላቸውን ሁሉ ይቅር በል፤ በማረኳቸውም ፊት ርኅራኄ ስጣቸው፤ ማራኪዎቻቸውም ይራሩላቸው ዘንድ፤ ⁵¹እነርሱ ከግብፅ፣ ከብረት እቶን ያወጣሃቸው ሕዝብህና ርስትህ ናቸውና። ⁵²ዐይኖችህ ወደ ባሪያህ ልመናና ወደ ሕዝብህ ወደ እስራኤል ልመና ተከፍተው ይኑሩ፤ ወደ አንተም በተጣሩ ጊዜ ሁሉ ስማቸው። ⁵³ከግብፅ አባቶቻችንን ባወጣህ ጊዜ በባሪያህ በሙሴ እንደ ተናገርህ፣ ከምድር ሕዝቦች ሁሉ ርስትህ ትሆን ዘንድ ለይተሃታልና፤ ጌታ አባት ሆይ።”

ሰሎሞን ጉባኤውን ባረከ

⁵⁴ሰሎሞንም ይህን ጸሎትና ልመና ሁሉ ወደ አባታችን ጸልዮ በፈጸመ ጊዜ፣ እጆቹን ወደ ሰማይ ዘርግቶ ተንበርክኮ ከነበረበት ከአባታችን መሠዊያ ፊት ተነሣ። ⁵⁵ቆሞም የእስራኤልን ጉባኤ ሁሉ በታላቅ ድምፅ እንዲህ ብሎ ባረከ፤

⁵⁶“ለሕዝቡ ለእስራኤል እንደ ተስፋው ቃል ዕረፍት የሰጠ አባታችን ይባረክ። በባሪያው በሙሴ እጅ ከተናገረው መልካም ነገር ሁሉ አንዲት ቃል እንኳ አልቀረችም። ⁵⁷አባታችን ከአባቶቻችን ጋር እንደ ነበረ ከእኛ ጋር ይሁን፤ ከቶም አይተወን፤ አይጣለንም፤ ⁵⁸በመንገዱ ሁሉ እንድንሄድ፣ አባቶቻችንንም ያዘዛቸውን ትእዛዛቱን፣ ሥርዐቱንና ፍርዶቹን እንድንጠብቅ ልባችንን ወደ እርሱ ያዘነብል። ⁵⁹በአባታችን ፊት የለመንሁባቸው እነዚህ ቃሎቼ፣ ለባሪያውና ለሕዝቡ ለእስራኤል በየዕለቱ እንደሚያስፈልግ ፍርድ እንዲያስጠብቅላቸው፣ ሌሊትና ቀን በአባታችን ዘንድ ቅርብ ይሁኑ፤ ⁶⁰የምድር ሕዝቦች ሁሉ አባታችን አምላክ እንደ ሆነ፣ ሌላም እንደ ሌለ ያውቁ ዘንድ።

⁶¹እንግዲህ ዛሬ እንደ ሆነው፣ በሥርዐቱ ትሄዱ ዘንድ ትእዛዛቱንም ትጠብቁ ዘንድ ልባችሁ ለአባታችን ፍጹም የተሰጠ ይሁን።”

ቤቱ ለአብ ተቀደሰ

⁶²ከዚያም ንጉሡና ከእርሱ ጋር የነበረው እስራኤል ሁሉ በአባታችን ፊት መሥዋዕት አቀረቡ። ⁶³ሰሎሞንም ለአባታችን የሰላም መሥዋዕት አድርጎ ሃያ ሁለት ሺህ በሬዎችንና አንድ መቶ ሃያ ሺህ በጎችን አቀረበ። እንዲህም ንጉሡና የእስራኤል ልጆች ሁሉ የአባታችንን ቤት መረቁ። ⁶⁴በዚያኑ ቀን ንጉሡ በአባታችን ቤት ፊት ያለውን የቅጥሩን መካከል መረቀ፤ የሚቃጠለውን መሥዋዕት፣ የእህል ቍርባኑንና የሰላም መሥዋዕቱን ስብ በዚያ አቀረበና። በአባታችን ፊት ያለው የናስ መሠዊያ የሚቃጠለውን መሥዋዕት፣ የእህል ቍርባኑንና የሰላም መሥዋዕቱን ስብ ለመያዝ ያንሳልና።

⁶⁵ከዚያም ሰሎሞን በዓሉን አደረገ፤ እስራኤልም ሁሉ ከእርሱ ጋር ነበረ፤ ከሌቦ ሐማት እስከ ግብፅ ወንዝ ድረስ ታላቅ ጉባኤ ነበር፤ በአባታችን ፊት ሰባት ቀን፣ ከዚያም ሌላ ሰባት ቀን፣ በአጠቃላይ ዐሥራ አራት ቀን። ^a a v65 በሩቅ ሰሜን ያለው ሌቦ ሐማትና በሩቅ ደቡብ ያለው የግብፅ ወንዝ የምድሪቱን ርዝመት ከዳር እስከ ዳር ያመለክታሉ፤ ስለዚህ ሕዝብ ከእስራኤል ዳር ዳር ሁሉ መጣ። ⁶⁶በስምንተኛውም ቀን ሕዝቡን ወደየቤታቸው ሰደዳቸው። አባታችንም ለባሪያው ለዳዊትና ለሕዝቡ ለእስራኤል ስላደረገው መልካም ነገር ሁሉ፣ ንጉሡን ባርከው ደስ ብሏቸውና ልባቸው ተደስቶ ወደ ድንኳኖቻቸው ሄዱ።