Taabonni Mana Abbaatti Dhufa
Taabotni ol galfama, duumessi luboota ari'ee baasa, Solomoonis mana inni Abbaa keenya of keessatti qabachuu akka hin dandeenye amanu sanaaf kadhata. Inni waan tokko caalaatti kadhata: yeroo Israa'el cubbuu hojjetu, mo'amu, yookaan boojiʼamee fudhatamu, dhagahi, dhiifamas godhi.
Abbaan keenya lakkoofsota keessatti dubbata 18–19
8 1Yommus Solomoon Taabota kakuu Abbaa keenyaa magaalaa Daawit, jechuunis Xiyoon, keessaa ol baasuuf, ga'oota Israa'el—mataa gosaa hundumaa fi durbuuwwan mana abbootii ijoollee Israa'el—Yerusaalem keessatti Mootii Solomoon duratti walitti qabe. 2Kanaaf namoonni Israa'el hundinuu ayyaana Itaanim, jiʼa torbaffaa keessa, Mootii Solomoon bira walitti qabaman. 3Yeroo ga'oonni Israa'el hundinuu dhufanii, luboonni taabota ol fuudhan, 4taabota Abbaa keenyaa, dunkaana wal-gahii fi meeshaalee qulqulluu dunkaana keessa jiran hundumaa ol fidan; luboonnii fi Lewwonni ol fidan. 5Mootiin Solomoon fi waldaan Israa'el guutuun isa wajjin walitti qabame taabota dura dhaabatanii, hoolotaa fi loowwan hanga lakkaa'amuu yookaan galmeeffamuu hin dandeenyetti hedduu aarsaa dhiheessan. 6Ergasii luboonni taabota kakuu Abbaa keenyaa iddoo isaatti, kutaa keessaa, Iddoo Qulqulluu Qulqulluutti, qoochoo Kerubeeloota jalatti galchan. 7Kerubeelotni iddoo taabotaa irratti qoochoo isaanii balleessanii, taabotaa fi qabeeyyii isaa gubbaa irraa haguugan. 8Qabeeyyiin sun baay'ee dheeraa waan ta'eef, dhumni isaanii Iddoo Qulqulluu irraa kutaa keessaa dura mul'ata ture, garuu alaa hin mul'anne; har'allee achi jiru. 9Taabota keessa gabateewwan dhagaa lamaan Museen Horeeb irratti achi kaa'e qofa ture, iddoo Abbaan yeroo ijoolleen Israa'el lafa Gibxi keessaa ba'anitti isaan wajjin kakuu godhe sanatti. 10Yeroo luboonni Iddoo Qulqulluu keessaa ba'an, duumessi mana Abbaa keenyaa guute, 11kanaaf luboonni sababii duumessa sanaatiif tajaajiluuf dhaabbachuu hin dandeenye, waan ulfinni Abbaa keenyaa mana isaa guuteef.
12Yommus Solomoon akkana jedhe, «Abbaan keenya dukkana jabaa keessa akka jiraatu dubbateera. 13Ani dhuguma mana ol-aanaa si ijaareera, iddoo ati bara baraan keessa jiraattuuf.»
14Mootichi garagalee waldaa Israa'el guutuu eebbise, waldaan Israa'el guutuun dhaabatee ture. 15Innis akkana jedhe, «Abbaan keenya, Waaqayyo Israa'el, isa afaan ofii isaatiin abbaa koo Daawitiin dubbatee harka ofii isaatiin raawwate, galatni isaaf haa ta'u; innis akkana jedhe, 16Ani gaafa ummata koo Israa'el Gibxi keessaa baasee as, gosoota Israa'el hundumaa keessaa maqaa kootiif mana ijaaruuf magaalaa tokko illee hin filanne; garuu Daawitin ummata koo Israa'el irratti filadheera.
17Abbaa koo Daawit onnee isaa keessa maqaa Abbaa keenya, Waaqayyo Israa'el, mana ijaaruuf yaadee ture.
18Garuu Abbaan keenya abbaa koo Daawitiin akkana jedhe, ‹Maqaa kootiif mana ijaaruun onnee kee keessa waan jiruuf, onnee kee keessa akka qabaattu gootee gaarii hojjette. 19Garuu ati mana sana ofii kee hin ijaartu; ilmi kee isa qaama kee keessaa ba'u mana maqaa kootiif in ijaara.›
20Abbaan keenya dubbii inni dubbate raawwateera, waan ani bakka abbaa koo Daawit ka'ee akkuma inni waadaa gale teessoo Israa'el irra taa'eera, mana maqaa Abbaa keenya, Waaqayyo Israa'el, ijaareeras. 21Achitti taabota kakuu Abbaa keenyaa, isa inni yeroo abbootii keenya Gibxi keessaa baasetti isaan wajjin godhe qabatu, iddoo qopheesseera.»
Kadhannaa Solomoon Abbaa Duratti
22Solomoon iddoo aarsaa Abbaa keenyaa duratti, waldaa Israa'el guutuu dura dhaabatee, harka isaa gara waaqaatti balleesse. 23Innis akkana jedhe, «Yaa Abbaa keenya, Waaqayyo Israa'el, waaqa gubbaa yookaan lafa gad jiru irratti akka keetii Waaqayyo hin jiru; ati gabroota kee isa onnee isaanii guutuudhaan fuula kee duratti deemaniif kakuu fi gaarummaa in eegda. 24Ati gabricha kee, abbaa koo Daawitiif waadaa kee eegteetta; waan afaan kee dubbate, harki kee har'a raawwateera.
25Egaa amma, yaa Abbaa keenya, Waaqayyo Israa'el, waan ati gabricha kee, abbaa koo Daawitiif, ‹Yoo ijoolleen kee akkuma ati fuula koo duratti deemte fuula koo duratti deemuuf karaa isaanii eegan, namni fuula koo duratti teessoo Israa'el irra taa'u si biraa gonkumaa hin dhabamu› jettee waadaa galte isaaf eegi. 26Amma immoo, yaa Abbaa keenya, Waaqayyo Israa'el, dubbii ati gabricha kee, abbaa koo Daawitiin dubbatte mirkaneessi.
27Garuu Abbaan keenya dhuguma lafa irra in jiraataa? Ilaali—waaqonni fi waaqota ol-aanoon si hin baatan; manni ani ijaare kun hammam caalaa xiqqaa dha! 28Taʼus yaa Abbaa koo, iyya fi kadhannaa gabricha keetiif garagali, iyya fi kadhannaa gabrichi kee har'a fuula kee duratti kadhatu dhaga'uuf.
29Ijji kee mana kana irratti halkanii fi guyyaa banaa haa ta'u, iddoo ati ‹Maqaan koo achi in jiraata› jette sana, kadhannaa gabrichi kee gara iddoo kanaatti kadhatu dhaga'uuf. 30Iyyannoo gabricha keetii fi ummata kee Israa'el yeroo gara iddoo kanaatti kadhatan dhaga'i; waaqa irraa, mana jireenya kee irraa dhaga'i; yeroo dhaga'ettus dhiisi.
31Yoo namni tokko hiriyyaa isaa irratti cubbuu raawwatee kakachuu qabaatee, dhufee mana kana keessatti iddoo aarsaa kee duratti kakate, 32yommus waaqa irraa dhaga'iitii hojjedhu. Gabroota kee murteessi: nama yakkamaa hojii isaa mataa isaa irra buusuudhaan murteessi, nama qajeelaa immoo qajeelummaa isaatiif badhaasuudhaan qulqulleessi.
33Yeroo ummanni kee Israa'el sababii si irratti cubbuu raawwataniif diina duratti mo'aman, ergasii gara kee deebi'anii, maqaa kee amananii, mana kana keessatti si kadhatanii si iyyatan, 34yommus waaqa irraa dhaga'iitii cubbuu ummata kee Israa'el dhiisi, lafa abbootii isaaniitiif kenniteetti isaan deebisi.
35Yeroo waaqni cufamee sababii isaan si irratti cubbuu raawwataniif roobni hin roobne, isaan gara iddoo kanaatti kadhatanii, maqaa kee amananii, sababii ati isaan rakkiseef cubbuu isaanii irraa deebi'an, 36yommus waaqa irraa dhaga'iitii cubbuu gabroota kee, ummata kee Israa'el, dhiisi, yeroo karaa gaarii isaan irra deemuu qaban isaan barsiistu; lafa kee isa ati ummata keetiif dhaala godhee kennite irrattis rooba ergi.
37Yoo beelli, dhukkubni babal'ataa, bubbeen gubu, ceeraan, hawwaannii yookaan ciccimoon lafa rukutu; yoo diinni karra isaanii keessatti isaan marse—dhukkubni yookaan dhukkubni kamiyyuu yoo dhufe, 38kadhannaa yookaan iyyannoo ummata kee Israa'el hundumaa keessaa namni kamiyyuu godhu hundumaa, tokkoon tokkoon isaanii rakkina onnee ofii isaa beekee, harka isaa gara mana kanaatti balleessee kadhate, 39yommus waaqa irraa, mana jireenya kee irraa dhaga'iitii dhiisi, hojjedhus, nama tokkoon tokkoon karaa isaa hundumaatti kenni, sababii ati onnee isaa beekteef—ati qofa onnee ilma namaa hundumaa beekta— 40akka isaan lafa ati abbootii keenyaaf kennite irra yeroo jiraatan hundumaa si sodaataniif.
41Alagaan, ummata kee Israa'el keessaa hin taane, garuu sababii maqaa keetiif lafa fagoo irraa dhufu illee, 42(sababii isaan maqaa kee guddaa, harka kee jabaa fi irree kee diriirfame waa'ee isaa in dhaga'u—) yeroo inni dhufee gara mana kanaatti kadhatu, 43waaqa irraa, iddoo ati jiraattu irraa dhaga'iitii waan alagaan sun si kadhate hundumaa godhi, akka sabni lafaa hundinuu maqaa kee beekanii, akkuma ummanni kee Israa'el si sodaatu si sodaataniif, manni ani ijaare kun maqaa kee akka baatu beekaniif.
44Yeroo ummanni kee diina isaanii waraanuuf, karaa ati isaan ergite kamiyyuu irra ba'an, magaalaa ati filatte fi mana ani maqaa keetiif ijaare gara sanaatti Abbaa kadhatan, 45yommus waaqa irraa kadhannaa isaanii fi iyyannoo isaanii dhaga'iitii dhimma isaanii deeggari.
46Yeroo isaan si irratti cubbuu raawwatan—sababii nama cubbuu hin qabne hin jiruuf—ati isaan irratti aarteetii diinatti isaan kennite, innis lafa diina sanaatti, fagoo ta'ee yookaan dhiyoo, boojuu isaan geessu,
47taʼus yoo lafa itti boojitaman keessatti onnee isaaniitti galchanii, deebi'anii lafa boojitootaa isaanii keessatti, ‹Cubbuu hojjenne, jalʼifne, hamaa raawwanne› jedhanii si kadhatan, 48lafa boojitootaa isaanii keessatti onnee isaanii hundumaa fi lubbuu isaanii hundumaan gara kee yoo deebi'anii, lafa ati abbootii isaaniitiif kennite, magaalaa ati filatte, fi mana ani maqaa keetiif ijaare gara sanaatti si kadhatan, 49yommus waaqa irraa, iddoo jireenya kee irraa kadhannaa isaanii fi iyyannoo isaanii dhaga'iitii dhimma isaanii deeggari. 50Ummata kee si irratti cubbuu raawwate dhiisi, balleessaa isaanii si irratti hojjetan hundumaas dhiisi, boojitoota isaanii duratti araara isaaniif kenni, akka boojitoonni isaan irratti araara godhaniif, 51sababii isaan ummata kee fi dhaala kee, isa ati Gibxi keessaa, boba'aa sibiilaa keessaa baaste, waan ta'aniif. 52Ijji kee iyyannoo gabricha keetii fi iyyannoo ummata kee Israa'el irratti banaa haa ta'u, yeroo isaan si waamanitti hundumaa isaan dhaga'i. 53Sababii ati isaan saboota lafaa hundumaa irraa dhaala keetiif addaan baafte, akkuma ati yeroo abbootii keenya Gibxi keessaa baaftetti Museen gabricha kee jidduu jette, yaa Abbaa Bulchaa.»
Solomoon Waldaa Eebbisa
54Yeroo Solomoon kadhannaa fi iyyannoo kana hundumaa Abbaa keenyaaf raawwatee xumure, iddoo aarsaa Abbaa keenyaa duraa, iddoo jilbeenfatee harka isaa gara waaqaatti balleessee ture, ka'e. 55Inni dhaabatee waldaa Israa'el guutuu sagalee guddaadhaan eebbisee akkana jedhe:
56«Abbaan keenya, isa akkuma waadaa galetti ummata isaa Israa'eliif boqonnaa kenne, eebbifamaa haa ta'u. Waan gaarii gabricha isaa Museen jidduu waadaa gale hundumaa keessaa dubbiin tokko illee hin kufne. 57Abbaan keenya akkuma abbootii keenya wajjin ture nu wajjin haa ta'u; gonkumaa nu hin dhiisin yookaan nu hin gatin, 58onnee keenya gara isaatti deebisuudhaan, karaa isaa hundumaa irra deemuuf, ajaja isaa, seera isaa fi murtii isaa, isa abbootii keenyaaf ajaje, eeguuf. 59Dubbiin koo kun isa Abbaa keenya duratti iyyadhe, akka inni dhimma gabricha isaa fi ummata isaa Israa'el akkuma barbaachisummaa guyyaa guyyaatti deeggaruuf, halkanii fi guyyaa isa bira haa jiraatu, 60akka sabni lafaa hundinuu Abbaan keenya Waaqayyo ta'uu, kan biraa akka hin jirre beekaniif.
61Kanaaf onneen keessan guutummaatti Abbaa keenyaaf haa kennamu, akkuma har'aa seera isaa irra deemuuf, ajaja isaas eeguuf.»
Manni Abbaaf Qulqulleeffame
62Yommus mootichii fi Israa'el hundinuu isa wajjin Abbaa keenya duratti aarsaa dhiheessan. 63Solomoon aarsaa nagaa Abbaa keenyaaf dhiheesse: sangoota 22,000 fi hoolaa 120,000. Kanaaf mootichii fi ijoolleen Israa'el hundinuu mana Abbaa keenyaa qulqulleessan. 64Guyyaa sana mootichi giddu galeessa oobdii mana Abbaa keenyaa duraa qulqulleesse, sababii achitti aarsaa gubamu, aarsaa midhaanii fi coomaa aarsaa nagaa dhiheesseef; waan iddoon aarsaa sibiila diimaa Abbaa keenya dura jiru aarsaa gubamu, aarsaa midhaanii fi coomaa aarsaa nagaa baachuuf xiqqaa ta'eef.
65Yommus Solomoon, Israa'el hundinuu isa wajjin—waldaa guddaa Lebo-Hamaatii hanga Laga Gibxiitti—ayyaana sana Abbaa keenya duratti guyyaa torba, ergasii immoo guyyaa torba, walumaagalatti guyyaa kudha afur ayyaaneffate. a a v65 Lebo-Hamaat kaaba fagoo fi Laga Gibxi kibba fagoo dheerina lafa sanaa guutuu agarsiisan, kanaaf namoonni kutaa Israa'el hundumaa irraa dhufan. 66Guyyaa saddeettaffaatti inni sabicha gara manaatti erge. Isaanis mootichaaf eebbisanii gara dunkaana isaaniitti deeman, waan gaarii Abbaan keenya gabricha isaa Daawitii fi ummata isaa Israa'el irratti argisiise hundumaaf gammadanii onnee gammachuun guutamanii.