Salomon bati palè wa li a
Salomon pase trèz lanne ap bati pwòp palè pa l, plis tan pase sa kay Papa nou an te pran. Apre sa, Iram, yon bòs ki travay an kwiv, ki gen yon manman ki te yon vèv moun Izrayèl, fonn de gwo poto yo, gwo Basen an ki chita sou douz bèf, ak bwat woulèt ak basen tèlman anpil yo pa t ka peze yo.
7 1Men Salomon pase trèzan ap bati pwòp palè pa l, jouk li fin fè tout. 2Li bati Kay Rakbwa Liban an: anviwon 150 pye longè, 75 pye lajè, 45 pye wotè, sou kat ranje poto sèd, ak travès sèd anwo yo. 3Anlè, yo te kouvri l ak sèd sou chanm ki te chita sou poto yo, karannsenk antou, kenz pou chak ranje. 4Te gen ankadreman fenèt nan twa ranje, ak fenèt anfas fenèt nan twa etaj. 5Tout pòt yo ak chanbrann yo te gen ankadreman kare, ak fenèt anfas fenèt nan twa etaj. 6Li fè Sal Poto yo, anviwon 75 pye longè ak 45 pye lajè, ak yon galri devan li, poto, ak yon dadak devan yo. 7Li fè Sal Twòn lan, kote li te konn rann jijman—Sal Jistis la—yo te kouvri l ak planch sèd depi atè jouk nan plafon. 8Kay kote li te rete a, nan lòt lakou ki dèyè sal la, te fèt menm jan an. Salomon bati yon kay parèy tou pou pitit fi farawon an, moun li te marye a. 9Tout sa yo te fèt ak wòch ki koute chè, taye dapre mezi, siye anndan kou deyò, depi nan fondasyon jouk anwo nèt, epi jouk nan gwo lakou a. 10Fondasyon an te fèt ak wòch ki koute chè, gwo wòch, kèk anviwon 15 pye longè, kèk anviwon 12 pye longè. 11Anwo yo te gen wòch ki koute chè, taye dapre mezi, ak bwa sèd. 12Gwo lakou a, toutotou, te gen twa ranje wòch taye ak yon ranje travès sèd, menm jan ak lakou anndan kay Papa nou an ak galri li a.
Kwiv pou Kay Papa a
13Wa Salomon voye nan lavil Tir, li fè Iram tounen. 14Manman l te yon vèv nan branch fanmi Neftali; papa l te yon bòs kwiv moun lavil Tir. Iram te plen sajès, bon konprann, ak konesans pou fè tout kalite travay kwiv. Li vin jwenn Wa Salomon, li fè tout travay wa a. 15Li koule de poto kwiv, chak anviwon 27 pye wotè, ak yon kòd anviwon 18 pye ki fè wonn chak. 16Li fè de tèt an kwiv koule pou mete sou tèt poto yo, chak anviwon sèt pye edmi wotè. 17Filè trese ak kouwòn chenn te dekore tèt chak poto—sèt sou youn, sèt sou lòt la. 18Li fè poto yo, de ranje grenad toutotou chak filè, pou kouvri tèt yo anwo—menm jan pou toude tèt yo. 19Tèt ki anwo poto yo nan galri a te gen fòm flè lis, anviwon sis pye wotè. 20Sou tèt toude poto yo, anwo koub ki bò kote filè a, te gen desan grenad an ranje toutotou chak tèt. 21Li kanpe poto yo nan galri tanp lan, li rele sa ki bò sid la Jakin, sa ki bò nò a Boaz. a a v21 Non Jakin vle di “li tabli,” e Boaz vle di “se nan li fòs la ye” — de poto yo te kanpe nan antre a kòm yon temwen Papa nou kenbe kay li a fèm epi soutni l. 22Sou tèt poto yo te gen desen flè lis la. Se konsa travay poto yo te fini.
23Li fè Lanmè a ak metal koule, won, anviwon 15 pye depi yon rebò jouk lòt rebò, anviwon sèt pye edmi wotè; yon kòd karannsenk pye te fè wonn li. 24Anba rebò a, boul kalbas te fè wonn li, dis pou chak pye edmi, toutotou Lanmè a; yo te koule yo an de ranje, tou ansanm ak li. 25Lanmè a te chita sou douz towo: twa tèt vire bò nò, twa bò lwès, twa bò sid, twa bò lès, dèyè yo vire anndan. 26Li te gen anviwon twa pous epesè; rebò li, tankou rebò yon gode, te ouvri tankou yon flè lis. Li te kenbe anviwon douzmil galon.
27Li fè dis sipò an kwiv, chak anviwon sis pye longè, sis pye lajè, kat pye edmi wotè. 28Men ki jan sipò yo te fèt: yo te gen panno ki te plase ant montan yo. 29Sou panno ki ant montan yo te gen lyon, towo, ak cheriben, ak kouwòn bat anwo ak anba lyon yo ak towo yo. 30Chak sipò te gen kat wou an kwiv ak aks an kwiv; kat pye li yo te gen zepòl ki te koule anba basen an, ak kouwòn bò kote chak. 31Ouvèti li a te anndan kouwòn lan, li te monte anviwon yon pye edmi anlè li, won, ak fòm yon pyedestal, anviwon de pye lajè; yo te grave toutotou li; panno li yo te kare, yo pa t won. 32Kat wou te chita anba panno yo; aks yo te tache ak sipò a—chak wou te gen anviwon vennsèt pous wotè. 33Wou yo te fèt tankou wou cha: aks, rebò, reyon, mwaye—tout te fèt ak metal koule. 34Chak sipò te gen kat manch, yon sèl nan chak kwen, ki te soti nan sipò a menm. 35Sou tèt chak sipò te gen yon rebò won anviwon nèf pous pwofondè; sou tèt li, zepòl yo ak panno yo te fè yon sèl pyès ak li. 36Sou sifas zepòl yo ak sou panno yo li te grave cheriben, lyon, ak pye palmis, kote ki te gen plas, ak kouwòn toutotou. 37Se konsa li te fè dis sipò yo: yon sèl kalite koulaj, yon sèl mezi, yon sèl fòm pou yo tout.
38Li fè dis basen an kwiv, chak te kenbe anviwon desankarant galon, chak te gen anviwon sis pye lajè—yon sèl pou chak nan dis sipò yo. 39Li mete senk sipò sou bò sid tanp lan, senk sou bò nò, epi Lanmè a nan kwen sidès la.
40Iram fè chodyè yo, pèl yo, ak bòl yo. Li fin fè tout travay li te fè pou Wa Salomon nan kay Papa nou an: 41de poto yo; de tèt ki gen fòm bòl ki anwo poto yo; de filè ki kouvri de tèt ki gen fòm bòl ki anwo poto yo; 42katsan grenad pou de filè yo, de ranje chak, ki kouvri de tèt ki gen fòm bòl ki anwo poto yo. 43dis sipò yo ak dis basen yo; 44sèl Lanmè a ak douz towo ki anba li yo. 45Chodyè yo, pèl yo, ak bòl yo—tout bagay sa yo Iram te fè pou Wa Salomon, pou kay Papa nou an—te fèt an kwiv poli. 46Wa a te fè koule yo nan moul tè nan plenn Jouden an, ant Soukòt ak Zaretan. 47Salomon kite tout bagay sa yo san peze—yo te sitèlman anpil—yo pa t janm konnen pwa kwiv la.
48Salomon te fè tout mèb yo pou kay Papa nou an: lotèl an lò a ak tab an lò a ki te kenbe pen Prezans la. 49Chandelye yo—senk sou bò sid, senk sou bò nò, devan pyès ki pi anndan an—an lò pi; flè yo, lanp yo, ak pens yo, an lò. 50Kivèt yo, sizo pou taye mèch yo, bòl pou voye dlo yo, plato yo, ak recho dife yo, an lò pi; gon an lò pou pòt pyès ki pi anndan an, kote ki apa nèt pou Bondye a, ak pou pòt gwo sal tanp lan.
51Lè Wa Salomon fin fè tout travay pou kay Papa nou an, li pote sa David, papa l, te mete apa yo—ajan an, lò a, ak mèb yo—li mete yo nan depo kay Papa nou an.