1 Mga Hari 7

7 ¹Apan si Solomon migugol ug napulog tulo ka tuig sa pagtukod sa iyang kaugalingong palasyo, hangtod nga nahuman niya kining tanan. ²Gitukod niya ang Balay sa Kalasangan sa Lebanon: mga 150 ka pye ang gitas-on, 75 ka pye ang gilapdon, 45 ka pye ang gihabogon, nga gipahimutang sa upat ka laray sa mga haligi nga sedro, nga adunay mga sablayan nga sedro sa ibabaw niini. ³Sa ibabaw, gitabonan kini ug atop nga sedro ibabaw sa mga lawak nga gipatong sa mga haligi, kap-atag lima tanan, napulog lima matag laray. ⁴Dihay mga marko sa bintana sa tulo ka laray, nga ang bintana nag-atubang sa bintana sa tulo ka ang-ang. ⁵Ang tanang pultahan ug haligi sa pultahan adunay kuwadrado nga mga marko, nga ang bintana nag-atubang sa bintana sa tulo ka ang-ang. ⁶Gihimo niya ang Hawanan sa mga Haligi, mga 75 ka pye ang gitas-on ug 45 ang gilapdon, nga adunay portiko sa atubangan, mga haligi, ug usa ka atop sa ilang atubangan. ⁷Gihimo niya ang Hawanan sa Trono, diin siya naghukom—ang Hawanan sa Hustisya—nga gitakpan ug sedro gikan sa salog hangtod sa kisame. ⁸Ang iyang puloy-anan, sa laing hawanan luyo sa hawanan, sama usab niadtong pagkabuhat. Nagtukod usab si Solomon ug susamang balay alang sa anak nga babaye sa Paraon, nga iyang gipangasawa. ⁹Kining tanan mga mahalong bato, nga gitiltil sumala sa sukod ug gigabas sa sulod ug sa gawas, gikan sa patukoranan hangtod sa kinatas-ang bahin, ug paggawas ngadto sa dakong hawanan. ¹⁰Ang patukoranan mga mahalong bato, dagkong mga bato, ang uban mga 15 ka pye ang gitas-on, ang uban mga 12 ka pye ang gitas-on. ¹¹Sa ibabaw mga mahalong bato, nga gitiltil sumala sa sukod, ug kahoyng sedro. ¹²Ang dakong hawanan, sa tanang palibot, adunay tulo ka laray sa sinapsapang bato ug usa ka laray sa pinutol nga mga sablayan nga sedro, sama sa sulod nga hawanan sa balay sa atong Amahan ug sa portiko niini.

Bronse alang sa Balay sa Amahan

¹³Nagsugo si Haring Solomon ngadto sa Tiro ug gipakuha si Hiram. ¹⁴Ang iyang inahan usa ka balo gikan sa tribo ni Neftali; ang iyang amahan, usa ka taga-Tiro nga magbubuhat ug bronse. Si Hiram napuno sa kaalam, panabot, ug kahibalo sa pagbuhat sa tanang buluhaton sa bronse. Miadto siya kang Haring Solomon ug gibuhat niya ang tanang buluhaton sa hari. ¹⁵Gihulma niya ang duha ka haligi nga bronse, ang matag usa mga 27 ka pye ang gihabogon, nga adunay pisi nga mga 18 ka pye ang milibot sa matag usa. ¹⁶Gihimo niya ang duha ka kapitel nga hinulma nga bronse aron ibutang sa tumoy sa mga haligi, ang matag usa mga pito ug tunga ka pye ang gihabogon. ¹⁷Mga pukot nga rehas ug mga liningin nga kadena nagdayandayan sa kapitel sa matag haligi—pito sa usa, pito sa lain. ¹⁸Gihimo niya ang mga haligi, duha ka laray sa mga granada palibot sa matag pukot, aron tabonan ang mga kapitel sa ibabaw—sama usab sa duha ka kapitel. ¹⁹Ang mga kapitel sa tumoy sa mga haligi sa portiko gihulma nga sama sa liryo, mga unom ka pye ang gihabogon. ²⁰Sa mga kapitel sa duha ka haligi, ibabaw sa liko tupad sa pukot, dihay 200 ka granada nga nagalaray palibot sa matag kapitel. ²¹Gipatindog niya ang mga haligi sa portiko sa templo, nga ginganlan ang anaa sa habagatan ug Jaquin ug ang anaa sa amihanan ug Boaz. ^a a v21 Ang ngalan nga Jaquin nagkahulogan ug “siya nagtukod,” ug ang Boaz nagkahulogan ug “anaa kaniya ang kusog” — ang duha ka haligi nagtindog sa agianan ingon nga saksi nga ang atong Amahan nagpanalipod ug nagtuboy sa iyang puloy-anan. ²²Sa tumoy sa mga haligi anaa ang disenyo nga liryo. Busa nahuman ang buluhaton sa mga haligi.

²³Gihimo niya ang Dagat nga hinulma nga puthaw, lingin, mga 15 ka pye gikan sa ngilit ngadto sa ngilit, mga pito ug tunga ka pye ang gihabogon; usa ka pisi nga 45 ka pye ang milibot niini. ²⁴Ubos sa ngilit, mga tabayag naglibot niini, napulo matag usa ug tunga ka pye, sa tibuok palibot sa Dagat; gihulma sa duha ka laray, usa ka buok uban niini. ²⁵Ang Dagat gipatong sa napulog duha ka torong baka: tulo nag-atubang sa amihanan, tulo nag-atubang sa kasadpan, tulo nag-atubang sa habagatan, tulo nag-atubang sa sidlakan, nga ang ilang mga likod paingon sa sulod. ²⁶Mga tulo ka pulgada ang gibag-on niini; ang ngilit niini, sama sa kopa, naglalab sama sa bulak sa liryo. Makasulod kini ug mga 12,000 ka galon.

²⁷Gihimo niya ang napulo ka tungtonganan nga bronse, ang matag usa mga unom ka pye ang gitas-on, mga unom ka pye ang gilapdon, mga upat ug tunga ka pye ang gihabogon. ²⁸Mao kini ang pagkahimo sa mga tungtonganan: aduna silay mga palid nga gibutang taliwala sa mga gabay. ²⁹Sa mga palid taliwala sa mga gabay dihay mga liyon, torong baka, ug mga kerubin, nga adunay sinalsal nga mga liningin sa ibabaw ug sa ubos sa mga liyon ug mga torong baka. ³⁰Ang matag tungtonganan adunay upat ka ligid nga bronse ug mga eje nga bronse; ang upat ka tiil niini adunay mga sangga nga hinulma sa ilalom sa dolang, nga adunay mga liningin tupad sa matag usa. ³¹Ang baba niini anaa sa sulod sa korona, nga mitaas ug mga usa ug tunga ka pye ibabaw niini, lingin, sama sa patukoranan, mga duha ka pye ang gilapdon, kinulit sa palibot niini; ang mga palid niini kuwadrado, dili lingin. ³²Upat ka ligid anaa sa ilalom sa mga palid; ang ilang mga eje gitaod sa tungtonganan—ang matag ligid mga 27 ka pulgada ang gihabogon. ³³Ang mga ligid gihimo nga sama sa mga ligid sa karwahe: ang mga eje, mga yantas, mga rayos, ug mga sentro—tanan hinulma nga puthaw. ³⁴Ang matag tungtonganan adunay upat ka kaptanan, usa sa matag eskina, nga nagagikan sa tungtonganan mismo. ³⁵Sa tumoy sa matag tungtonganan dihay lingin nga ngilit nga mga siyam ka pulgada ang giladmon; sa tumoy niini, ang mga sangga ug mga palid usa ra ka buok uban niini. ³⁶Sa nawong sa mga sangga ug sa mga palid gikulit niya ang mga kerubin, mga liyon, ug mga kahoyng palma, bisan asa dihay luna, nga adunay mga liningin sa tibuok palibot. ³⁷Mao kini ang iyang paghimo sa napulo ka tungtonganan: usa ka hulma, usa ka sukod, usa ka porma alang sa tanan.

³⁸Gihimo niya ang napulo ka dolang nga bronse, ang matag usa makasulod ug mga 240 ka galon ug mga unom ka pye ang gilapdon—usa sa matag usa sa napulo ka tungtonganan. ³⁹Gibutang niya ang lima ka tungtonganan sa habagatang bahin sa templo, lima sa amihanan, ug ang Dagat sa habagatang-sidlakang eskina niini.

⁴⁰Gihimo ni Hiram ang mga kaldero, mga pala, ug mga yahong. Nahuman niya ang tanang buluhaton nga iyang gibuhat alang kang Haring Solomon sa balay sa atong Amahan: ⁴¹ang duha ka haligi; ang duha ka kapitel nga sama sa yahong sa tumoy sa mga haligi; ang duha ka pukot nga nagtabon sa duha ka kapitel nga sama sa yahong sa tumoy sa mga haligi; ⁴²400 ka granada alang sa duha ka rehas, duha ka laray matag usa, nga nagtabon sa duha ka kapitel nga sama sa yahong sa tumoy sa mga haligi. ⁴³ang napulo ka tungtonganan uban sa ilang napulo ka dolang; ⁴⁴ang usa ka Dagat uban sa napulog duha ka torong baka sa ilalom niini. ⁴⁵Ang mga kaldero, mga pala, ug mga yahong—kining tanang mga butang nga gihimo ni Hiram alang kang Haring Solomon, alang sa balay sa atong Amahan—mga pinasinaw nga bronse. ⁴⁶Gipahulma kini sa hari diha sa mga hulma nga yutang kolonon sa kapatagan sa Jordan, taliwala sa Sucot ug Zaretan. ⁴⁷Wala timbanga ni Solomon ang tanang mga butang—daghan kaayo kini—wala gayod matino ang gibug-aton sa bronse.

⁴⁸Gihimo ni Solomon ang tanang kasangkapan alang sa balay sa atong Amahan: ang bulawan nga halaran ug ang bulawan nga lamesa diin gibutang ang tinapay sa Presensiya. ⁴⁹Ang mga tungtonganan sa lampara—lima sa habagatan, lima sa amihanan, sa atubangan sa sulod nga balaang dapit—lunsayng bulawan; ang mga bulak, mga lampara, ug mga kimpit, bulawan. ⁵⁰Mga dolang, mga igtatabas sa pabilo, mga yahong nga igwiwisik, mga pinggan, ug mga butanganan sa kalayo nga lunsayng bulawan; mga buho nga bulawan alang sa mga pultahan sa kinasuloran nga lawak, ang Labing Balaang Dapit, ug alang sa mga pultahan sa dakong hawanan sa templo.

⁵¹Sa dihang nahuman ni Haring Solomon ang tanang buluhaton alang sa balay sa atong Amahan, gidala niya sa sulod ang gihalad sa iyang amahan nga si David—ang plata, bulawan, ug mga kasangkapan—ug gibutang niya kini sa mga tipiganan sa balay sa atong Amahan.