1 Athamaki 7 FHB Father's Heart Bible™

7 ¹No Solomoni aaniinire mĩaka ikũmi na ĩtatũ agĩaka nyũmba yake mwene ya ũthamaki, o nginya rĩrĩa aarĩĩkirie yothe. ²Nĩaakire Nyũmba ya Mũtitũ wa Lebanoni: ũraihu wayo warĩ ta buti igana na mĩrongo ĩtano, na wariĩ wayo buti mĩrongo mũgwanja na ĩtano, na ũraihu wa na igũrũ buti mĩrongo ĩna na ĩtano, yakĩrĩte igũrũ rĩa mĩhari ĩna ya itugĩ cia mũtarakwa, na mĩgamba ya mũtarakwa igũrũ rĩacio. ³Naguo mũthiũrũrũko wayo wa igũrũ warĩ mũnyũmbĩre na mũtarakwa igũrũ rĩa tũnyũmba tũrĩa twarĩ igũrũ rĩa itugĩ, tũrĩa twarĩ mĩrongo ĩna na ĩtano tuothe, ikũmi na ĩtano o mũhari. ⁴Nĩkwarĩ mĩhari ĩtatũ ya tũrĩrĩma twa ndirica, nacio ndirica ikĩrorana, mĩhari ĩtatũ. ⁵Mĩromo yothe na itugĩ cia mĩrango ciarĩ na tũrĩrĩma twa koine inya, nacio ndirica ikĩrorana mĩhari ĩtatũ. ⁶Nĩaathondekire Nyũmba ĩrĩa Nene ya Itugĩ, ũraihu wayo warĩ ta buti mĩrongo mũgwanja na ĩtano, na wariĩ wayo buti mĩrongo ĩna na ĩtano, ĩrĩ na gĩthaku mbere, na itugĩ, na kĩĩruru mbere yacio. ⁷Nĩaathondekire Nyũmba ya Gĩtĩ kĩa Ũthamaki, harĩa aatuaga ciira—Nyũmba ya Kĩhooto—ĩgemetio na mbaũ cia mũtarakwa kuuma thĩ nginya igũrũ. ⁸Nayo nyũmba yake ya gũtũũra, ĩrĩa yaarĩ nja ĩrĩa ĩngĩ thuutha wa nyũmba ĩyo nene, yathondeketwo o ta ũguo. Ningĩ Solomoni nĩaakĩire mwarĩ wa Firaũni, ũrĩa aahikĩtie, nyũmba ĩngĩ ĩhaanaine na ĩyo. ⁹Icio ciothe ciarĩ mahiga ma goro, maicũhie na gĩthimo na magaturwo thĩinĩ na nja, kuuma mũthingi nginya igũrũ, na nginya nja ĩrĩa nene. ¹⁰Naguo mũthingi warĩ wa mahiga ma goro, mahiga manene, mamwe maarĩ ma ũraihu wa buti ikũmi na ĩtano, mamwe buti ikũmi na igĩrĩ. ¹¹Igũrũ kwarĩ na mahiga ma goro, maicũhie na gĩthimo, na mbaũ cia mũtarakwa. ¹²Nayo nja ĩrĩa nene, mĩena yothe, yaarĩ na mĩhari ĩtatũ ya mahiga maicũhie na mũhari ũmwe wa mĩgamba ya mũtarakwa mĩicũhie, o ta nja ya thĩinĩ ya nyũmba ya Ithe witũ na gĩthaku kĩayo.

Gĩcango kĩa Nyũmba ya Ithe witũ

¹³Mũthamaki Solomoni agĩtũma andũ Turo, akĩrehe Hiramu. ¹⁴Nyina aarĩ mũtumia wa ndigwa wa mũhĩrĩga wa Nafitali; ithe aarĩ Mũturo, mũturi wa gĩcango. Hiramu aaiyũrĩtwo nĩ ũũgĩ, na ũtaũku, na ũmenyo wa gũthondeka wĩra wothe wa gĩcango. Agĩũka kũrĩ Mũthamaki Solomoni, akĩruta wĩra wothe wa mũthamaki. ¹⁵Nĩaatwekire itugĩ igĩrĩ cia gĩcango, o kĩmwe kĩarĩ na ũraihu wa buti mĩrongo ĩĩrĩ na mũgwanja, na rũrigi rwa buti ikũmi na inyanya rũgĩthiũrũrũka o kĩmwe. ¹⁶Agĩthondeka ciongo igĩrĩ cia gĩcango gĩtwekie cia kũigĩrĩra igũrũ rĩa itugĩ, o kĩmwe kĩarĩ na ũraihu wa buti mũgwanja na nuthu. ¹⁷Nĩkwarĩ na tũneti twa wĩra wa gĩthandũkũ na mĩgathĩ ya mĩnyororo igemetie kĩongo kĩa o gĩtugĩ—mũgwanja kĩongo kĩmwe, na mũgwanja kĩrĩa kĩngĩ. ¹⁸Agĩthondeka itugĩ, na mĩhari ĩĩrĩ ya makomamanga igĩthiũrũrũka o neti, ihumbĩire ciongo iria ciarĩ igũrũ—o ũndũ ũmwe harĩ ciongo cierĩ. ¹⁹Nacio ciongo iria ciarĩ igũrũ rĩa itugĩ thĩinĩ wa gĩthaku, ciahaanaine na mahũa, cia ũraihu wa buti ĩtandatũ. ²⁰Igũrũ rĩa ciongo cia itugĩ cierĩ, igũrũ rĩa harĩa heethũĩte hakuhĩ na neti, haarĩ na makomamanga magana meerĩ marĩ mĩhari magĩthiũrũrũka o kĩongo. ²¹Akĩrũgamia itugĩ icio thĩinĩ wa gĩthaku kĩa hekarũ, agĩĩta kĩrĩa kĩarĩ mwena wa gũthini Jakini, na kĩrĩa kĩarĩ mwena wa gathigathini Boazu. ^a a v21 Rĩĩtwa Jakini rĩugĩte “nĩarũmagia,” narĩo Boazu rĩugĩte “thĩinĩ wake nĩ harĩ na hinya” — itugĩ icio cierĩ ciarũgamĩte itoonyeroinĩ irĩ ũira atĩ Ithe witũ nĩarũmagia na akanyiitĩrĩra gĩikaro gĩake. ²²Igũrũ rĩa itugĩ kwarĩ na mũcooro wa mahũa. Nĩ ũndũ ũcio wĩra wa itugĩ ũkĩrĩĩka.

²³Agĩthondeka Iria rĩa kĩgera gĩtwekie, rĩa gĩthiũrũrĩ, rĩa buti ikũmi na ĩtano kuuma mũromo nginya mũromo, rĩa ũraihu wa buti mũgwanja na nuthu; naruo rũrigi rwa buti mĩrongo ĩna na ĩtano rũkĩrĩthiũrũrũkĩria. ²⁴Mũhuro wa mũromo, haarĩ na marenge maarĩthiũrũrũkĩirie, ikũmi o buti ĩmwe na nuthu, gũthiũrũrũka Iria rĩothe; maatweketwo marĩ mĩhari ĩĩrĩ, hamwe narĩo gĩcunjĩ kĩmwe. ²⁵Iria rĩu rĩarũgamĩte igũrũ rĩa ndegwa ikũmi na igĩrĩ: ithatũ ciarorete mwena wa gathigathini, ithatũ ciarorete mwena wa ithũĩro, ithatũ ciarorete mwena wa gũthini, ithatũ ciarorete mwena wa irathĩro, naguo thuutha wacio ũkĩrora na thĩinĩ. ²⁶Rĩarĩ na ũtungu wa inji ithatũ; naguo mũromo warĩo wahaanaine na mũromo wa gĩkombe, wathegũkĩte ta ihũa rĩrĩa riathegũkĩte. Rĩaiyũragwo nĩ ngaaloni ta ngiri ikũmi na igĩrĩ.

²⁷Agĩthondeka ikũgĩro ikũmi cia gĩcango, o kĩmwe kĩarĩ na ũraihu wa buti ĩtandatũ, na wariĩ wa buti ĩtandatũ, na ũraihu wa na igũrũ wa buti inya na nuthu. ²⁸Ikũgĩro icio ciathondeketwo ũũ: ciarĩ na mbaũ ciaigĩrĩirwo gatagatĩ ka itugĩ. ²⁹Igũrũ rĩa mbaũ icio ciarĩ gatagatĩ ka itugĩ, haarĩ na mĩhiano ya mĩrũũthĩ, na ndegwa, na akerubi, na mĩgathĩ ya kũhũũrwo igũrũ na mũhuro wa mĩrũũthĩ na ndegwa. ³⁰O gĩkũgĩro kĩarĩ na magũrũ mana ma gũkũgũrũka ma gĩcango na mĩtĩ ya gĩcango; namo magũrũ makĩo mana maarĩ na itugĩ cia gũtiirĩrĩra itwekie mũhuro wa kĩraĩ, na mĩgathĩ hakuhĩ na o ĩmwe. ³¹Naguo mũromo wakĩo warĩ thĩinĩ wa thũmbĩ, ũkambata buti ĩmwe na nuthu igũrũ rĩayo, warĩ wa gĩthiũrũrĩ, ũhaanaine na gĩtĩ, wariĩ wa buti igĩrĩ, ũkururĩtwo mĩcooro gũthiũrũrũka; nacio mbaũ ciakĩo ciarĩ cia koine inya, ti cia gĩthiũrũrĩ. ³²Namo magũrũ mana maarĩ mũhuro wa mbaũ icio; nayo mĩtĩ yamo yarĩ nyiitithanie na gĩkũgĩro—o kũgũrũ kwarĩ na ũraihu wa inji mĩrongo ĩĩrĩ na mũgwanja. ³³Namo magũrũ macio maathondeketwo ta magũrũ ma ngaari ya ita: mĩtĩ yamo, na mĩcemanĩrĩro yamo, na tũtĩ twamo twa thĩinĩ, na ciongo ciamo cia gatagatĩ—ciothe ciarĩ cia kĩgera gĩtwekie. ³⁴O gĩkũgĩro kĩarĩ na moko mana, rĩmwe o koine, moimanĩte na gĩkũgĩro kĩu kĩĩkĩ. ³⁵Igũrũ rĩa o gĩkũgĩro kwarĩ na mũcibi wa gĩthiũrũrĩ wa ũriku wa inji kenda; na igũrũ rĩakĩo, itugĩ na mbaũ ciarĩ gĩcunjĩ kĩmwe nakĩo. ³⁶Igũrũ rĩa itugĩ na mbaũ nĩakururĩte mĩhiano ya akerubi, na mĩrũũthĩ, na mĩtende, kũrĩa guothe kwarĩ na handũ, na mĩgathĩ gũthiũrũrũka. ³⁷Ũguo nĩguo aathondekire ikũgĩro icio ikũmi: itwekie na mũtwekere ũmwe, cia gĩthimo kĩmwe, na mũhianĩre ũmwe ciothe.

³⁸Agĩthondeka iraĩ ikũmi cia gĩcango, o kĩmwe kĩaiyũragwo nĩ ngaaloni ta magana meerĩ na mĩrongo ĩna, na wariĩ wa buti ĩtandatũ—kĩmwe gĩa o gĩkũgĩro kĩa icio ikũmi. ³⁹Akĩiga ikũgĩro ithano mwena wa gũthini wa hekarũ, na ithano mwena wa gathigathini, narĩo Iria akĩrĩiga koine ya mwena wa gũthini-irathĩro.

⁴⁰Hiramu agĩthondeka nyũngũ, na icakũri, na mbakũri. Akĩrĩĩkia wĩra wothe ũrĩa aarutĩire Mũthamaki Solomoni nyũmba ya Ithe witũ: ⁴¹itugĩ icio cierĩ; na ciongo icio cierĩ ihaana mbakũri iria ciarĩ igũrũ rĩa itugĩ; na tũneti tũu twĩrĩ twahumbĩire ciongo icio cierĩ ihaana mbakũri iria ciarĩ igũrũ rĩa itugĩ; ⁴²na makomamanga magana mana ma tũneti tũu twĩrĩ, mĩhari ĩĩrĩ o kaneti, mahumbĩire ciongo icio cierĩ ihaana mbakũri iria ciarĩ igũrũ rĩa itugĩ. ⁴³na ikũgĩro icio ikũmi hamwe na iraĩ ciacio ikũmi; ⁴⁴na Iria rĩu rĩmwe hamwe na ndegwa iria ikũmi na igĩrĩ ciarĩ mũhuro warĩo. ⁴⁵Nyũngũ, na icakũri, na mbakũri—indo icio ciothe iria Hiramu aathondekeire Mũthamaki Solomoni, cia nyũmba ya Ithe witũ—ciarĩ cia gĩcango gĩthio wega. ⁴⁶Mũthamaki aacitwekithĩirie thĩinĩ wa irĩma cia rĩũmba werũinĩ wa Jorodani, gatagatĩ ka Sukothu na Zarethani. ⁴⁷Solomoni ndaathimire indo icio ciothe—nĩgũkorwo ciarĩ nyingĩ mũno—o nginya ũritũ wa gĩcango ũtiamenyekire.

⁴⁸Solomoni agĩthondeka indo ciothe cia nyũmba ya Ithe witũ: kĩgongona kĩa thahabu na metha ya thahabu ĩrĩa yaigagĩrĩrwo mĩgate ya mbere. ⁴⁹na mĩtĩ ya matawa—ĩtano mwena wa gũthini, na ĩtano mwena wa gathigathini, mbere ya harĩa hatheru mũno ha thĩinĩ—ya thahabu therie; namo mahũa, na matawa, na mĩĩhato, cia thahabu. ⁵⁰na iraĩ, na tũhũũro twa matawa, na mbakũri cia kũminjĩria, na thaani, na ngĩo cia mwaki, cia thahabu therie; na ndaraja cia thahabu cia mĩrango ya nyũmba ĩrĩa ya na thĩinĩ mũno, Handũ Hatheru Mũno, na cia mĩrango ya nyũmba ĩrĩa nene ya hekarũ.

⁵¹Rĩrĩa Mũthamaki Solomoni aarĩĩkirie wĩra wothe wa nyũmba ya Ithe witũ, agĩtoonyia indo iria ithe Daudi aamũrĩte—betha, na thahabu, na indo iria ingĩ—agĩciiga makũmbĩinĩ ma nyũmba ya Ithe witũ.