Nyũmba ya Ithe Yaambĩrĩria Gwakwo

Mĩaka mũgwanja ya wĩra wa kĩrĩndĩ: mahiga maathondekagĩrwo o kũrĩa maatemagwo nĩguo gũtikanaiguuo kĩndũ kĩa kĩgera, mĩtarakwa na thahabu ikĩgemia harĩa hothe, nayo makerubi ma mũtĩ wa mũtamaiyũ makĩiyũra nyũmba ya thĩinĩ. Wĩra ũrĩ gatagatĩ, Ithe witũ akĩĩra Solomoni atĩ kĩĩranĩro gĩgũtũũra angĩathĩkĩra.

Gĩcunjĩ 6.

Mwakainĩ wa magana mana na mĩrongo ĩnana thuutha wa Isiraeli kuuma bũrũri wa Misiri, naguo warĩ mwaka wa kana wa Solomoni agĩathana Isiraeli, mweriinĩ wa Zivi, nĩguo mweri wa keerĩ, nĩaambĩrĩirie gwaka nyũmba ya Ithe witũ. Nyũmba ĩrĩa Mũthamaki Solomoni aakĩire Ithe witũ yaarĩ na ũraihu wa futi ta mĩrongo kenda, na wariĩ wa futi mĩrongo ĩtatũ, na ũraihu wa na igũrũ wa futi mĩrongo ĩna na ĩtaano. Gĩthaku kĩrĩa kĩarĩ mbere ya nyũmba ĩrĩa nene kĩarĩ na ũraihu wa futi ta mĩrongo ĩtatũ, kũiganana na wariĩ wa nyũmba, naguo ũriku wakĩo mbere yakĩo warĩ ta futi ikũmi na ĩtaano. Na nyũmba ĩyo nĩamĩthondekeire ndirica njaarie thĩinĩ, njeke mwena wa na nja.

Nĩaakire mweenainĩ wa rũthingo rwa nyũmba nyũmba ĩngĩ ĩthiũrũrũkĩirie mĩena yoothe—thingoinĩ cia nyũmba ĩyo mĩena yoothe—ĩrĩ ya nyũmba ĩrĩa nene o na handũ haarĩa haatheru mũno ha thĩinĩ; na nĩathondekire tũnyũmba twa mĩenainĩ tũthiũrũrũkĩte. Gĩikaro kĩa thĩ mũno kĩarĩ na wariĩ wa futi mũgwanja na nuthu, kĩa gatagatĩ futi kenda, na kĩa gatatũ futi ikũmi na nuthu; mwena wa na nja nĩaceheirie rũthingo nĩguo rũnyiihe, nĩ ũndũ ũcio mĩgamba ndĩgaatoonyio thingoinĩ cia nyũmba. Nyũmba ĩyo yaakĩirwo na mahiga maarĩa maathinjĩtwo o kũrĩa maarĩmagwo, nĩ ũndũ ũcio gũtirĩ nyondo, kana ithanwa, kana kĩndũ o gĩothe gĩa kĩgera kĩaiguirwo kuo hĩndĩ ĩrĩa yaakagwo. Mũrango wa gũtoonya tũnyũmba twa mĩenainĩ twa thĩ mũno warĩ mwena wa gũthini wa nyũmba; naguo ngathĩ yaambataga gĩikaroinĩ kĩa gatagatĩ, na kuuma hau ĩgathiĩ kĩa gatatũ. Nĩ ũndũ ũcio nĩaakire nyũmba ĩyo akĩmĩrĩĩkia, akĩmĩkĩĩra nyũmba ya igũrũ na mĩgamba na mbaũ cia mĩtarakwa. Nĩaakire nyũmba ĩyo ya mĩenainĩ ĩthiũrũrũkĩirie nyũmba yoothe, o gĩikaro kĩrĩ na ũraihu wa na igũrũ wa futi ta mũgwanja na nuthu, ĩnyiitithanĩtio na nyũmba na mĩgamba ya mĩtarakwa.

Ningĩ kiugo kĩa Ithe witũ gĩgĩkinyĩra Solomoni, gĩkiuga atĩrĩ:

“Ũhoro wa nyũmba ĩno ũraaka: ũngĩkorwo ũgũthiĩ kũringana na kĩrĩra gĩakwa, na wĩkage maũndũ marĩa ndwathanĩte, na ũrũmie maathani makwa moothe ũkĩmarũmĩrĩra, nĩngakũhingĩria kĩĩranĩro kĩrĩa ndeeranĩire na Daudi thoguo. Na nĩngaatũũrania na andũ a Isiraeli, na ndikaatiganĩria andũ akwa a Isiraeli.”

Nĩ ũndũ ũcio Solomoni nĩaakire nyũmba ĩyo akĩmĩrĩĩkia. Nĩahũmbĩrire thingo cia na thĩinĩ na mbaũ cia mĩtarakwa; kuuma thĩ nginya mĩgamba ya nyũmba ya igũrũ nĩacihũmbĩrire na mbaũ mwena wa thĩinĩ, na akĩara thĩ ya nyũmba na mbaũ cia mĩthengera. Nĩaakire futi mĩrongo ĩtatũ cia na thuutha wa nyũmba na mbaũ cia mĩtarakwa, kuuma thĩ nginya thingo, akĩhakania handũ hau mwena wa thĩinĩ hatuĩke handũ haarĩa haatheru mũno ha thĩinĩ, nĩho Handũ Haarĩa Hatheru Mũno. Nyũmba ĩyo—nyũmba ĩrĩa nene ĩrĩa yaarĩ mbere ya handũ haarĩa haatheru mũno—yaarĩ na ũraihu wa futi ta mĩrongo ĩtandatũ. Mĩtarakwa ĩrĩa yaarĩ thĩinĩ wa nyũmba nĩyakururĩtwo mĩhiano ya marenge na mahũa maathathayũkĩte; ciothe ciarĩ mĩtarakwa, gũtirĩ ihiga rĩonekaga. Nĩahaarĩirie handũ haarĩa haatheru mũno thĩinĩ wa nyũmba, nĩguo aige ithandũkũ rĩa kĩrĩĩkanĩro kĩa Ithe witũ hau. Handũ hau haarĩa haatheru mũno haarĩ na ũraihu wa futi ta mĩrongo ĩtatũ, na wariĩ wa futi mĩrongo ĩtatũ, na ũraihu wa na igũrũ wa futi mĩrongo ĩtatũ; akĩhahũmbĩra na thahabu therie, o na akĩhũmbĩra kĩgongona kĩa mũtarakwa. Solomoni nĩahũmbĩrire thĩinĩ wa nyũmba na thahabu therie, akĩamba mĩnyororo ya thahabu mbere ya handũ haarĩa haatheru mũno, na akĩhahũmbĩra na thahabu. Nĩahũmbĩrire nyũmba yoothe na thahabu o nginya nyũmba yoothe ĩkĩrĩĩka; o na kĩgongona gĩothe kĩa handũ haarĩa haatheru mũno nĩakĩhũmbĩrire na thahabu.

Handũinĩ hau haatheru mũno nĩathondekire makerubi meerĩ na mbaũ cia mũtamaiyũ, o kerubi rĩrĩ na ũraihu wa na igũrũ wa futi ta ikũmi na ĩtaano. Gĩthagu kĩmwe kĩa kerubi kĩarĩ na futi mũgwanja na nuthu, na gĩthagu kĩu kĩngĩ futi mũgwanja na nuthu; kuuma mũthia wa gĩthagu kĩmwe nginya mũthia wa gĩthagu kĩu kĩngĩ kwarĩ na futi ikũmi na ĩtaano. O na kerubi rĩu rĩa keerĩ rĩarĩ na futi ta ikũmi na ĩtaano; makerubi meerĩ moothe maarĩ na gĩthimo kĩmwe na mũhiano ũmwe. Ũraihu wa na igũrũ wa kerubi rĩmwe warĩ futi ta ikũmi na ĩtaano, na noguo rĩu rĩngĩ rĩarĩ. Nĩaigire makerubi thĩinĩ wa nyũmba ĩrĩa ya na thĩinĩ, mataambũrũkĩtie mathagu maamo, nĩgeetha gĩthagu kĩa kerubi rĩmwe kĩhutie rũthingo rũmwe, na gĩthagu kĩa kerubi rĩu rĩngĩ kĩhutie rũthingo rũu rũngĩ, namo mathagu maamo makahutania gatagatĩ ka nyũmba. Nĩahũmbĩrire makerubi na thahabu.

Thingoinĩ ciothe cia nyũmba mĩena yoothe, nyũmbainĩ cia na thĩinĩ na cia na nja, nĩakururire mĩhiano ya makerubi, na mĩkĩndũ, na mahũa maathathayũkĩte. Nĩahũmbĩrire thĩ ya nyũmba na thahabu, nyũmba cia na thĩinĩ o na cia na nja.

Mũrangoinĩ wa handũ haarĩa haatheru mũno nĩathondekire mĩrango ya mbaũ cia mũtamaiyũ; naguo mũratho na itugĩ cia mũrango ciarĩ mĩena ĩtaano. Mĩrango ĩyo yeerĩ yaarĩ ya mbaũ cia mũtamaiyũ; igũrũ rĩayo nĩakururire mĩhiano ya makerubi, na mĩkĩndũ, na mahũa maathathayũkĩte, agĩcooka akĩmĩhũmbĩra na thahabu, akĩhũũrĩrĩra thahabu makerubiinĩ na mĩkĩnduinĩ. Noguo o nakĩo, mũrangoinĩ wa nyũmba ĩrĩa nene nĩathondekire itugĩ cia mũrango cia mbaũ cia mũtamaiyũ, irĩ mĩena ĩna, na mĩrango ĩĩrĩ ya mbaũ cia mĩthengera; tũbaũ tweerĩ twa mũrango ũmwe tũkahingũka tũkũnjĩte, na tũbaũ tweerĩ twa mũrango ũu ũngĩ tũkahingũka tũkũnjĩte. Nĩakururire igũrũ rĩayo mĩhiano ya makerubi, na mĩkĩndũ, na mahũa maathathayũkĩte, na akĩmĩhũmbĩra na thahabu ĩiganĩte wega igũrũ rĩa mĩkũrũru ĩyo.

Nĩaakire nja ĩrĩa ya na thĩinĩ na mĩhari ĩtatũ ya mahiga maarĩa maaicũhĩtio na mũhari ũmwe wa mĩgamba ya mĩtarakwa.

Mwakainĩ wa kana nĩho mũthingi wa nyũmba ya Ithe witũ waakirwo, mweriinĩ wa Zivi. Nyũmba ĩyo nĩyarĩĩkire mwakainĩ wa ikũmi na ũmwe, mweriinĩ wa Buli, nĩguo mweri wa kanana, kũringana na ũrĩa yathugunĩtwo maũndũinĩ mothe. Aamĩakire mĩaka mũgwanja.