Nyumba ya Atate Iyamba Kumangidwa
Zaka zisanu ndi ziwiri za ntchito yachete: miyala yosemedwa kale ku malo osemerako kuti chida chachitsulo chisamveke, mkungudza ndi golide pa malo onse, akerubi a mtengo wa olivi akudzaza chipinda cha mkati. Pakati pa ntchitoyo Atate wathu akuuza Solomo kuti lonjezo lidzakhazikika pokhapokha iye akamvera.
6 1M'chaka cha 480 Aisraeli atatuluka m'dziko la Igupto, chaka chachinayi cha ulamuliro wa Solomoni pa Israeli, mwezi wa Zivi, mwezi wachiwiri, iye anayamba kumanga nyumba ya Atate wathu. 2Nyumba imene mfumu Solomoni anaimanga ya Atate wathu, kutalika kwake kunali pafupifupi mapazi makumi asanu ndi anayi, mulifupi mwake mapazi makumi atatu, ndipo msinkhu wake mapazi makumi anayi ndi asanu. 3Khonde lakutsogolo kwa chipinda chachikulu linali pafupifupi mapazi makumi atatu m'litali, mogwirizana ndi mulifupi mwa nyumbayo, ndipo linali pafupifupi mapazi khumi ndi asanu kuzama kwake kutsogolo kwake. 4Ndipo pa nyumbayo anapanga mazenera okhala ndi maferemu obwerera mkati.
5Anamanga chomangira cholindana ndi khoma la nyumbayo mozungulira—cholindana ndi makoma a nyumbayo mozungulira—kaamba ka chipinda chachikulu ndiponso malo opatulika a mkati; ndipo anapanga zipinda za mbali mozungulira. 6Chipinda chapansi chinali mulifupi mapazi asanu ndi awiri ndi hafu, chapakati mapazi asanu ndi anayi, ndipo chachitatu mapazi khumi ndi hafu; pakuti anapanga matsitso a khoma kunja kwa nyumbayo mozungulira, kuti mitanda isalowetsedwe m'makoma a nyumbayo. 7Nyumbayo inamangidwa ndi miyala imene inakonzedwa kale ku dindo, kotero kuti m'nyumbamo simunamveke nyundo, nkhwangwa, kapena chida china chilichonse chachitsulo pamene inkamangidwa. 8Pakhomo polowera chipinda chapansi cha mbali chinali kumbali ya kummwera kwa nyumbayo; makwerero ankakwera kufika pa chipinda chapakati, ndipo kuchokera pamenepo kufika pa chachitatu. 9Kotero anamanga nyumbayo naimaliza, naiwomba ndi mitanda ndi matabwa a mkungudza. 10Anamanga chomangira cha mbali cholindana ndi nyumba yonse, chikhomo chilichonse msinkhu wake pafupifupi mapazi asanu ndi awiri ndi hafu, cholumikizidwa ku nyumbayo ndi mitengo ya mkungudza.
11Ndipo mau a Atate wathu anafika kwa Solomoni, nati:
12“Za nyumba iyi umene ukumanga: ngati udzayenda m'malangizo anga, nuchite malamulo anga, nusunge malamulo anga onse pozitsatira, Ine ndidzakukwaniritsira lonjezo limene ndinalonjeza kwa Davide atate wako. 13Ndidzakhala pakati pa ana a Israeli, ndipo sindidzasiya anthu anga, Aisraeli.”
14Kotero Solomoni anamanga nyumbayo naimaliza. 15Anakuta makoma a mkati ndi matabwa a mkungudza; kuyambira pansi mpaka ku mitanda ya padenga anawakuta ndi matabwa mkati, ndipo anayala pansi pa nyumbayo ndi matabwa a saipuresi. 16Anamanga mapazi makumi atatu akumbuyo kwa nyumbayo ndi matabwa a mkungudza, kuyambira pansi mpaka ku makoma, nazipatula mkati kuti akhale malo opatulika a mkati, Malo Opatulika Koposa. 17Nyumbayo—chipinda chachikulu chimene chinali patsogolo pa malo opatulika a mkati—kutalika kwake kunali pafupifupi mapazi makumi asanu ndi limodzi. 18Mkungudza wa mkati mwa nyumbayo unali wosema zithunzi za nkhaka ndi maluwa otseguka; wonse unali mkungudza, mwala suonekera. 19Anakonza malo opatulika a mkati mwa nyumbayo kuti aikemo likasa la pangano la Atate wathu. 20Malo opatulika a mkati, kutalika kwake kunali pafupifupi mapazi makumi atatu, mulifupi mwake pafupifupi mapazi makumi atatu, ndipo msinkhu wake pafupifupi mapazi makumi atatu; anawakuta ndi golidi woyengeka, nakutanso guwa la nsembe la mkungudza. 21Solomoni anakuta mkati mwa nyumbayo ndi golidi woyengeka, nakoka maunyolo a golidi kutsogolo kwa malo opatulika a mkati, nawakuta ndi golidi. 22Anakuta nyumba yonse ndi golidi kufikira nyumba yonse itatha; komanso guwa lonse la nsembe la malo opatulika a mkati analikuta ndi golidi.
23M'malo opatulika a mkati anapanga akerubi awiri a matabwa a mtengo wa maolivi, msinkhu wa aliyense pafupifupi mapazi khumi ndi asanu. 24Phiko limodzi la kerubi linali mapazi asanu ndi awiri ndi hafu, ndipo linzake mapazi asanu ndi awiri ndi hafu; panali mapazi khumi ndi asanu kuyambira nsonga ya phiko limodzi mpaka nsonga ya phiko linzake. 25Kerubi wachiwiri namsoyo analinso wa mapazi pafupifupi khumi ndi asanu; akerubi onse awiri anali a muyeso umodzi ndi maonekedwe amodzi. 26Msinkhu wa kerubi mmodzi unali pafupifupi mapazi khumi ndi asanu, chimodzimodzinso ndi winayo. 27Anaika akerubiwo mkati mwa nyumba ya mkati, mapiko awo atatambalala, kotero kuti phiko la mmodzi linakhudza khoma limodzi, ndipo phiko la winayo linakhudza khoma linzake, ndipo mapiko awo anakhudzana pakati pa nyumbayo. 28Anakuta akerubiwo ndi golidi.
29Pa makoma onse ozungulira nyumbayo, m'zipinda za mkati ndi za kunja, anasema akerubi, mitengo ya migwalangwa, ndi maluwa otseguka. 30Anakuta pansi pa nyumbayo ndi golidi, zipinda za mkati ndi za kunja.
31Pakhomo polowera malo opatulika a mkati anapanga zitseko za matabwa a maolivi; mwala wapamwamba wa pakhomo ndi mphuthu zinapanga mbali zisanu. 32Zitseko ziwirizo zinali za matabwa a maolivi; pa izo anasema akerubi, mitengo ya migwalangwa, ndi maluwa otseguka, kenaka nazikuta ndi golidi, nawuponda golidiyo pa akerubi ndi pa mitengo ya migwalangwa. 33Chimodzimodzinso pakhomo polowera chipinda chachikulu anapanga mphuthu za matabwa a maolivi, za mbali zinayi, 34ndi zitseko ziwiri za matabwa a saipuresi; mbali zonse ziwiri za chitseko chimodzi zinkapindika, ndipo mbali zonse ziwiri za chitseko chinzake zinkapindika. 35Anasema akerubi, mitengo ya migwalangwa, ndi maluwa otseguka pa izo, nazikuta ndi golidi woyalidwa mofanana pa zosemazo.
36Anamanga bwalo la mkati ndi mizere itatu ya miyala yosema ndi mzere umodzi wa mitanda ya mkungudza.
37M'chaka chachinayi maziko a nyumba ya Atate wathu anaikidwa, mwezi wa Zivi. 38Nyumbayo inatha m'chaka cha khumi ndi chimodzi, mwezi wa Buli, mwezi wachisanu ndi chitatu, mogwirizana ndi zonse monga momwe zinakonzeredwera. Anaimanga zaka zisanu ndi ziwiri.